Sta znaci na Srpskom WHICH WAS THE FIRST - prevod na Српском

• која је прва
• која је била прва
• који је био први
• који је први

Примери коришћења Which was the first на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which was the first published book?
Која је прва објављена књига?

One day, a scribe asked Jesus which was the first and greatest commandment.
Један од писара је питао Исуса која је прва и основна заповед.

Which was the first National Park in the world?
Који је први Национални парк на свету?

A Nigerian-American woman gave birth to eight babies, which was the first such known case.
Американка нигеријског порекла Нкем Чукву родила осморке, што је био први такав познат случај.

Hungary, which was the first Communist country to dismantle the Iron Curtain, is now building a new curtain on its southern border.".
Мађарска, која је била прва комунистичка држава која је срушила Гвоздену завесу, сада подиже нову завесу на својој јужној граници.“.

The film received many awards including an Oscar, which was the first such case in history.
Филм је добио бројне награде укључујући и Оскара, који је први такав случај у историји.

The Liber de compositione alchimiae, which was the first alchemical work translated from Arabic to Latin(by Robert of Chester in 1144) was purportedly an epistle of Marianos to Khalid.
Liber de compositione alchimiae, који је био први алхемијски рад преведен са арапског на латински( од Роберта Честера 1144), наводно је било писмо Марианоса упућено Халиду.

He led the Antarctic expedition of 1910- 1912 which was the first to reach the South Pole.
Он је водио Антарктичку експедицију од 1910. до 1912. која је прва стигла до Јужног пола.

Her family home, which was the first National Historic Landmark in Savannah, has been restored to how it looked in the 1880s and furnished with many original Gordon family pieces.
Њена породична кућа, која је била прва национална историјска знаменитост у Савани, обновљена је на начин на који је изгледао 1880-их и опремљен многим оригинални Гордон комади.

She launched her first perfume, Chanel No. 5, which was the first to feature a designer's name.
Покренула је свој први парфем, Шанел број 5, који је први имао дизајнерско име.

In this institution, which was the first of its kind in Spain, the trivium and quadrivium were taught by a body of learned men, among whom was the archbishop, Leander.
У овој институцији, која је била прва своје врсте у Хиспанији, тривијум и квадривијум су предавали високоучени људи међу којима се налазио и Исидров старији брат, надбискуп Леандар.

When his workers were not paid, they organized a strike which was the first in recorded history.
Када његови радници нису били плаћени, организовали су штрајк који је био први у историји.

We are here to honour all war victims, both in Poland, which was the first to start fighting Nazism and in all other states which stood up in the defence of freedom and peace in Europe and the world.
Овде смо да бисмо исказали почаст свим жртвама рата, како у Пољској, која је прва почела да се бори против нацизма, тако у свим осталим државама које су стале у одбрану слободе и мира у Европи и свету.

The Cincinnati Reds name was originally inspired by a previously existing team, the Cincinnati Red Stockings, which was the first fully professional baseball team.
Име Цинциннати Редс је првобитно инспирисало претходно постојећи тим, Цинциннати Ред Стоцкингс, који је био први потпуно професионални бејзбол тим.

That is why during 12 years(from“Ukraine without Kuchma” action, which was the first unsuccessful attempt of pro-American coup in Ukraine) the Russian diplomacy worked on two key tasks.
У периоду од дванаест година( од акције„ Украјина без Кучме“, што је био први неуспешни покушај проамеричког преврата у Украјини, до фебруара 2013. године), руска дипломатија је радила на два главна задатка.

In 1825 George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world.
Године 1825., Џорџ Стивенсон је израдио„ Локомотиву“ за железницу Стоктон- Дарлингтон, у североисточној Енглеској, која је прва јавна железничка пруга у свету.

We are here to honour all war victims, both in Poland, which was the first to start fighting Nazism and in all other states which stood up in the defence of freedom and peace in Europe and the world.
Ovde smo kako bismo iskazali počast svim žrtvama rata, kako u Poljskoj, koja je prva počela da se bori protiv nacizma, tako u svim ostalim državama koje su stale u odbranu slobode i mira u Evropi i u svetu.

