Sta znaci na Srpskom WHO ARE CAPABLE - prevod na Српском

• који су способни
• који су у стању
• који могу
• koji su sposobni
• који су спремни

Примери коришћења Who are capable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who are capable.
Oni koji su sposobni.

Universal suffrage means, then, universal suffrage for those who are capable.
Opšte pravo glasa, onda, podrazumeva opšte pravo glasa za one koji su sposobni.

Just as are the capitalist petty bourgeoisie, who are capable of committing the most horrible crimes in order to protect their standard of living….
Колико и капиталистички малограђани који су спремни на најгоре злочине да би заштитили свој потрошачки стандард….

I have nothing against helping women and children, but there are also many Syrian men, who are capable of fighting.
Nemam ništa protiv da se pomogne ženama i deci izbeglicama ali tu ima Sirijaca koji su sposobni za rat.

Its aim is to train creative graphic designers who are capable of meeting the clients demand by providing appropriate design solutions.
Њен циљ је да обучи креативне графичких дизајнера који могу да испуне захтеве клијента пружајући одговарајуће дизајн решења у њиховом радном месту.

They need your encouragement to see themselves as good people who are capable of good things.
Њима је потребно Ваше охрабрење, да би видели себе као добре људе, који су способни за добра дела и морају да знају да сте на њиховој страни.

Its aim is to train creative talents who are capable of meeting the client's demands by providing the appropriate design solutions in their work place.
Њен циљ је да обучи креативне графичких дизајнера који могу да испуне захтеве клијента пружајући одговарајуће дизајн решења у њиховом радном месту.

Fortunately, it does not belong to the number of people who are capable of prolonged suffering.
На срећу, то не припада броју људи који су способни за дуготрајну патњу.

To produce Financial Executives who are capable of imparting information about Islamic banking and finance to a society with diversified cultures and customs;
За производњу финансијске извршиоци који су у стању да дају информације о исламском банкарству и финансијама у друштву са разноврсном култура и обичаја;

You need people who are capable.
Potrebni su ljudi koji su sposobni.

Those who are capable of humility, of justice, of love, of aspiration, stand already on a platform that commands the sciences and arts, speech and poetry, action and grace.
Они, који су способни или пријемљиви за скромност, правду, љубав и аспирацију, стоје на платформи, откуд се влада науком, вештином, говорничким даром, поезијом, делима и милоштом.

Happy people are those who have control over their lives, who are capable to achieve their wishes.
Срећни су они који имају контролу над својим животом, који су способни да достигну своје жеље.

The academic staff comprises dynamic lecturers who are capable of conducting efficient scientific research and publishing them in internationally recognized journals…[-].
Академско особље се састоји од динамичке предаваче који су у стању да обављају ефикасно научна истраживања и њихово објављивање у међународно признатим часописима…[-].

Happy people are those who have control over their lives, who are capable to achieve their wishes.
Srećni su oni koji imaju kontrolu nad svojim životom, koji su sposobni da dostignu svoje želje.

This Mystery is performed on the sick who are capable of receiving it consciously and participating in prayer for themselves: however it may also be performed on children.
Ова Света Тајна се савршава над болесницима који су у стању да је свесно приме и учествују у молитви за себе( може да се савршава и над децом).

They need your encouragement to see themselves as good people who are capable of good things.
Njima je potrebno Vaše ohrabrenje, da bi videli sebe kao dobre ljude, koji su sposobni za dobra dela i moraju da znaju da ste na njihovoj strani.

The principal aim of education is to create men who are capable of carrying out new items, not simply of repeating what other generations have carried out.
Glavni cilj obrazovanja je odgajanje mladih koji su sposobni da stvaraju nove stvari, a ne da ponavljaju uspehe prethodnih generacija.

That higher education in this University shall be available to all Ghanaians and others who are capable of benefiting from it;
Да се високо образовање у овом Универзитету бити доступна свим Ганијаца и других који су у стању да користи од ње;

To produce Financial Executives who are capable of delivering information about Islamic banking and finance to a society with diversified cultures and customs in ways that will ease the understanding of the subject;
За производњу финансијске извршиоци који су у стању да пружи информације о исламском банкарству и финансијама у друштву са разноврсном култура и обичаја на начин који ће олакшати разумијевање предмета;

As technology is constantly advancing, companies need to have people who are capable of handling business situations in this evolving sector.
Како технологија стално напредује, компаније морају да имају људи који су способни за руковање пословне ситуације у овом сектору развија.

