Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ КОНТРОЛИСАЛИ - prevod na Енглеском

• who controlled

Примери коришћења Који су контролисали на Српском и њихови преводи на Енглески

Управо су Британци били ти који су контролисали Тита, а не Совјети.
It was the British who were controlling Tito, not the Soviets.

Како би било који закон прошао, Труману је била неопходна подршка републиканаца, који су контролисали оба дома Конгреса.
To pass any legislation Truman needed the support of the Republicans, who controlled both houses of Congress.

Председник Русије је, такође, био окружен глобалистима који су контролисали буквално све сфере живота земље и инфраструктуре.
President of Russia also was surrounded by globalists who were controlling literally all the spheres of country's life and infrastructure.

Париси, који су контролисали подручје које ће постати Источни Рајдинг Јоркшира, су можда сродни галским Парисима у околине Лутеције( по којима је Париз добио име).
The Parisi, who controlled the area that would become the East Riding of Yorkshire, might have been related to the Parisii of Lutetia Parisiorum, Gaulknown today as Paris.

Мерилин је заиста била руковођена од стране великих“ доктора за ум” који су контролисали сваки аспект њеног живота и натерали је да у основи изгуби ум.
Marilyn was indeed manipulated by high level“mind doctors” who controlled every aspect of her life and caused her to basically lose her mind.

Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.
The Republicans who controlled Congress and agreed to send $400 million in American money, but no military forces or material aid, to the region.

Империја је трајала до 1806. године и њена историја испуњена је борбама против оних који су контролисали западну Европу, Блиски Исток и делове Централне Азије.
The empire lasted until 1806 and its history is filled with battles against those who controlled Western Europe, the Middle East, and parts of Central Asia.

Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.
The policy won the support of Republicans who controlled Congress, and $400 million in American money but no military forces were sent to the region.

Истраживачи су идентификовали ћелије које су садржале само мајчинске или очинске гене у шест различитих делова мишјег мозга, који су контролисали различите когнитивне функције.
Researchers found that there were cells which contained only maternal or paternal genes in six different parts of the mouse brains which controlled different cognitive functions.

Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.
The policy won the support of Republicans who controlled Congress and involved sending $400 million in American money but no military forces to the region.

Истраживачи су идентификовали ћелије које су садржале само мајчинске или очинске гене у шест различитих делова мишјег мозга, који су контролисали различите когнитивне функције, од навика у исхрани до памћења.
Researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the mouse brains which controlled different cognitive functions, from eating habits to memory.

Ова политика је добила подршку републиканаца који су контролисали Конгрес, и укључивала је слање 400 милиона долара америчке помоћи, али војска није послата у регион.
The policy succeeded in earning the Republicans support, which controlled legislature and concerned with sending $400 million in American currency, but no armed forces, to the area.

Али тужиоци су пронашли јасне доказе о честим конференцијама између Kалтенбрунерове канцеларије, РСХА и руководилаца СС-а и оних који су контролисали унутрашњу управу концентрационих логора.
But prosecutors found clear evidence of frequent conferences between Kaltenbrunner's office, the RSHA, and executives of the SS Wirtshaft and Verwaltungshauptamt which controlled the internal administration of the concentration camps.

У случају виолиниста, део њихових мозгова који су контролисали моторичке вештине у левим рукама- рука која држи врат виолине- била је много развијенија него код не-виолиниста.
In the case of the violinists, the part of their brains which controlled the motor skills in their left hands- the hand which holds the neck of the violin- was much more developed than that of non-violinists.

Крајем 12. века провинција је била под контролом Ајубида, а средином 13. века област је била подељена између Ајубида на истоку и Сеџука из Рума, који су контролисали западни део око Амиде.
In the late 12th century, the province came under Ayyubid control, and in the mid-13th century it was divided between the Ayyubids in the east and the Seljuqs of Rum, who controlled the western portion around Amida.

Када су талибани, који су контролисали Авганистан, одбили да предају лидера Осаму бин Ладена, који је преузео одговорност за нападе, тадашњи амерички предсједник Џорџ Буш покренуо је војну операцију како би скинуо талибане са власти.
When the Taliban, who controlled Afghanistan, refused to hand over Osama bin Laden to the leader of the attack, then US President George W. Bush carried out a military campaign to locate bin, Laden.

После распада СССР-а и доласка Јељцина на власт, страни управљачи који су контролисали изношење капитала из Русије( Ротшилди, Рокфелери, Буш Старији и Маргарет Тачер) су од њега тражили да наставе пљачку, сада већ Руске Федерације.
After the collapse of the USSR and the coming to power of Yeltsin B.N. foreign managers who controlled the withdrawal of capital from Russia(the Rothschilds, Rockefellers, Bush Sr. and Margaret Thatcher) demanded that Yeltsin accept the baton of further plunder of the Russian Federation.

Када су талибани, који су контролисали Авганистан, одбили да предају лидера Осаму бин Ладена, који је преузео одговорност за нападе, тадашњи амерички предсједник Џорџ Буш покренуо је војну операцију како би скинуо талибане са власти.
When the Taliban, who controlled Afghanistan, refused to hand over al-Qaeda leader Osama Bin Laden- who had claimed responsibility for the attack- then US President George W Bush launched a military operation to find Bin Laden and remove the Taliban from power.

Čovek koji je kontrolisao sebe.
Someone who controlled themselves.

Onaj koji je kontrolisao propagandu, kontrolisao je sve.
Those who controlled the debt, control everything.

Онај који је контролисао пропаганду, контролисао је све.
Those who control the debt, control everything.

Човек који је контролисао медије.
Those who control the media.

Čovek koji je kontrolisao sebe.
Someone who controls himself.

Čovek koji je kontrolisao sebe.
The person who controls himself.

Čovek koji je kontrolisao medije.
Those who control the media.

Још један бизарни карактер био је" Раинбов Гирл", лик ДЦ Цомицс који је контролисао овласти емоционалног спектра, који би јој пружио изузетно непредвидиве промјене расположења.
Another bizarre character was“Rainbow Girl”, a DC Comics character who controlled the powers of the emotional spectrum, which would give her extremely unpredictable mood swings.

MJ-12 koji je kontrolisao CIA-u, ne bi dozvolio Kenediju da ima pristup NLO podacima- po svaku cenu.
MJ-12 who controlled the CIA would not allow Kennedy to have UFO intelligence access- at any cost.

Tu je bio Entoni Strači, koji je kontrolisao oblast Nju Džersija i dokove Menhetna s vestsajdske strane.
There was Anthony Stracci, who controlled the New Jersey area and the shipping on the West Side docks of Manhattan.

Miele internet stranice pod ovim pravilnikom o privatnosti će prikazati upozorenje kada se povežete sa stranicom koja nije kontrolisana od strane Miele-a;
In addition, Miele Web Sites covered by this Privacy Policy will display a warning whenever you link to a web site that is not controlled by Miele;

Miele internet stranice pod ovim pravilnikom o privatnosti će prikazati upozorenje kada se povežete sa stranicom koja nije kontrolisana od strane Miele-a;
In addition, Abbott websites covered by this Privacy Policy will display a warning whenever you link to a website that is not controlled by Abbott or subject to an Abbott privacy policy;