Sta znaci na Engleskom KOJI SU SPOSOBNI - prevod na Енглеском

• who are able
• who are capable
• who are competent

Примери коришћења Koji su sposobni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji su sposobni.
Those who are capable.

Potrebni su ljudi koji su sposobni.
You need people who are capable.

Proroka koji su sposobni pristupiti naprednom izvanzemaljskom znanju?
Prophets that are able to tap into advanced alien knowledge?

Opšte pravo glasa, onda, podrazumeva opšte pravo glasa za one koji su sposobni.
Universal suffrage means, then, universal suffrage for those who are capable.

Bar onima koji su sposobni da nešto rade.
At least those who are able to do it well.

Oni ne žele dobro informisane, dobro obrazovane ljude koji su sposobni da razmišljaju kritički.
They do not want a population of well informed, well educated people that are capable of critical thinking.

Programere koji su sposobni da urade ovo.
Any programmers who are capable of doing this.

Nemam ništa protiv da se pomogne ženama i deci izbeglicama ali tu ima Sirijaca koji su sposobni za rat.
I have nothing against helping women and children, but there are also many Syrian men, who are capable of fighting.

Divim se ljudima koji su sposobni da ovako razmishljaju.
I am fascinated by people who are able to think up these things.

Jedan od ključnih elemenata Marvelovog uspeha je unajmljivanje talentovanih režisera koji su sposobni da ostave jedinstven pečat na filmu.
One of the key elements in Marvel Studios' success has been hiring talented directors who are capable of putting their own unique stamp on each….

Volim ljude koji su sposobni, jer im možeš predvideti ponašanje.
I like businessmen who are competent because you can predict their behavior.

Srećni su oni koji imaju kontrolu nad svojim životom, koji su sposobni da dostignu svoje želje.
Happy people are those who have control over their lives, who are capable to achieve their wishes.

Ima još momaka koji su sposobni da sami izgrade svoju budućnost.
There are still some guys who are able to build their futures with their own hands.

I veoma mi je drago da mogu da kažem da mislim da nemam puno prijatelja koji su sposobni i pouzdani, ali izrazito nepošteni.
And I'm very glad to say, I don't think I have many friends who are competent and reliable but extremely dishonest.

Tražimo kreativce koji su sposobni da rade u ovim okruženjima i kroz različite medije.
We are looking for creative people who are capable of working in these environments and are familiar with different media.

Laserski štampači za veće organizacije i kompanije imaju brže procesore, više memorije i sisteme koji su sposobni za štampanje više od 35 stranica po minuti.
Designed to juggle multiple print jobs, these systems have faster processors, more memory, and print engines that are capable of churning out more than 3pages per minute.

Trenutno ima oko 5. 000 vojnika koji su sposobni da odgovore na bilo kakav bezbednosni izazov.
Currently, there are around 5,000 soldiers who are capable of responding to any security challenge.

Oni koji su sposobni da uspostave ravnotežu između ova dva, zasnovanu na inteligenciji, su retka vrsta i oni su najverovatnije sposobni da postanu igrači koji dugoročno dobijaju.
Those who are able to balance the two atop an intelligent foundation are a rare breed, and are most likely capable of becoming a long term profitable player.

Njima je potrebno Vaše ohrabrenje, da bi videli sebe kao dobre ljude, koji su sposobni za dobra dela i moraju da znaju da ste na njihovoj strani.
They need your encouragement to see themselves as good people who are capable of good things.

Ljudi koji mogu, koji su sposobni da izjednače koncepte od antropologije preko sociologije do psihologije.
So people who can, who are able to equate together concepts that go from anthropology to sociology to psychology.

Sa druge strane, žumance ima visok sadržaj proteina i minerala, koji su sposobni da užu u kožu i da ojačaju tkivo, žile i kosti u toj oblasti.
The egg yolk, on the other hand, has a high content of proteins and minerals that are able to penetrate our skin and strengthen the tissues, ligaments and bones of the area.

Imam prijatelje koji su sposobni i pošteni, ali se ne bih oslonila na njih da pošalju pismo jer su zaboravni.
I have friends who are competent and honest, but I would not trust them to post a letter, because they're forgetful.

Jedini izuzetak je Centar za proučavanje demokratije, koji zapošljava i do 50 istraživača-- koji su sposobni da razviju permanentne programe-- kao i tehničke asistente.
One exception is the Centre for the Study of Democracy, which employs up to 50 researchers-- who are able to develop permanent programmes-- in addition to technical assistants.

Potrebni su im ljudi koji su sposobni da prepoznaju i prihvate činjenicu da su promene potrebne, čak i kad ne odgovaraju njihovim željama.
They need people that are able to recognize and accept that change is needed, even if it is not what they want.

Vrata povoljne prilike su uvek kratko otvorena u svetu poslovanja, tako da kompanije žele da zaposle programere koji su sposobni da nađu ravnotežu između najboljeg u smislu programiranja i najboljeg u smislu poslovanja kompanije.
The window of opportunity is often short-lived in the business world, so companies want to hire developers who are able to find a balance between what's best in terms of code and what's best for a company's business.

Partneri koji su sposobni da iskažu svoje nezadovoljstvo i kritiku jedno drugom, bez osude i ucene, će ojačati svoju posvećenost na duže staze.
Two partners who are capable of communicating feedback and criticism without judgment or blackmail will strengthen their commitment to one another in the long-run.

Nadam se da ćemo kultivisati i podstaći mlade talente, inspirativne, kreativne glasove koji su sposobni da promovišu više empatije i razumevanja među ljudima, i da im pomognemo da podele njihove priče sa ostatkom sveta“, rekao je Obama.
We hope to cultivate and curate the talented, inspiring, creative voices who are able to promote greater empathy and understanding between peoples, and help them share their stories with the entire world," he added.

Partneri koji su sposobni da iskažu svoje nezadovoljstvo i kritiku jedno drugom, bez osude i ucene, će ojačati svoju posvećenost na duže staze.
Two partners who are capable of communicating feedback and criticism towards one another, only without judgment or blackmail, will strengthen their commitment to one another in the long-run.

U trci za sticanjem profita, da bi bili prvi koji će proizvod staviti na tržište, da bi pružili najviši kvalitet ili najbolju uslugu, lideri na tržištu imaju koristi od zapošljavanja kadrova koji su sposobni da usvoje konkurentni način razmišljanja.
In the race to build profits, to be the first to take a product to market, to provide the highest quality or best service, the strongest businesses benefit from employing staff who are able to adopt a competitive mindset.

Glavni cilj obrazovanja je odgajanje mladih koji su sposobni da stvaraju nove stvari, a ne da ponavljaju uspehe prethodnih generacija.
The principal goal of education is to create men who are able to doing new things, not merely of repeating what other generations have carried out.