Sta znaci na Srpskom WHO COMPLAINED - prevod na Српском

• који су се жалили
• који се пожалио
• koji su se žalili
• koji je prigovorio

Примери коришћења Who complained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who complained?
Ko se žalio?

I don't know who complained.
Ne znam ko se žalio.

Of the 46 men who complained of loss of desire, 70% reported libido intensification.
Од 46 мушкараца који су се жалили на губитак жеље, 70% је пријавило повећање либида.

It was the students who complained.
Bilo je studenata koji su se žalili.

I have a male friend who complained to me a few months back that he always gets winter skin.
Имам мушког пријатеља који се жалио на неколико месеци уназад да он увек добије зимску кожу.

Austrian and German officials refused to identify specific companies or business executives who complained of hardships in Croatia.
Austrijski i nemački zvaničnici odbili su da imenuju kompanije ili rukovodioce kompanija koji su se žalili na poteškoće u Hrvatskoj.

Planet Fitness bans member who complained about transgender woman in locker room.
Планет Фитнесс одустаје од чланства покровитеља који се пожалио о транс женама у соби за одмарање.

Opened in 1862, the Carleton County Gaol was in operation for over a century, but it was hardly a hit with the prisoners who complained of cramped conditions and sanitation problems.
Отворен 1862. године, Царлетон Цоунти Гаол је био у функцији већ више од једног века, али није био хит са затвореницима који су се жалили на тешке услове и проблеме санитарије.

It works so that people who complained of pain in the joints, back, legs, pain in the spine, neck, etc.
Funkcioniše tako, da ljudi koji su se žalili na bolove u zglobovima, leđima, nogama, bolove u kičmi, vratu itd.

Ryan in Toronto, Ontario, at his Toronto Bowling Club, in response to customers who complained that the ten-pin game was too strenuous.
Рыан ин Торонто, Онтарио, Торонто Куглање у његов клуб, као одговор на купце који су се жалили да је десет-пин игра је сувише напоран.

It works so that people who complained of pain in the joints, back, legs, pain in the spine, neck, etc.
Lek je toliko efikasan da ljudi koji su se žalili na bolove u zglobovima, leđima, nogama, bolovima u kičmi, vratu itd.

Washington could not count on support from the secular Turkish military for that venture either- a point that embittered U.S. military leaders, who complained about the ingratitude of America's ally.
Вашингтон, такође, није могао да рачуна да ће добити подршку секуларне турске војске за ту авантуру, што је изазвало огорченост америчких војних лидера који су се жалили на незахвалност америчког савезника.

Such criticisms have come from Harrison Ford, who complained that his relationship with Scott left a lot to be desired.
Takve kritike došle su od Harrisona Forda, koji je prigovorio da je njegov odnos sa Scottom ostavio puno praznina.

A woman who complained about the decline of her strength and lack of incentive to wake up in the morning, lost her way, advised me to purchase an ornament from jade, an ordinary knowledgeable psychotherapist.
Жена која се пожалила на пад снаге и недостатак подстицаја да се пробуди ујутру која је залутала, саветовао је редовни психотерапеут да купи накит од жада.

Crum whipped up a batch and served it to the customer, who complained that the potatoes were cut much too thick.
Црум је подигао серију и служио га купцу, који се жалио да је кромпир сређен превише дебео.

Scans taken from 40 US government workers who complained of suffering from concussion-like symptoms while deployed in Havana have revealed that the diplomats' brains had lower volumes of white matter and lower functional connectivity between different brain regions than healthy volunteers, according to a new study published in the Journal of the American Medical Association.
Резултати мозгова 40 радника америчке владе који су се жалили на симптоме сличне потресу мозга док су били распоређени у Хавани открили су да мозгови дипломата имају ниже количине беле материје и нижу функционалну повезаност између различитих подручја мозга од здравих добровољаца, наводи се у новој студији објављеној у„ Џурнал оф американ медикал асосијејшен”.

I made this decision because of the numerous protests by motorists, who complained of the continuous garbage throwing from the windows”.
Одлучио сам се на овај корак због бројних протеста возача, који су се жалили на непрестано бацање смећа кроз прозор.

I did find one very dissatisfied customer online who complained of a Googlebot error message due to Little Oak administrators temporarily blocking search engine bots because they claimed it was causing too much activity, which put a strain on their servers.
Пронашао сам једног веома незадовољног купца на мрежи који се пожалио на Гооглебот поруку о грешци због администратора Литтле Оак-а који привремено блокирају блошке претраживача јер су тврдили да то узрокује превише активности, што представља оптерећење на својим серверима.

