Sta znaci na Srpskom WHICH WAS OPENED - prevod na Српском

• који је отворен
• која је отворена
• који је отворио
• koja je otvorena

Примери коришћења Which was opened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Food and Drinks Fair, which was opened in Belgrade.
Сајма хране и пића који је отворен у Београду.

Tramiel was a co-founder of the United States Holocaust Memorial Museum, which was opened in 1993.
Трамeл је био суоснивач Меморијалног музеја Холокауста Сједињених Држава, који је отворен 1993.

The building, which was opened in 2000, was constructed around a 1920's hospital building.
Зграда, која је отворена 2000. године, изграђена је око болнице у 1920. години.

This is case of a new program which was opened in 2014.
Ово је случај новог програма који је отворен 2014. године.

Again the royal family attended the ceremony, which was opened by the national anthem of Greece and an ode composed in ancient Greek by George S. Robertson, a British athlete and scholar.
Опет је краљевска породица присуствовала церемонији, која је отворена националном химном Грчке и одом древној Грчкој, спортисте Џорџ Робертсона из Уједињеног Краљевства.

The most recent one is the University of Durres, which was opened in September 2006.
Најскорији је Универзитет у Драчу, који је отворен у септембру 2006.

Some Indian academics appeared at the annual Indian Science Congress, which was opened by Prime Minister Narendra Modi, and there they rejected the commonly accepted scientific discoveries insisting among other things that the ancient Hindus had actually uncovered stem cell research.
Поједини индијски академици појавили су се на годишњем Индијском научном конгресу, који је отворио премијер Нарендра Моди, и одбацили општеприхваћена научна открића инсистирајући да су древни Индуси у ствари открили истраживања матичним ћелијама.

Tasmajdan is sport and recreation center in Belgrade, which was opened in 1958.
Спортско-рекреациони центар Ташмајдан( СРЦ Ташмајдан) је спортско-рекреациони центар у Београду, који је отворен 1958.

The best known is the European Convention on Human Rights, which was opened for signature in 1950(see section on“Human rights: protection, promotion and prevention”).
Najpoznatija medju njima je Evropska konvencija o ljudskim pravima koja je otvorena za potpisivanje 1950. godine( vidi odeljak“ Ljudska prava: zaštita, unapredjivanje i sprečavanje zloupotreba“).

The train traffic to Germany and its seaports passed through the nearby Nordwestbahnhof(Northwest railway station), which was opened in 1872.
Железнички саобраћај ка Немачкој и њеним морским лукама пролазио је кроз оближњи Нордвестбанхоф(- Северозападна железничка станица), који је отворен 1872. године.

Mr. Bosisio is the sixth Head of the OSCE Office in Bujanovac, which was opened in 2001, and he has, so far, been in that position for two weeks.
Bosisio je šesti šef OEBS-ove Kancelarije u Bujanovcu, koja je otvorena 2001. godine, i na toj poziciji se nalazi već dve nedelje.

Together with their teacher, they were drawing on the topic‘Novi Sad- My City', and the best drawings were presented at the exhibition‘Three Cheers for Novi Sad 2021' which was opened today 8 September, at Liberty Square.
Они су, у својим вртићима цртали на тему„ Нови Сад- Мој град“, а најбољи радови представљени су у оквиру изложбе„ Трипут ура за Нови Сад 2021!“ која је отворена данас на Тргу слободе.

The University of Salford grew out of the Royal Technical Institute, which was opened by the Duke and Duchess of York(who later became King George V and Queen Mary) in 1896.
На крају века они су се спојили да створе Краљевском техничком институту, Салфорд, који је отворио војводе и војвоткиње од Јорка( који је касније постао краљ Георге В и краљице Марије) у 1896.

The Serbian church municipality in Dubrovnik, Archive of Serbia and the National Library of Serbia mutually prepared an exhibition The Culture of Serbs in Dubrovnik 1790-2010, from the Treasury of the Serbian Orthodox church of Holy Annunciation, which was opened at the Archive of Serbia.
Српска црквена општина у Дубровнику, Архив Србије и Народна библиотека Србије заједнички су припремили изложбу Култура Срба у Дубровнику 1790-2010, из ризнице Српске православне цркве Светог Благовештења, која је отворена у Архиву Србије.

The flagship of gambling houses in Azerbaijan was the Admiral Eka casino, which was opened in autumn 1991 in a building opposite the Government House in Baku.
Водитељ коцкарских кућа у Азербејџану био је казино Адмирал Ека, који је отворен у јесен КСНУМКС у згради насупрот владиној кући у Бакуу.

The meeting was part of the project Toward Strengthened Conservation Planning in South-Eastern Europe. The main theme of the meeting, which was opened by the Macedonian Minister of Environment Nurhan Izairi and attended by the representatives of seven countries in the region(Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Slovenia and Serbia), was the way of implementing common interests in nature conservation, regarding the fact that the institutions involved in this process have different responsibilities and administrative and financial frameworks.
Састанк је реализован као део пројекта Toward Strengthened Conservation Planning in South-Eastern Europe. На састанку који је отворио министар животне средине Македоније Nurhan Izairi, представници седам земаља из региона( Албанија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Македонија, Црна Гора, Словенија и Србија), основна тема рада је била како заједничке интересе у заштити природе реализовати у синергији имајући у виду да институције које учествују у овом процесу имају различите надлежности, као и административне и финансијске оквире рада.

