Sta znaci na Srpskom WHO CONTROLLED - prevod na Српском

• који су контролисали
• који је контролисао
• koji je kontrolisao

Примери коришћења Who controlled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Someone who controlled themselves.
Čovek koji je kontrolisao sebe.

To pass any legislation Truman needed the support of the Republicans, who controlled both houses of Congress.
Како би било који закон прошао, Труману је била неопходна подршка републиканаца, који су контролисали оба дома Конгреса.

Those who controlled the debt, control everything.
Onaj koji je kontrolisao propagandu, kontrolisao je sve.

The empire lasted until 1806 and its history is filled with battles against those who controlled Western Europe, the Middle East, and parts of Central Asia.
Империја је трајала до 1806. године и њена историја испуњена је борбама против оних који су контролисали западну Европу, Блиски Исток и делове Централне Азије.

MJ-12 who controlled the CIA would not allow Kennedy to have UFO intelligence access- at any cost.
MJ-12 koji je kontrolisao CIA-u, ne bi dozvolio Kenediju da ima pristup NLO podacima- po svaku cenu.

Marilyn was indeed manipulated by high level“mind doctors” who controlled every aspect of her life and caused her to basically lose her mind.
Мерилин је заиста била руковођена од стране великих“ доктора за ум” који су контролисали сваки аспект њеног живота и натерали је да у основи изгуби ум.

The Republicans who controlled Congress and agreed to send $400 million in American money, but no military forces or material aid, to the region.
Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.

In the late 12th century, the province came under Ayyubid control, and in the mid-13th century it was divided between the Ayyubids in the east and the Seljuqs of Rum, who controlled the western portion around Amida.
Крајем 12. века провинција је била под контролом Ајубида, а средином 13. века област је била подељена између Ајубида на истоку и Сеџука из Рума, који су контролисали западни део око Амиде.

There was Anthony Stracci, who controlled the New Jersey area and the shipping on the West Side docks of Manhattan.
Tu je bio Entoni Strači, koji je kontrolisao oblast Nju Džersija i dokove Menhetna s vestsajdske strane.

At the time, the Byzantines and their Arab allies were engaged in the Iberian War against the Sasanian Empire and their Arab clients, the Lakhmids, and Justinian's move was designed to create a counterpart to the powerful Lakhmid ruler, Mundhir, who controlled the Arab tribes allied to the Persians.
У то време, Византинци и њихови арапски савезници били су ангажовани у Иберијском рату против Сасанидског царства и њихових арапских вазала, Лахмида, и зато је Јустинијанов потез био тај да створи пандан снажном Лахмидском владару, Мундиру, који је контролисао Арапска племена и био вазал Персијанцима.

The policy won the support of Republicans who controlled Congress, and $400 million in American money but no military forces were sent to the region.
Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.

The Parisi, who controlled the area that would become the East Riding of Yorkshire, might have been related to the Parisii of Lutetia Parisiorum, Gaulknown today as Paris.
Париси, који су контролисали подручје које ће постати Источни Рајдинг Јоркшира, су можда сродни галским Парисима у околине Лутеције( по којима је Париз добио име).

Another bizarre character was“Rainbow Girl”, a DC Comics character who controlled the powers of the emotional spectrum, which would give her extremely unpredictable mood swings.
Још један бизарни карактер био је" Раинбов Гирл", лик ДЦ Цомицс који је контролисао овласти емоционалног спектра, који би јој пружио изузетно непредвидиве промјене расположења.

When the Taliban, who controlled Afghanistan, refused to hand over al-Qaeda leader Osama Bin Laden- who had claimed responsibility for the attack- then US President George W Bush launched a military operation to find Bin Laden and remove the Taliban from power.
Када су талибани, који су контролисали Авганистан, одбили да предају лидера Осаму бин Ладена, који је преузео одговорност за нападе, тадашњи амерички предсједник Џорџ Буш покренуо је војну операцију како би скинуо талибане са власти.

With the United States, he would have a patron who could keep Ukraine in the fight and who controlled the one weapon the Kremlin feared- sanctions imposed on Russia for its attacks on Ukraine and seizure of Crimea.
Са САД он би имао заштитника који би могао да одржи Украјину у борби и који је контролисао једино оружје којег се Кремљ боји- санкције против Русије уведене због њене анексије Крима.

When the Taliban, who controlled Afghanistan, refused to hand over Osama bin Laden to the leader of the attack, then US President George W. Bush carried out a military campaign to locate bin, Laden.
Када су талибани, који су контролисали Авганистан, одбили да предају лидера Осаму бин Ладена, који је преузео одговорност за нападе, тадашњи амерички предсједник Џорџ Буш покренуо је војну операцију како би скинуо талибане са власти.

After the collapse of the USSR and the coming to power of Yeltsin B.N. foreign managers who controlled the withdrawal of capital from Russia(the Rothschilds, Rockefellers, Bush Sr. and Margaret Thatcher) demanded that Yeltsin accept the baton of further plunder of the Russian Federation.
После распада СССР-а и доласка Јељцина на власт, страни управљачи који су контролисали изношење капитала из Русије( Ротшилди, Рокфелери, Буш Старији и Маргарет Тачер) су од њега тражили да наставе пљачку, сада већ Руске Федерације.

We had a biomedical engineer, who controlled the electricity supply- we had to carry a lot of batteries- plus we also had a lab technician with a portable unit, just in case.
Имали су биомедицинског инжењера који је контролисао снабдевање електричном енергијом- морали су носити пуно батерија- плус имали су и лабораторијски техничар са преносном јединицом, за сваки случај.

The policy won the support of Republicans who controlled Congress and involved sending $400 million in American money but no military forces to the region.
Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.

Someone who controls himself.
Čovek koji je kontrolisao sebe.

Those who control the debt, control everything.
Онај који је контролисао пропаганду, контролисао је све.

The person who controls himself.
Čovek koji je kontrolisao sebe.

Those who control the media.
Човек који је контролисао медије.

Those who control the media.
Čovek koji je kontrolisao medije.

Who controls your body?
Ko kontroliše tvoje telo?

Who controls the energy can control whole continents.
Ko kontroliše energiju taj može da kontroliše čitave kontinente.

Who controls the internet business, that's the future!
Ко контролише интернет посао, а то је будућност!

Who controls Gotham, Jim?
Ko kontroliše Gotam, Džime?

The people who control.
Ljudi koji kontrolišu.

But who controls your mind?
Ко управља твојим мислима?