Sta znaci na Srpskom WHICH WAS PRESENTED - prevod na Српском

• који је представљен
• која је представљена
• koji je predstavljen
• koju je prezentovala

Примери коришћења Which was presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

The project, which was presented at a conference in Sofia, will include 11 European countries.
U projektu, koji je predstavljen na konferenciji u Sofiji, učestvovaće 11 evropskih zemalja.

He had just a handful of weeks to work on the Spring collection, which was presented during Milan Fashion Week in September.
Imao je samo nekoliko sedmica da radi na prolećnoj kolekciji, koja je predstavljena tokom Milanske nedelje mode u septembru.

The third issue of Historical notebooks, which was presented on March 15th, among other things, this issue provides an overview of the Serbian press about Anti-Serb pogroms in 1914 after the Assassination in Sarajevo.
Трећи број Историјских свезака, који је представљен 15. марта, између осталог, садржи преглед српске штампе о погромима Срба 1914. године, након Сарајевског атентата.

The pride of the museum is a layout of the sculptural composition Worker and Kolkhoz Woman which was presented at the Paris Exhibition of 1937.
Понос музеја је изглед скулптуралне композиције" Радник и колхозница" која је представљена на Париској изложби 1937.

This is stated in the government report, which was presented on February 23 at the conference Results of the Association Agreement implementation.
То је наведено у извештају владе, који је представљен 23. фебруара на конференцији Резултати имплементације Споразума о придруживању.

In December 2017, Philo announced her departure from Céline after finishing the Fall 2018 collection, which was presented in March of that same year.[30].
У децембру 2017, Фило је најавила свој одлазак након што је завршила колекцију за јесен 2018, која је представљена у марту исте године.[ 1].

Fatal to the actress was the film"Debt", which was presented at the Cannes Film Festival and nominated for a prize.
Филм" Дуг", који је представљен на Цаннесском филмском фестивалу и номинован за награду, постао је кључни за глумицу.

Their first joint activity of the Coalition was the preparation of Alternative/Shadow initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Serbia, which was presented to the Committee on the Rights of the Child in 2008.
Prva zajednička aktivnost Koalicije bila je priprema Alternativnog inicijalnog izveštaja o ostvarivanju Konvencije o pravima deteta u Srbiji koji je predstavljen Komitetu za prava deteta 2008. godine.

In the draft resolution on Kosovo's progress, which was presented to the Committee for Foreign Policy of the European Parliament(AFET) on 9 January, Lunacek calls on both Kosovo and Serbia to show more engagement and sustained political will as regard the normalisation of relations.
У нацрту резолуције о напретку Косова, који је представљен у Комитету за спољну политику Европског парламента( АФЕТ) 09. јануара, Луначек позива и Косово и Србију да покажу веће ангажовање и одрживу политичку вољу која се тиче нормализације односа.

In 2008, she began working with Aviv Kuglanski on the Documentary Link project, which was presented in the suburbs of Barcelona, Cairo, Bristol and Belgrade.
Године 2008. започела је сарадњу са Авивом Кугланским на пројекту Документарни вез, који је представљен у предграђима Барселоне, Каира, Бристола и Београда.

Experiences of the two cities, as well as of Novi Sad, which was presented as the example of the best practice, indicate that its application on annual level can yield savings of as much as up to RSD 4-6 million, through reductions in the costs of paper, fuel, courier service, servicing of photocopying equipment, toners, electricity, and other material and human costs.
Iskustva ova dva grada, kao i Novog Sada, koji je predstavljen kao primer najbolje prakse, pokazuju da se njegovom primenom na godišnjem nivou mogu ostvariti uštede i do 4-6 miliona dinara, kroz smanjene troškova papira, goriva, kurirske službe, servisa opreme za fotokopiranje, tonera, struje i ostalih materijalnih i ljudskih troškova.

For the first time in the history of Serbian water polo, have an official fan anthem and a music video which was presented to the media and the public in the Ben Akiba club.
Златни делфини су по први пут у историји српског ватерпола добили своју навијачку химну и видео спот који је представљен медијима и јавности у клубу Бен Акиба.

The meeting was an opportunity to introduce the publication"Freedom of Information- Commissioner's Positions and Opinions", which was presented by Ms Stanojla Mandic, Deputy Commissioner. In commendation of the Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Sabic said:"Once again, Serbia is commending the Right to Know Day, just as we have done in the past seven years.
Na skupu je predstavljena publikacija Slobodan pristup informacijama-" Stavovi i mišljenja poverenika", koju je prezentovala Stanojla Mandić, zamenica poverenika. Povodom obeležavanja Međunarodnog dana prava javnosti da zna, poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" I ove, kao i sedam prethodnih godina u Srbiji obeležavamo Međunarodni dan prava javnosti da zna.

Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy, with the participation of many partners, have launched a major national project“Year of Entrepreneurship 2016″ which was presented on 01 March 2016, in office of the Serbian Chamber of Commerce.
Влада Републике Србије и Министарство привреде, уз учешће многобројних партнера, покренули су велики национални пројекат под називом“ Година предузетништва 2016” који је представљен 01. марта 2016. године у Привредној комори Србије.