The Master of Science in Economics(ME) is a one year Master program, oriented towards students with broad interests in social and scientific matters who are capable of critic….
Магистар наука у економији( МЕ) је једнодневни Мастер програм, оријентисан према студентима са широким интересима у друштвеним и научним питањима који су способни критичног и креативног размишљања.

You got people with abilities, who are capable of amazing things, people like you, and then you got the regular schmucks, who just have to… deal with the fact they're a little less special than they could be..
Ljudi sa sposobnostima koji su sposobni za nevjerojatne stvari, ljudi poput tebe, i bezveznjaci koji se moraju pomiriti s tim da su manje posebni nego bi mogli biti..

The primary mission of the Peru State College Art Program is to prepare graduates who are capable and successful artists, designers, and teachers.-.
Основна мисија ликовног програма Перу, Стате Цоллеге је да припреми дипломаца који су способни и успешни уметници, дизајнери, и наставници.

Given the[institutional] vacuum, it is good to have leaders who are capable of taking the needed clear political decisions and are ready to face the tough consequences for their careers as politicians," the Bulgarian analyst said.
Imajući u vidu institucionalni vakum koji postoji, dobro je imati lidere koji su sposobni da donesu potrebne jasne političke odluke i koji su spremni da se suoče sa teškim posledicama po svoje političke karijere“, kaže bugarska analitičarka.

KFOR continues to support a peaceful, stable and multi-ethnic Kosovo, with a force of around 5,000 soldiers who are capable of quickly responding to any security challenge.
КФОР наставља да подржава мирно, стабилно и мултиетничко Косово, уз помоћ негде око пет хиљада војника који су спремни да брзо одговоре на било који безбедносни изазов.

Modern economy and society are in need of real leaders- leaders who are capable of planning strategically, acting responsibly, solving issues effectively, taking the calculated risk and sharing their enthusiasm with others.
Модерној економији и друштву су потребни прави лидери- лидери који су способни за стратешко планирање, одговорно се понашају, ефикасно рјешавају проблеме, узимају израчунати ризик и дијеле свој ентузијазам с другима.

The ACCA Qualification is designed to provide the knowledge, skills and professional values which will deliver finance professionals who are capable of building successful careers across all sectors.
АЦЦА квалификације је дизајниран да пружи знање рачуноводства, вештине и професионалне вредности које ће испоручити професионалце финансија који су способни за изградњу успешне каријере широм.

The objective of the department is to graduate architects who are capable in both theoretical and practical aspects to play their creative role in shaping the built of Palestinian environment taking into consideration the social context and the modern technology, to meet the needs of the local community and strengthen our cultural environment.
Циљ одељења је да дипломираних архитеката који су способни иу теоријским и практичним аспектима да играју своју креативну улогу у обликовању изграђен на палестинске животне средине узимајући у обзир друштвени контекст и модерне технологије, да би се задовољиле потребе локалне заједнице и ојачати наше културне средине.

The ability to understand the interlocutor, not to impose his opinion on him, to control the emotional development of the situation, the right approach to exposing people who are capable of blindly hiding behind a screen of etiquette.
Способност разумевања саговорника, да не намеће своје мишљење о њему, да контролише емоционални развој ситуације, прави приступ излагању људи који су способни да се слепо скривају иза екрана етикете.

Academy of Couture Art responds to this demand by preparing exceptionally talented individuals to become highly specialized experts and life-long enterprising professionals, who are capable of critical thinking, problem solving, market analysis, and the business acumen to serve not only companies, at any level of their industry, but also to create their own brand, and develop the niche market that perfectly fits their unique creativity.
Академија Цоутуре уметности одговара на овај захтев припремом изузетно талентоване појединце да постану високо специјализованих стручњака и доживотно предузимљиви професионалци, који су способни критичког мишљења, решавање проблема, анализу тржишта, као и пословним способностима да служе не само компаније, на било ком ниво њихове индустрије, али и да створи сопствени бренд, и развијају тржишне нише који се савршено уклапа своју јединствену креативност.