Sta znaci na Srpskom WHO ARE CALLED - prevod na Српском

• који су позвани
• који се називају
• који се зову
• na koji je prizvano

Примери коришћења Who are called на Енглеском и њихови преводи на Српски

If my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face.
Ako se narod moj na koji je prizvano ime moje, ponozi i pomoli se i potraži lice moje i.

All things work together for good, for those who are called according to his purpose.".
A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.

When those who are called to police wrongdoing are guilty of it themselves, where do we turn?
Када они који су позвани на полицијску малверзације су криви за то сами, Коме да се обратимо?

These transactions are verified with the system handlers who are called miners.
Овај процес верификације обављају рачуновође система, које се називају„ рударима“( miners).

There are a number of groups of people who are called annually to pick up a flu shot free of charge.
Постоји неколико група људи који се годишње зову бесплатно бесплатно узимајући грип.

One in five believe that you can have contact with the dead, it is they who are called spiritualism.
Један од пет верују да можете имати контакт са мртвима, они су ти који се називају спиритуализам.

It's not just for those in the British security industry; it's also those who are called"civilian enforcement officers": parking attendants, that sort of thing; community police officers;
И то не само они у британској безбедносној индустрији, већ и они који се називају„ цивилни извршитељи“: надзорници паркирања, и томе слично;

It should also be noted that the meaning of Vasilisa's name implies the greatest love affinity with men, who are called Potap or Mitrofan.
Такође треба напоменути да значење имена Василисе подразумева највећи љубавни афинитет са мушкарцима, који се зову Потап или Митрофан.

It is a great pity for the guys from Donbass, who are called militiamen, but no less than sorry for the conscripted children, who are now called punishers.
Велика је штета за момке из Донбаса, који се зову милиционари, али не мање од жале за регрутовану децу, која се сада зову казњеници.

They are not letters to everybody, they are letters to those who are called to be saints.
One nisu pisma bilo kome, već su upućene onima koji su pozvani da budu sveti.

Those who are called highly acrobats, given the chance to perform a combined program- a combination of balance and voltizhnyh elements to show that they are the best of all competitors.
Они који су позвани крупног акробате, прилику да изврши комбиновани програм- комбинација билансе и волтизхних елемената да покажу да су они најбољи од свих конкурената.

So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.
Да потраже остали људи Господа и сви незнабошци на које је призвано име моје, говори Господ који твори све ово;

If my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.

Inq.: Could you give us a brief summary of the teaching of those who occupy themselves with the occult, who are called variously: spiritualists, fortune-tellers, sorcerers, necromancers etc.?
Питање: Да ли нам можете дати кратак преглед учења, оних који себе заокупљају окултизмом, који се различито називају: спиритисти, предсказивачи среће, врачари, некроманти, итд.?

II Chronicles 7:14(NIV): if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and TURN from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.

Another feeling that always guided Us in Our labors is that of charity, of pastoral sensitivity toward those who are called upon to integrate their individual personalities into conjugal and family life.
Други нас је осећај увек руководио у раду, а то је осећај љубави, пастирске осетљивости према онима који су позвани укључити у брачни живот и у породицу своју посебну личност.

Chronicles 7:14“if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.”.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.", 15" I oči će moje biti otvorene i uši moje prignute k molitvi s tog mesta.

Secret and very ancient Order of waging war against each other for the absolute power of using children the night instead of his soldiers, as well as those who are called handlers- people have the talent to catch the monsters and command them.
Тајна и веома стари ред ратује против другог за апсолутну моћ помоћу деци ноћи уместо својих војника, као и оних који се називају сировина- људи имају таленат да ухвати чудовишта и командује их.

In trials of intestacy and procedure for the division of the inheritance, estate and the award of property to several people who are called names without designation, shall accrue on the 75 percent of the rights resulting from applying Article scale 1, based on the amount of the estate.
У суђењима непостојање писменог завештања и процедура за поделу наследства, некретнина и имовине награда на неколико људи који се зову имена без ознака, приспела на 75 одсто права из примене члана скале 1, на основу износа имовине.

If when traveling in a foreign land or a strange city we are in need of a guide, how much more necessary for us are guides and helpers to guide us past the invisible dignities and powers and world-rulers of this air, who are called persecutors and publicans and tax-collectors.”.
Ако када путујемо у страну земљу ли град, потребујемо водича, колико су нам тек неопходни водичи и помагачи да нас воде поред невидљивих поглаварстава и сила и владарима света овог ваздуха, који се називају прогонитељима, цариницима и митарима.“.