The starting point of the chronology is the exhibition"Përtej," which was opened on June 5, 1997 at CZKD in Belgrade.
Početna tačka hronologije je izložba" Përtej", koja je otvorena 5. juna 1997. godine u CZKD u Beogradu.

The 261 km(162 mi) Canal de Berry, a narrow canal with locks only 2.7 m(8.9 ft) wide, which was opened in the 1820s and connected the Canal latéral à la Loire at Marseilles-lès-Aubigny to the river Cher at Noyers and back into the Loire near Tours, was closed in 1955.
Km дуг Canal de Berry, узак канал ширине свега 2, 7 метара, који је отворен 1820. године који је повезивао Canal latéral à la Loire у општини Марсеј-Обињи, преко реке Шер у општини Ноаје назад до Лоаре близу Тура, затворен је 1955.

If you don't like the commercial Miniatur Wunderland, you should look at this historical model railway layout, which was opened in October 1949 at the Museum of Hamburg History.
Ако сте мање пријатељ комерцијалне минијатурне чудесне земље, требало би да погледате овај саобраћајно-историјски модел железнице, који је отворен 7. октобра 1949. у Музеју Хамбуршке историје.

Due to the renewal work on the line planned to be integrated with the Ankara-Istanbul High Speed Train project, which was opened to the service, the railways were dismantled and it was decided to renew the stations, many of which were in the status of historical monuments.
Због обнове радова на линији која је планирана за интеграцију са пројектом брзе пруге Анкара-Истанбул, који је отворен за услуге, трачнице су демонтиране и већина станица са историјским споменицима је обновљена.

In addition to the Children's Scene, he established the Evening Scene Radović, which was opened on 7 March 1986 with the performance Mystery.
Осим Дечије сцене, формирана је и Вечерња сцена" Радовић", која је отворена 7. 3. 1986. представом" Мистерија.

At the end of the century they merged to create the Royal Technical Institute, Salford, which was opened by the Duke and Duchess of York(who later became King George V and Queen Mary) in 1896.
На крају века они су се спојили да створе Краљевском техничком институту, Салфорд, који је отворио војводе и војвоткиње од Јорка( који је касније постао краљ Георге В и краљице Марије) у 1896.

In May 2011, the BSK"Junior" basketball club organized a mini basketball tournament for the youngest basketball players, which was opened by Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body.
КК БСК Јуниор је у мају организовао мини баскет турнир за најмлађе играче кошарке, који је отворио председник Координационог тела министар Милан Марковић.

Production was based at Hartswood Films' Cardiff production unit, Hartswood Films West, which was opened in late 2009 to take advantage of the BBC's planned Cardiff Bay"drama village".
Продукција је смјештена у продукцијској јединици Hartswood Films West компаније Hartswood Films у Кардифу, која је отворена крајем 2009. како би се искористило„ драмско село” које је Би-Би-Си планирао направити у Кардифском заливу.

The bicycle rental application was started in the N 30 August Zafer Park ğı which was opened by the Mayor of Ankara Metropolitan Municipality Mansur Yavaş.
Апликација за изнајмљивање бицикла покренута је у Н КСНУМКС коловозу Зафер Парк гı који је отворио председник Градске општине Анкара Мансур Иавас.

Salford's thriving textile industry was fed by the Manchester Ship Canal built which was opened in 1894 and gave the city direct trade access to the sea.
Салфордов успешан текстилна индустрија била храњена је Манцхестер Схип Цанал изграђен која је отворена 1894. године и дала града директан трговински приступ мору.

In 2005, a petroleum museum was opened in Miri to preserve the city's roots as an oil and gas city.[178] The petroleum museum is built at the site of"Grand Old Lady", the first oil well in Malaysia which was opened in 1910.[179] Visitors are able to interact with advanced devices displayed in the museum.[180] Niah Archeology Museum is located near the archaeological site of Niah cave.
Године 2005. у Мирију је отворен музеј нафте како би се сачували корени града( као града нафте и гаса).[ 1] Музеј нафте изграђен је на месту првог нафтног бунара у Малезији, који је отворен 1910. године.[ 2] Посетиоци могу да комуницирају напредним уређајима приказаним у музеју.[ 3] Музеј археологије Ниах налази се у близини археолошког налазишта пећине Ниах.

This refers to trade in an asset which is opened and closed on the same day.
Односи се на трговину која је отворена и затворена у истом дану.

Day trading- refers to a trade which is opened and closed within the same day.
Односи се на трговину која је отворена и затворена у истом дану.

There is also an outdoor barbecue in the garden, which is open throughout the summer.
Restoran ima veliku baštu, koja je otvorena tokom čitavog leta.