Sta znaci na Srpskom WHO ORGANISED - prevod na Српском

• koji su organizovali
• koji je organizovao

Примери коришћења Who organised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who organised all this?
Ko je organizovao ovo?

It is unclear who organised the demonstration.
Није јасно ко организује протесте.

Who organised the shoot?
Ко је организовао пуч?

Do you know who organised this petition?
Da li znate ko je organizovao tu peticiju?

Who organised this chaos?
Ko je napravio taj haos?

It is not clear who organised the demonstration.
Није јасно ко организује протесте.

Who organised this?
Ko je ovo organizovao?

The three people who organised it all.
Bila je firma koja je organizovala sve.

Who organised this?
Tko je ovo organizirao?

Don't know who organised protest.'.
Не знамо ко ће преузети организацију протеста.

Who organised these exercises?
Ko je kreirao ove vežbe?

A special thanks goes to Charlie, who organised everything.
I naravno zahvalnost Alexu koji je sve organizovao.

Who organised the conference?
Ko je organizovao konferenciju?

It's likely that it was he who organised its construction.
Izgleda da je on bio taj koji je organizovao izgradnju.

Who organised all this, Sarah?
Ko je sve organizovao, Saro?

When they came to Kosovo, who organised their movement?
Kada su te jedinice došle na Kosovo, kada bi dolazile na Kosovo, ko bi organizovao njihovo kretanje?

Those who organised these attacks and those that perpetrated them are exactly those that the refugees are fleeing and not the opposite.”.
Oni koji su organizovali, koji su počinili napade, isti su ljudi od kojih izbeglice beže, a ne suprotno.

Among those arrested are the two male students who organised the protest in support of the headmaster.
Među uhapšenima su i dva muška studenta koji su organizovali protest u znak podrške upravniku.

Those who organised, who perpetrated the attacks are the very same people who the refugees are fleeing and not the opposite.
Oni koji su organizovali, koji su počinili napade, isti su ljudi od kojih izbeglice beže, a ne suprotno.

The move immediately led to a strong reaction from local Slovenes, who organised spontaneous barricades and demonstrations against the JNA's actions.
Овај потез је наишао на јаке реакције локалних Словенаца, који су организовали спонтане барикаде и демонстрације против акција ЈНА.

One year after the death of Stalin, they executed Beria: The Minister of Security in the Soviet Union. Along with some of the officers who organised the trial.
Godinu dana posle smrti Staljina streljan je Berija, šef NKVD-a,… kao i neki od glavnih savetnika koji su organizovali proces.

It was me, who organised this escape.
Ja sam bio taj koji je organizovao bekstvo.

Researchers used the memoirs of Louis-Nicolas Davout, another French general of the Napoleonic era, who organised Gudin's funeral and described the location.
Истраживачи су користили мемоаре Луис-Николаса Давоута, још једног француског генерала из наполеонске ере, који је организовао Гудинову сахрану и описао локацију.

She is apparently an expert who organised“colour revolutions” in other countries and it has been disclosed that she was involved in plotting“subversive acts” in the Middle East region.
Она је изгледа стручњак који је организовао„ обојене револуције“ у разним земљама, а откривено је да је била умешана у планирање„ субверзивних акција“ у региону Блиског истока.

I thought to quit the race after the first part, but I had to finish it because of the people who organised the event and the fans who came to support me.".
Razmišljala sam da odustanem posle prvog dela trke, ali morala sam da završim zbog ljudi koji su organizovali takmičenje i navijača koji su došli da me bodre.».

The head of the War Veterans Association, Muharrem Xhemajli, who organised the rally, tried to get the protesters to stop at the main bridge.
Šef udruženja ratnih veterana Muharem Džemailji, koji je organizovao miting, pokušao je da nagovori demonstrante da se zaustave na glavnom mostu.

The lawyer for the Djindjic family, Rajko Danilovic, said a brand new investigation is unnecessary because of"all the facts that indicate who organised and carried out the assassination".
Advokat Đinđićeve porodice Rajko Danilović istakao je da je potpuno nova istraga nepotrebna imajući u vidu« sve činjenice koje ukazuju ko je organizovao i izvršio atentat».

Throughout these landmasses, treacherous politicians who have organised‘Trojan Horse' immigration, aided and abetted by civil servants and palace lickspittles who organised integration, and protected by the police, have reacted brutally against dissenters.
Кроз ове континенте, подмукли политичари који су организовали“ Тројанског коња” имиграције, помогли и подстицали од стране цивилних слуга, који су организовали интеграцију са заштитом полиције, су брутално реаговали против дисидената.

The evidence gathered during the seven-month probe into the case confirmed that the three"were working within an international organised crime group made up of Serbian, Croatian, and Bosnian citizens, who organised and committed the crime in question", his office said in a statement.
Dokazi prikupljeni tokom sedmomesečne istrage slučaja potvrdili su da su njih trojica" radili unutar međunarodne grupe organizovanog kriminala koju čine srpski, hrvatski i bosanski državljani, koji su organizovali i počinili navedeno krivično delo", ukazuje se u saopštenju njegove kancelarije.

A father who organises murder for the nation's interest!
Otac, koji organizuje ubistvo zarad nacionalnog interesa!