For a long time diagnosis of“impotence” was put to all men without exception, who complained to the doctor for reducing erection duration and strength.
Већ дуже време у дијагностици" немоћи" пут свебез изузетка, људи који су се жалили доктора да се смањи трајање и снагу ерекције.

(Alo!, 24.12.2011)In his response to the complaint filed by representatives of the media from Zrenjanin- who complained against the behavior of the higher public prosecutor, Borislav Miglinski, towards journalists and the public- the acting public prosecutor for appeals in Novi Sad, Djordje Ostojic, said that the office of the higher public prosecutor had offered"as much information as was necessary and possible without jeopardizing the criminal legal proceedings and the interests of those involved in them".
Njih dvoje su zbog toga presavili tabak i tužili Mitrovića.( Alo!, 24. 12. 2011) Odgovarajući na pritužbu predstavnika zrenjaninskih medija, koji su se žalili na odnos Višeg javnog tužioca( VJT), Borislava Miglinskog, prema novinarima i javnosti, Vršilac funkcije apelacionog javnog tužioca u Novom Sadu, Đorđe Ostojić, naveo je da je VJT pružalo one informacije i u onoj meri" koliko je to neophodno i moguće a da se ne ugroze interesi vođenja krivičnih postupaka i interesi učesnika u njima".

In December last year the popular Russian news website wrote a story about a fan of Iceland's national team called Gundermurd Sigurdflordbradsen who complained about the difficult names of Russian cities.
У децембру прошле године, популарни руски информативни сајт је објавио причу о навијачу репрезентације Исланда који се зове Гундермур Сигурдфлордбрадсен, и који се пожалио да је тешко изговорити називе руских градова.

Alexander Pugh was one such planter who complained that too much time was taken up negotiating labor contracts with the African Americans.
Алекандер Пугх је био један такав планер који се пожалио да је превише времена било преговарано о уговору о раду са афричким Американцима.

There are some sites that get bombarded with pop-ups over pop-ups and is disturbing but there are many sites that videotutorial who complained ok not see how it could confuse the visitor in navigation of the site.
Постоје неки сајтови који се бомбардован са поп-уп преко поп-уп прозора и забрињавајуће је, али постоји много сајтова који видеотуториал који су се жалили добро не видим како то може да збуни посетиоца у навигацији сајта.

The document cited“an older desk officer of French origin” who complained that the US government's“strong interest in modern European anti-Semitism stemmed from the‘excessive influence of Jews in your media and government.”.
Ту се цитира један представник„ француског поријекла” који се жалио да снажно интересовање САД за модерни антисемитизам у Европи потиче од„ претјераног утицаја Јевреја на ваше медије и владу”.

For a long time diagnosis of«impotence» was put to all men without exception, who complained to doctor on the reduction of duration and strength of erection.
Већ дуже време у дијагностици" немоћи" пут свебез изузетка, људи који су се жалили доктора да се смањи трајање и снагу ерекције.

His friends worked on his rehabilitation and Hlinka, who complained of his suspension to the Holy See, finally won the case against the bishop.
Његови пријатељи су радили на његовој рехабилитацији и Хлинка, који се жалио Светој столици на његову суспензију, коначно је добио случај против бискупа.

For a long time, the diagnosis of“impotence” was given to all men, without exception, who complained to the doctor about the reduction in the duration and strength of erection.
Већ дуже време у дијагностици" немоћи" пут свебез изузетка, људи који су се жалили доктора да се смањи трајање и снагу ерекције.

He said he had just come back from a meeting of hospital administrators who complained they had fewer and cheaper equipment and goods."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
On je rekao da je upravo došao sa sastanka bolničkih rukovodilaca, koji su se žalili da imaju manje opreme i zaliha, koji su takođe jeftiniji.„ Materijal koji imamo je lošeg kvaliteta, čime se životi pacijenata dovode u opasnost.

Among those who have reportedly said this is Harrison Ford, who complained that his relationship with Scott left a lot to be desired.
Takve kritike došle su od Harrisona Forda, koji je prigovorio da je njegov odnos sa Scottom ostavio puno praznina.

During the course of their walk, the leaders entered a café, meeting with a representative of the peninsula's Italian diaspora, who complained that the Italian community had been forgotten about in the president's decree on rehabilitation of Crimea's minorities which passed into law last year.
Лидери су се током шетње срели у кафеу са представницом италијанске дијаспоре полуострва, која се пожалила да је италијанска заједница изостављена у председниковом декрету о рехабилитацији кримских мањина у закону који је изгласан прошле године.