Sta znaci na Srpskom WHISTLE-BLOWER - prevod na Српском

• uzbunjivač
• cinkaroš
• вхистле-бловер
• uzbunjivača

Примери коришћења Whistle-blower на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was a whistle-blower.
Ona je bila cinkaroš.

Whistle-blowers are brave.
Uzbunjivači su hrabri.

We don't need a whistle-blower.
Ne treba nam cinkaroš.

Whistle-blowers are hopeful.
Uzbunjivači su puni nade.

Jared Stone is a whistle-blower.
Jared Stone je cinkaroš.

Whistle-blowers are under attack.
Uzbunjivači su pod napadom.

And Peter was the whistle-blower.
A Piter je bio uzbunjivač.

The new law on whistle-blower protection entered into force in June.
Нови Закон о заштити узбуњивача ступио је на снагу у јуну.

Clearly, Jared Stone is not a whistle-blower.
Ocito Jared Stone nije cinkaroš.

You have a whistle-blower at the NSA.
Имате вхистле-бловер на НСА.

You're not just some innocent whistle-blower.
Nisi ti nikakav nevini nalogodavac.

Does that protect whistle-blowers or does it protect WikiLeaks?
Li da štite zviždaljka-puhala ili to štititi WikiLeaks?

Is Diane's boyfriend a spy or a whistle-blower?
Да ли је Диане дечко шпијун или вхистле-бловер?

Choosing to become a whistle-blower is an uphill battle.
Izbor da postanete uzbunjivač je veoma teška borba.

Or in other words, encouraging my students to become whistle-blowers.
Ili drugim rečima, ohrabrujem studente da postanu uzbunjivači.

Many people choose not to become whistle-blowers due to the fear of retaliation.
Mnogi ljudi biraju da ne postanu uzbunjivači zbog straha od osvete.

The Jan Lokpal aimed to effectively deter corruption, compensate citizen grievances, and protect whistle-blowers.
Јан Локпал је имао за циљ да ефикасно спријечи корупцију, надокнади жалбе грађана и заштити звиждаче.

I started receiving emails from whistle-blowers all over the world.
Počela sam da primam imejlove od uzbunjivača iz celog sveta.

And when you think about some of the more classic or historical fraud cases, it always is around a whistle-blower.
Kad pomislite o nekim više klasičnim ili istorijskim slučajevima prevara, uvek tu postoji uzbunjivač.

Husband Kills Wife" is a much better headline than"Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping," don't you think?
Muž ubija ženu" je mnogo bolji naslov nego" Cinkaroš otkrio bacanje otrovne supstance", zar ne?

The Jan Lokpal Bill aims to effectively deter corruption, redress grievances of citizens and protect whistle-blowers.
Јан Локпал је имао за циљ да ефикасно спријечи корупцију, надокнади жалбе грађана и заштити звиждаче.

Some NSA whistle-blower called our publisher, offered her a chance to read through a treasure trove of stolen documents, chief among them.
Неки НСА вхистле-бловер зове наш издавач, Понудио јој прилику да прочитате кроз ризницу Украдених докумената, Главни међу њима.

You're not just some innocent whistle-blower. Are you?
Nisi ti nikakav nevini nalogodavac.

But when we think about the term whistle-blower, we often think of some very descriptive words: rat, snake, traitor, tattletale, weasel.
Ali kad razmišljamo o terminu uzbunjivač, često pomišljamo na neke veoma opisne reči: prevrtljivac, mutljivac, izdajnik, tužibaba.

Radack and Drake recently visited Snowden as part of a whistle-blower delegation;
Radak i Drejk su ga nedavno posetili kao članovi delegacije uzbunjivača;

From whistle-blower, Edward Snowden to the NHS ransomware attack, the increase in cybercrime has led to a strong demand for security…+.
Од пиштаљка Едварда Сноудена до напада НХС-а, повећање сајбер-криминала довело је до снажне потражње за стручњаке за безбедност у овој области.

I have no doubt he was manipulated by our biased media and by whistle-blower Dennett Norton.
Не сумњам да је био изманипулисан од стране тенденциозних медија и узбуњивача Денета Нортона.

From whistle-blower Edward Snowden to the NHS ransomware attack, the increase in cybercrime has led to a strong demand for security experts in this area.
Од пиштаљка Едварда Сноудена до напада НХС-а, повећање сајбер-криминала довело је до снажне потражње за стручњаке за безбедност у овој области.

So how can I, as a professor who really cares about her students encourage them to become whistle-blowers, when I know how the world truly feels about them?
Dakle, mogu li ja, kao profesor koji stvarno brine o svojim studentima, da ih ohrabrim da postanu uzbunjivači, kad znam šta svet zaista misli o njima?

Rumours, declassified documents, and whistle-blowers have come forward saying that agencies around the globe simply cannot afford to let society know what's really on the moon.
Glasine, deklasifikovana dokumenta i uzbunjivači su istupili, govoreći da agencije širom sveta jednostavno ne mogu dozvoliti da društvo sazna šta je zaista na Mesecu.