The meeting was an opportunity to introduce the publication"Freedom of Information- Commissioner's Positions and Opinions", which was presented by Ms Stanojla Mandic, Deputy Commissioner. In commendation of the Right to Know Day, Commissioner Rodoljub Sabic said.
Na skupu je predstavljena publikacija Slobodan pristup informacijama-" Stavovi i mišljenja poverenika", koju je prezentovala Stanojla Mandić, zamenica poverenika. Povodom obeležavanja Međunarodnog dana prava javnosti da zna, poverenik Rodoljub Šabić je izjavio.

Repressive governments' policies towards conservative Muslims lead to their extremisations, was the conclusion based on the report authored by Shpend Kursani from the Kosovar Centre for Security Studies(KCSS), which was presented today in Belgrade Centre for Security Policy(BCSP).
Represivne politike države prema konzervativnim muslimanima vode njihovoj ekstremizaciji, pokazao je izveštaj autora Špenda Kursanija iz Kosovskog centra za bezbednosne studije( KCSS), koji je predstavljen u Beogradskom centru za bezbednosnu politiku( BCBP).

At the time, in the West the euphemism"strategic weapons" was used to refer to the American nuclear arsenal, which was presented as a necessary deterrent against nuclear or conventional attack from the Soviet Union.
У то време, на Западу тај термин означава стратешко оружје и коришћен је да означи амерички нуклеарни арсенал, који је представљен као неопходно средсво застрашивања против нуклеарног или конвенционалног напада Совјетског Савеза под осигурано узајамно уништење.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe book"Immortal Castro and his Serbian kin" by Dragoslava Koprivica was promoted in Havana, on 14 August 2013, organized by the Cuban Institute of Friendship with the Peoples.A literary critic Pedro de la Hosa spoke about the book, which was presented in the framework of the celebration of Fidel Castro's 87th birthday, in support of the"Five heroes"(Cubans convicted by the U.S.A. for subversive activities).
Larger fontnormal font- Smaller fontU Havani 14. avgusta promovisana je knjiga" Besmrtni Kastro i srpsko poreklo" autora Dragoslave Koprivice, u organizaciji Kubanskog instituta prijateljstva sa narodima. O knjizi koja je predstavljena u okviru proslave 87. rođendana Fidela Kastra i u znak podrške" Petorici heroja"( Kubanci osuđeni od strane SAD za subverzivno delovanje) govorio književni kritičar Pedro de la Hosa.

The official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova called the failure of Prime Minister Theresa may presentation of six slides, which was presented to foreign ambassadors to Russia in a closed briefing in the Embassy of great Britain in Moscow.
Портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова назвала је неуспехом презентацију од шест слајдова британске премијерке Терезе Меј, која је представљена страним амбасадорима у Русији на затвореном брифингу у британској дипломатској мисији у Москви.

The book"Immortal Castro and his Serbian kin" by Dragoslava Koprivica was promoted in Havana, on 14 August 2013, organized by the Cuban Institute of Friendship with the Peoples.A literary critic Pedro de la Hosa spoke about the book, which was presented in the framework of the celebration of Fidel Castro's 87th birthday, in support of the"Five heroes"(Cubans convicted by the U.S.A. for subversive activities).
У Хавани 14. августа промовисана је књига" Бесмртни Кастро и српско порекло" аутора Драгославе Копривице, у организацији Кубанског института пријатељства са народима. О књизи која је представљена у оквиру прославе 87. рођендана Фидела Кастра и у знак подршке" Петорици хероја"( Кубанци осуђени од стране САД за субверзивно деловање) говорио књижевни критичар Педро де ла Хоса.

Com which is presented as an independent platform that contains materials on misinformation.
Com, који је представљен као независна платформа која садржи материјале о дезинформацијама.

This is the first test version, which is presented to the user.
Ово је први тест верзија, који је представљен на суду корисника.

Currency is the promissory coin or note which is presented in the form of money.
Валута је задужница или ковани новац који је представљен у новцу.

The cheapest are saws Partner, which are presented models Partner-350, 351, 371.
Најјефтинији су савс Партнер, који су представљени модели Партнер-350, 351, 371.

The PC version has a few steps which are presented below.
Верзија ПЦ има неколико корака који су представљени у наставку.

ShutterstockToday the hotel has 282 updated rooms, which are presented in a new design.
СхуттерстоцкТодаи хотел већ има 282 ажуриране собе, које су представљене у новом дизајну.

The Oracle Park date is part of The Hella Mega Tour, which is presented by Harley-Davidson.
Датум Орацле парка део је Хелла Мега турнеје, који је представио Харлеи-Давидсон.

Very important automatism, which is present from the first days of life.
Веома важно аутоматизам, која је присутна од првих дана живота.

The keratin which is present in the nails is affected by this fungus.
Кератина који је присутан на ноктима је погођени овом гљивица.

Flash memory, which is present in our phones is quite difficult task.
Фласх меморија, која је присутна у нашим телефонима је прилично тежак задатак.