Enos, along with many other chimps such as“Ham”, the first chimp to be launched into space, were trained as part of Project Mercury, which was the first manned spaceflight program in the United States.
Енос, заједно са многим другим шимпанима као што је" Хам", први шимпанзер који ће бити лансиран у свемир, обучавани су у склопу пројекта Мерцури, који је био први пилот програм за спацефлигхт у Сједињеним Државама.

He led the Antarctic expedition of 1910- 12 which was the first to reach the South Pole, on 14 December 1911.
Он је предводио Антарктичку експедицију од 1910. до 1912. која је прва стигла до Јужног пола, 14. децембра 1911.

Beyond the printed word, representatives of the Slovak National Movement worked among average Slovaks promoting education, Sunday schools, libraries, amateur theatre, temperance societies and other social functions.[6] In agriculture, Samuel Jurkovič founded a credit cooperative in the village of Sobotište, called the Farmer's Association, which was the first of its kind in Europe.[7].
Поред штампане речи, представници Словачког националног покрета радили су међу просечним Словацима промовишући образовање, недељне школе, библиотеке, аматерско позориште и друге друштвене функције.[ 1] У пољопривреди, Самуел Јуркович је основао кредитну задругу у селу Соботишту, под називом Удружење земљорадника, која је била прва те врсте у Европи.[ 2].

In 1929, Earhart placed third in an All Woman's Air Derby which was the first transcontinental air race for women.
Године 1929, Еархарт је пласирао треће место на Алл Воман' с Аир Дерби, која је била прва трансконтинентална ваздушна трка за жене.

Since 1990 Milovan Matijević has been the co-founder and CEO of the company Mineco Computers, which was the first, and is still the only local Serbian company conducting market research and studying technological trends in the area of ICT.
Од 1990. године Милован Матијевић је суоснивач и директор компаније“ Mineco Computers“ која је прва и до сада једина локална компанија у Србија која се бави истраживањем тржишта и технолошким кретањима у ИКТ области.

More than 40 percent of the IOTA transactions were conducted on the platform Bitfinex, which was the first major virtual currency exchange to support the IOT cryptocurrency.
Više od 40% IOTA transakcija sprovedeno je na platformi Bitfinex, koja je prva velika menjačnica kriptovaluta koja podržava IOT kriptovalutu.

Self-admiration in many religions is considered synonymous with vanity, which in turn represents the most terrible sin, which was the first to divide the existence of humanity into periods of unity and exile from paradise.
Самопоштовање у многим религијама сматра се синонимом за испразност, што заузврат представља најстрашнији грех, који је први поделио постојање човечанства у периоде јединства и изгнанства из раја.

Her discography features complete recordings of Die Zauberflöte(as the Queen of Night, conducted by Sir Thomas Beecham, 1937-38, for EMI), and Rigoletto, with Jan Peerce and Leonard Warren, conducted by Renato Cellini(1950) which was the first complete opera recording(with a few minor cuts) made in the United States by RCA Victor for commercial release on the then-new LP format.
Њен опус садржи комплетне снимке Чаробне фруле( као Краљице ноћи, дириговао сер Томас Бичем, 1937-38, за ЕМИ), и Риголета, са Јаном Пирсом и Леонардом Вореном, под диригентском палицом Рената Челинија( 1950) који је био први комплетан оперски снимак( са неколико мањих резова) направљен у Сједињеним Државама од стране РЦА Виктора за комерцијално издање на тада новом ЛП формату.

Which is the first Indian sound film?
Који је први српски звучни филм?

Which is the first of all the commandments?'.
Која је прва од свих заповести?“.

Everything since the Big Bang is vibration, from the first Word, which is the first.
Све од Великог Праска је вибрација, од прве Речи, која је прва вибрација.

Fiber laser source: adopted Maxphotonics laser source, which is the first domestic brand of the stable and reliable medium power laser source, have good performance; 3.
Фибер извор ласера: усвојен Макпхотоницс ласер извор, који је први домаћи бренд стабилног и поузданог ласерског извора средње снаге, имају добре перформансе; 3.

Food and Drug Administration approved tofacitinib(Xeljanz), which is the first rheumatoid arthritis pill in a new class of biologic drugs called Janus kinase.
Америчка администрација за храну и лекове је одобрила тофацитиниб( Ксељанз), која је прва пилула реуматоидног артритиса у новој класи биолошких лекова под називом Јанус киназа.