But they have to make a choice, because the longer that Washington pretends that nothing has happened, the greater the number of its vassals(who are called their allies, but have long since been bogged down in dependency) will openly and explicitly ignore American ambitions and cross over to the other side of the new perspectives of global power arrangement.
Али они морају да изаберу, јер што се дуже Вашингтон претвара да се ништа није догодило, то ће већи број његових поданика( који се називају њиховим савезницима, али су одавно заглибили у зависност) отворено и експлицитно игнорисати америчке амбиције и прећи на другу страну перспективнијих аранжмана глобалне снаге.

For two thousand years Christ has been present through the Holy Spirit, and his mysterious presence is made tangible in a visible communion that brings together women, men and young people who are called to go forward together, without separating from one another.
Две хиљаде година је Христос присутан Светим Духом[ 12], и његово тајанствено присуство се чини опипљивим у видној заједници[ 13] која окупља жене, мушкарце, младе људе, који су позвани да заједно иду напред, не раздвајајући се један од другога.

One early European commentator, Jonas Hanway, bucketed Zoroastrians, Sikhs, and Hindus together with respect to their religious beliefs:"These opinions, with a few alterations, are still maintained by some of the posterity of the ancient Indians and Persians, who are called Gebers or Gaurs, and are very zealous in preserving the religion of their ancestors; particularly in regard to their veneration for the element of fire."[1] Geber is a Persian term for Zoroastrians, while Gaurs are a priestly Hindu caste.
Један рани европски коментатор, Јонас Ханвеј, груписао је Зороастријце, Сике и Хиндусе заједно са њиховим религиозним уверењима:„ Ова мишљења, уз неколико измена, још увек подржавају неки од потомака древних Индијаца и Персијанаца, који се зову Гебери или Гаури, и веома су ревносни у очувању религије својих предака, посебно у погледу њиховог поштовања према елементу ватре.“[ 1] Гебер је персијски израз за Зороастрије, док су Гаури свештеничка хиндуистичка каста.

Train future executives and directors of nonprofit companies or organizations who wish to specialize in professions linked to internal control, internal auditing, management control, risk management or integrated risk management, quality and safety and, more generally, in the general management of the performance of companies, or who are called to optimize their performance continually.
Обучавају будуће директоре и директора непрофитне компанија или организација који желе да се специјализују у струкама које су повезане са интерне контроле, интерне ревизије, контроле, управљање ризиком или интегрисаног управљања ризиком, квалитет и безбедност и, генерално, у општем управљању обављање компаније, или који се зову за оптимизацију рада у континуитету…[-].

By meeting far from the longstanding disputes of the“Old World,” we experience with a particular sense of urgency the need for the shared labor of Catholics and Orthodox, who are called, with gentleness and respect, to give an explanation to the world of the hope in us(cf. 1 Pet 3:15).
Сусревши се далеко од старих спорова„ Старог света“, са нарочитом снагом осећамо неопходност сарадње католика и православних, који су позвани„ са кротошћу и страхом на одговор свакоме који тражи од нас разлог своје наде“( 1 Пет 3: 15).

Bosnian propaganda targeting the Serbs and Croats were not entirely present, as the government of Bosnia and Herzegovina then aimed towards a unitary state between all three major ethnicities, and not towards a nationalist one-people one-state policy.[citation needed] However, there are war videos that were later reuploaded to YouTube and depict the usage of ethnic slurs towards both Serbs and Croats, who are called Četnici and Ustaši alike.
Босанскохерцеговачка пропаганда није била у потпуности присутна, јер је влада Босне и Херцеговине имала за циљ унитарну државу између сва три главна народа. Међутим, постоје ратни видео снимци који су касније поново постављени на Јутјуб и приказују употребу етничких увреда и према Србима и према Хрватима, који се подједнако зову и Четници и усташе.

We want to respond to the growing demand of these professionals in the labor market, and particularly in the various administrations- local, regional, national and European Union- as well as in companies, and, In general, economic and legal actors who are called to operate in a single market and with a single currency, essentially governed by European Union law.
Желите да одговори на растуће потражње ових професионалаца постоји на тржишту рада, а нарочито у разним локалном, регионалном, националном и Европске уније власти, као и предузећа, и углавном у економским и правним агената који су позвани да раде на јединственом тржишту и јединствену валуту, регулишу суштински законом Европске уније.

If when travelling in a foreign land or a strange city we are in need of a guide, how much more necessary for us are guides and helpers to guide us past the invisible dignities and powers and world-rulers of this air, who are called persecutors and publicans and tax-collectors.".
Ако нам је на путу за страну земљу или град потребан путовођа, колико су нам потребнији путовође и помагачи да нас проведу поред невидљивих власти и сила које господаре у ваздуху, а које се још називају и гонитељима, митарима, порезницима.".

And with this the words of the prophets agree, just as it is written:‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up; So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.'.
И са овим се саглашавају речи Пророка као што је написано:' Потом ћу се вратити, и сазиидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га, да потраже остали људи Господа и сви народи на које је призвано име моје', говори Господ који твори све ово.