Sta znaci na Srpskom WHICH WAS THEN - prevod na Српском

• која је тада била
• која је тада
• који је затим
• који је потом
• који је тада био
• који је тада
• koja je tada bila
• која је затим
• која је потом
• које је тада било

Примери коришћења Which was then на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jealousy appeared, which was then followed by dramatic events.
Јеалоуси појавио, који је затим праћено драматичним догађајима.

Several Serbs were imprisoned in the church itself, which was then burned down.
Неколицина Срба је затворена у саму цркву, која је затим спаљена.

He visited our squadron, which was then at Senard, at the foot of the Argonne.
Obišao je našu eskadrilu, koja je tada bila na Senard-u, na putu za Argonne.

The settlement probably started as something like“Beda's Ford” which was then shortened to Bedford.
Насеље је вероватно започео као нешто попут Беда' с Форда, који је затим скраћен у Бедфорд.

He was born in the city of Zadar, which was then ruled by the Republic of Venice, and died in Sibenik.
Рођен је у далматинском граду Задру, који је тада припадао Венецијанској републици, а умро у Шибенику.

After he passed away his family buried him in this square, which was then a parish cemetery.
Након што је преминуо га његова породица сахрањена у овом тргу, која је тада била парохија гробље.

Deformations of the pelvis in girls, which was then in the future may serve as an obstacle to the normal operating podov;
Деформације карлице и дјевојака, који је тада био у будућности може да послужи као препреку нормалном радном подов;

Ustaše leader Ante Brkan was responsible for transferring arms from Italy through Zadar, which was then part of the Italian state.
Усташки вођа Анте Бркан био је одговоран за пренос оружја из Италије преко Задра, који је тада био дио Италије.

Your affection supported our community, which was then undergoing a trial on account of the very recent violent death of its founder.
Ваша љубав је подржала нашу заједницу, која је тада пролазила кроз искушење због насилне смрти нашег оснивача.

The painting was included, from 1884, in the 12th itinerant exhibition of the Peredvizhniki, which was then in Saint-Petersburg.
Слика је од 1884. године укључена као део 12. путујућу изложбу Передвижника, која је тада била у Санкт Петербургу.

Wawel Hill is in Kraków, which was then the capital of Poland.
Брдо Вавел је у Кракову, који је тада био престоница Пољске.

However, the bloomers survived the real boom only in the 1890s, when women began to master cycling, which was then popular.
Међутим, цветачи су доживјели прави бум тек 1890-их, када су жене почеле да овладавају бициклизмом, која је тада била популарна.

This was anglicised to Punchinello, which was then shortened to simply“Punch.”.
Ово је било англизирано за Пунцхинелло, који је тада скратио једноставно" Пунцх".

The Seventh Fleet, which was then stationed in the Gulf of Tonkin, was led by the 75,000 ton nuclear powered aircraft carrier, the USS Enterprise.
На челу Седме флоте, која је затим отишла у Тонкински залив, био је нуклеарни носач авиона Enterprise тежак 75. 000 тона.

From here the number of the street"silos", which was then washhouse Raval one….
Одавде броја улице" Силос", који је тада био васххоусе Равал један….

In 1942 on the territory of Backa, which was then under the occupier, it happened the mass execution of Serbs, Jews and Roma by the Hungarian authorities.
Године на подручју Бачке која је тада била под окупатором, десило се масовно погубљење Срба, Јевреја и Рома од стране мађарске власти.

In 1530 it became the capital of the Netherlands, which was then under Habsburg control.
Постао је главни град Холандије, која је тада била под влашћу Хабзбурговаца.

Harold MacGrath adapted the story into a novel, which was then developed into a 1915 American silent film starring Marguerite Clark.
Харолд МекГрат је причу адаптирао роману, који је потом развијен у амерички неми филм 1915. године у коме је глумила Маргарит Кларк.

The attack on Pearl Harbor can be seen as a failure of the American intelligence community, which was then lacking a centralized agency.
Напад на Пеарл Харбор се може посматрати као неуспјех америчке обавештајне заједнице, која је тада имала централизовану агенцију.

This is a safe and chpezvychayno important window procedure, which was then vpach helps to avoid mistakes in the appointment of sepeznyh lekapstvennyh ppepapatov.
Ово је сигуран и цхпезвицхаино важно прозор поступак, који је тада впацх помаже да се избегну грешке у избору сепезних лекапственних ппепапатов.

Similarly, we have“Little Henry” becoming“Henkin,” which later gave rise to“Hankin,” which was then shortened to just“Hank.”.
Слично томе, ми имамо" Литтле Хенри" који постаје" Хенкин", који је касније довео до" Ханкина", који је затим скраћен само на" Ханк".

He was born in 1383 in Venice, which was then part of the Republic of Venice.
Рођен је 1804. године у Венецији која је тада била део Наполеонове Италијанске републике.

The earliest pencils were simply this graphite from England cut into sticks and then wrapped tightly in sheepskin, which was then sewn up.
Најранији оловци су једноставно овај графит из Енглеске исечени у штапи и затим чврсто омотан у овчију кожу, који је затим сјео.

In 1910, Selimovic was born in Tuzla, which was then part of the Austro-Hungarian Empire.
Selimović je rođen 1910. u Tuzli, koja je tada bila deo Austrougarskog carstva.

During European Championship in 2007 he was inducted into the FIBA's House of Fame in Madrid's suburb Alcobendas(today it is in Geneva), which was then opened.
За време Европског првенства 2007, у мадридском предграђу Алкобендасу, примљен је у ФИБА„ Кућу славних“( данас се налази у Женеви), која је тада и отворена.

This competition was held in Yugoslavia, which was then under a United Nations embargo.
Такмичење је одржано у Југославији, која је тада била под строгим ембаргом Уједињених нација.

The massacre occurred during a six-week period starting December 13, 1937, the day that the Japanese captured Nanking, which was then the Chinese capital.
Масакр је извршен у периоду од шест недеља почевши од 13. децембра 1937. када су јапанска империјална војска заузела Нанкинг( данас Нанџинг), који је тада био главни град Републике Кине.

The competition was held in Yugoslavia, which was then under a United Nations embargo.
Takmičenje je održano u Jugoslaviji, koja je tada bila pod strogim embargom Ujedinjenih nacija.

On 13 September, the 1st Blackshirt Division 23 Marzo re-took Fort Capuzzo and a bombardment fell on Musaid, just over the Egyptian side of the border, which was then occupied.
Дана 13. септембра, 1. црнокошуљашка дивизија 23. март поново је заузела тврђаву Капуцо, а бомбардовање је пало на Мусаид, одмах преко египатске границе, који је затим окупиран.

The structure itself was built on top of barge, which was then towed out to the present day location and sunk.
Сама конструкција је саграђена на врху баржа, која је тада била вучена до данашње локације и потопљена.