Sta znaci na Engleskom KOJA JE OTVORENA - prevod na Енглеском

• that is open

Примери коришћења Koja je otvorena на Српском и њихови преводи на Енглески

Objekat poseduje recepciju koja je otvorena 24 sata.
The hotel has a reception desk which is open 24 hours.

Prva faza, koja je otvorena 18. septembra, bila je fokusirana na vizuelnu umetnost.
The first phase, which opened on September 18th focused on visual arts.

Ne, ali ima banka preko puta koja je otvorena do pet.
No, but there's a bank across the street that's open till 5:00.

Koja je otvorena 6. juna i trajaće mesec dana, organizovao je Geteov institut u BiH.
The Goethe Institute in BiH organised the event, which opened on 6 June and continues for a month.

To je samo zanimljiva ideja koja je otvorena za razmatranje.
It's just an interesting idea that is open for discussion.

Negde sam pogresno skrenula i ne mogu da nadjem stanicu koja je otvorena.
I have taken a wrong turn somewhere and can't find a gas station that is open.

Restoran ima veliku baštu, koja je otvorena tokom čitavog leta.
There is also an outdoor barbecue in the garden, which is open throughout the summer.

Hrvatska ambasada u Otavi, u Kanadi organizovala je izložbu hrvatske narodne umetnosti, koja je otvorena 20. maja.
The Croatian Embassy in Ottawa, Canada organised an exhibition of native Croatian art, which opened 20 May.

Ako želite Britaniju koja je otvorena, tolerantna i ujedinjena, ovo je vaša šansa.
If you want a Britain that is open, tolerant and united, this is your chance.

Uvek postoji bar jedna dežurna apoteka u svakoj oblasti koja je otvorena u bilo koje vreme.
There is always one pharmacy in town that is open late.

Najveća Gigatron prodavnica koja je otvorena 24 h svakog dana u godini vas čeka na adresi www. gigatron. rs.
The biggest Gigatron store, which is open 24 hours a day, you can visit at gigatron. rs.

Uvek postoji bar jedna dežurna apoteka u svakoj oblasti koja je otvorena u bilo koje vreme.
There is always at least one pharmacy in town that is open late.

Desetodnevna izložba koja je otvorena 14. januara došla je u glavni grad Hrvatske nakon prikazivanja u devet drugih evropskih zemalja.
The ten-day exhibition, which opened on 14 January, came to the Croatian capital after being shown in nine other European states.

Uvek postoji bar jedna dežurna apoteka u svakoj oblasti koja je otvorena u bilo koje vreme.
There is always at least one pharmacy in every area that is open at any given time.

Izložba, koja je otvorena u aprilu i zatvara se u ponedeljak, obuhvata ogromnu repliku meseca koji visi sa staklenog plafona zgrade.
The show, which opened in April and closes on Monday, features a giant replica of the moon that hangs from the building's glass ceiling.

Ovde izađem napolje, kupujem u maloj radnji, koja je otvorena od ponedeljka do subote, pored moje kuće.
Here I go out, shop in the small shop, which is open from Monday to Sunday, next to my home.

Biće nesuglasica, ali da li je bolje imati statičnu Evropu ili Evropu koja napreduje, nekada različitim brzinama, i koja je otvorena prema svima?
Is it better to have a static Europe or a Europe that advances, sometimes at different speeds, and that is open to all?

Početna tačka hronologije je izložba" Përtej", koja je otvorena 5. juna 1997. godine u CZKD u Beogradu.
The starting point of the chronology is the exhibition"Përtej," which was opened on June 5, 1997 at CZKD in Belgrade.

Potrebna nam je Evropa koja je otvorena prema svetu, Evropa koja garantuje zaštitu i poštovanje ljudskih prava za ljude koji beže od konflikta i progona.
We need a Europe that is open to the world, a Europe that ensures the human rights of any individual fleeing conflict and persecution.

Jedna od najvećih investicija AAEF-a do sada bilo je uspostavljanje Američke banke u Albaniji koja je otvorena u septembru 1998. godine.[ ABA].
One of the AAEF's largest investments so far has been the establishment of the American Bank of Albania, which opened in September 1998.[ABA].

Sve što vas interesuje je da ostvarite vezu koja je otvorena, bez pritiska i takvu da se ona oseća ugodno pričajući ti kakve devojke je privlače.
All you want to do is set up a relationship that's open, free, and she feels comfortable talking about the kind of women she's attracted to.

Ali da li je bolje imati statičnu Evropu ili Evropu koja napreduje, nekada različitim brzinama, i koja je otvorena prema svima?
But Macron insists that it's better to have a Europe that advances, sometimes at different speeds and that is open to all, rather than have a static Europe?

Bosisio je šesti šef OEBS-ove Kancelarije u Bujanovcu, koja je otvorena 2001. godine, i na toj poziciji se nalazi već dve nedelje.
Mr. Bosisio is the sixth Head of the OSCE Office in Bujanovac, which was opened in 2001, and he has, so far, been in that position for two weeks.

Do sada, naša mlada umetnička scena nije bila predstavljena," kaže 26-godišnja Almedina Ferhatović, jedna od organizatora izložbe Aktuelno, koja je otvorena 14. februara.
Until now our young scene hasn't been represented," said Almedina Fehratovic, 26, one of the organisers of the exhibit Aktuelno(Topical), which opened on 14 February.

Mnogi posetioci su došli da bi videli specijalnu izložbu o Leonardu da Vinčiju koja je otvorena u oktobru radi obeležavanja 500. godina od njegove smrti.
Many visitors had come to see a special exhibition on Leonardo da Vinci which opened in October to mark the 500th anniversary of the Italian master's death.

ABA, koja je otvorena 24. septembra 1998. godine, ima za cilj da pruži albanskom tržištu bankarske usluge koje se po svojim standardima mogu porediti sa onima u Sjedinjenim Državama.
The ABA, which opened on 24 September 1998, aims to provide the Albanian market with banking services that are at a standard comparable to those in the United States.

Zaključci i preporuke sa stručne rasprave biće poslati Ministarstvu odbrane u procesu javne rasprave o nacrtima strategija, koja je otvorena do 15 maja.
Conclusions and recommendations from the expert discussion will be sent to the Ministry of Defense in the process of public discussion on draft strategies, which is open until May 15th.

Najpoznatija medju njima je Evropska konvencija o ljudskim pravima koja je otvorena za potpisivanje 1950. godine( vidi odeljak“ Ljudska prava: zaštita, unapredjivanje i sprečavanje zloupotreba“).
The best known is the European Convention on Human Rights, which was opened for signature in 1950(see section on“Human rights: protection, promotion and prevention”).

Biće nesuglasica, ali da li je bolje imati statičnu Evropu ili Evropu koja napreduje, nekada različitim brzinama, i koja je otvorena prema svima?
There will be disagreement, but is it better to have a static Europe or a Europe that advances, sometimes at different paces, and that is open to all?

Ali proširiti privatni sektor je takođe teško, jer bilo koja aktivnost koja je otvorena prema međunarodnoj trgovini će u suštini biti nekonkurentna u post-konfliktnoj situaciji.
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.