Sta znaci na Srpskom WHO CONTRIBUTED - prevod na Српском

• који су допринели
• koji su učestvovali
• koji su doprineli
• који је допринео

Примери коришћења Who contributed на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're not the only ones who contributed.
Они нису једини који су томе допринели.

One of the men who contributed to this movement and led to the Omladina Trials was Serb gentryman Svetozar Marković(1846- 1875).
Један од људи који су допринели овом покрету и водили ка суђења против Омладине био је српски српски публициста, филозоф и политички активиста Светозар Марковић( 1846- 1875).

Listen to the stories of the people who contributed to it.
Pogledajte svedočanstva ljudi koji su učestvovali u tome.

Our hero, the ambassador Andrey Karlov, who contributed so much to save the relations of our countries, was killed by a coward in a very unmanly way- shot in the back.
Нашег хероја, амбасадора Андреја Карлова, који је толико допринео у спашавању односа наших земаља, убио је кукавица, на тако јадан начин- пуцњем у леђа.

Of course, if you do win, you will have to share with everyone who contributed.
Наравно, ако победите, мораћете да поделите са свима који су допринели.

Many thanks to parents who contributed to making the costumes.
Zahvaljujem se i roditeljima koji su učestvovali u izradi kostima.

The first outside donation came from a local grocer who contributed $15.
Прва спољна донација долазила је од локалног продавца који је допринео 15 долара.

We are grateful to many people who contributed to the making of this book.
Želimo da se zahvalimo mnogima koji su učestvovali u pripremanju ove knjige.

I'm very grateful to the talented pho- tographers and artists who contributed.
Veoma sam zahvalna talentovanim fotografima i umetnicima koji su doprineli ovome.

I would like to thank everyone who contributed time and energy.
Želim da zahvalim svima koji su doprineli svojim radom i vremenom.

I'm extremely grateful to the talented photographers and artists who contributed.
Veoma sam zahvalna talentovanim fotografima i umetnicima koji su doprineli ovome.

We cannot think about those achievements without mentioning the people who contributed to create its structures from the beginning and are doing it nowadays.
Не можемо размишљати о овим достигнућима без спомињања људи који су допринели стварању својих структура од почетка и то раде данас.

Isaac Asimov contributed a story, but later insisted on payment after hearing that F. Orlin Tremaine, the editor of Comet-a competing science fiction magazine-was irate at the idea of a magazine that might"siphon readership from magazines that paid",[1] and thought that authors who contributed should be blacklisted.
Ајзак Асимов је такође допринео причи, али касније је инсистирао на плаћању након што је чуо да је Ф. Орлин Тремејн-у- уредник Комета-конкурентски научно фантастични часопис-била иритантна идеја за часопис који би" извукао сифоном од читалаца из часописа који су платили" и сматрао да аутори који су допринели треба да буду на црној листи.

Bernard Long was a British book illustrator and comic artist who contributed many episodes of"Fliptail the Otter" to Jack and Jill in the 1970s.
Бернард Лонг је био британски илустратор књига и уметник стрипа који је допринео многе епизоде" Флиптејл видра"(" Fliptail the Otter") Џеку и Џил-у( Jack and Jill)( часопису за децу) 1970-их.

This is a positive trend and we commend all those- institutions, media, and the public- who contributed in this regard.
Ovo je pozitivan trend i pohvaljujemo sve- institucije, medije i javnost- koji su doprineli u tom pogledu.

In February 2014, Sebastian was among the YouTubers who contributed funds and support to Evans, who lost his possessions and home in a fire.
Фебруара 2014, Себастијан је био међу јутјуберима који су добровољно допринели новчана средства и подршку за технолошког јутјубера, Остин Еванса који је изгубио сву своју опрему и дом у пожару.

ANEM has participated in the jury for granting this award, which has been assigned, second year in a row, to local self-governments, formal and informal organizations and individuals who contributed to improving the position of young people in local communities.
ANEM je učestvovao u radu žirija za dodelu ove nagrade, koja se već drugu godinu za redom dodeljuje lokalnim samoupravama, formalnim i neformalnim organizacijama i pojedincima koji su doprineli poboljšanju položaja mladih u lokalnoj zajednici.

Deputy Prime Minister thanked everyone who contributed to improving Serbia's rating on the Doing Business List this year, including members of the working group, members of the Government of Serbia, NALED and the City of Belgrade.
Потпредседница Владе је захвалила свима који су допринели да Србија ове године унапреди свој рејтинг на Дуинг бизнис листи, укључујући чланове радне групе, чланове Владе Србије, НАЛЕД и Град Београд.

You are here: News»Plaque for PE“Belgrade Fortress”Plaque for PE“Belgrade Fortress” Posted on: November 14, 2019December 6, 2019On the occasion of its 10th anniversary, the Serbian Film Association awarded plaques to associates and partners who contributed to making Belgrade an attractive film destination. Leave your comment: All fields are required.
Налазите се овде: Вести и најаве» Плакета за ЈП„ Београдска тврђава“ Плакета за ЈП„ Београдска тврђава“ Датум објаве: новембар 14, 2019децембар 6, 2019Поводом десетогодишњице постојања, Српска филмска асоцијација доделила је плакете сарадницима и партнерима који су допринели да Београд постане атрактивна филмска дестинација. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.

Therefore, allow me to thank on this occasion, all those French men and women who contributed in politics, in diplomacy, as part of KFOR, EULEX and in all other civilian institutions, for Kosovo to strongly walk towards a safe future”, stressed the President.
S toga, dozvolite mi da se ovim povodom zahvalim svim onim muškarcima i ženama Francuske, koji su doprineli u politici, diplomatiji, kao pripadnici KFOR-a i EULEX-a i svih ostalih civilnih institucija na tome što smo zajedno odlučno koračali prema postizanju sigurne budućnosti Kosova“, istakao je predsednik.

We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded. Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.
Морамо учинити све што можемо да искористимо замајац који нам је данашњи договор обезбедио за унапређење политичког процеса, и за даље кораке ка пуној имплементацији минских споразума," закључио је. Дачић је похвалио све који су допринели да се данас дође до овог важног споразума, посебно главног посматрача Специјалне посматрачке мисије( СПМ) амбасадора Ертугрула Апакана, који предводи радну групу за безбедност, и специјалног представника председавајућег у Украјини и ТКГ, амбасадора Мартина Сајдика.

We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded. Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.
Moramo učiniti sve što možemo da iskoristimo zamajac koji nam je današnji dogovor obezbedio za unapređenje političkog procesa, i za dalje korake ka punoj implementaciji minskih sporazuma," zaključio je. Dačić je pohvalio sve koji su doprineli da se danas dođe do ovog važnog sporazuma, posebno glavnog posmatrača Specijalne posmatračke misije( SPM) ambasadora Ertugrula Apakana, koji predvodi radnu grupu za bezbednost, i specijalnog predstavnika predsedavajućeg u Ukrajini i TKG, ambasadora Martina Sajdika.

There are many more who contribute research, peer review, testing, documentation, and translation.
Постоји много више који доприносе истраживању, рецензији, тестирању, документацији и преводу.

Google hosted its second Local Guides Summit for the people who contribute content about businesses in their local areas to Google Maps and Search earlier this week.
Гоогле је домаћин свог другог Самита локалних водича за људе који доприносе садржају о предузећима у њиховим локалним областима за Гоогле мапе и претрагу раније ове седмице.

The Wikimedia Foundation and the tens of thousands of volunteers who contribute their time and expertise to its projects believe that knowledge is power, and that it must be free.
Задужбина Викимедија и десетине хиљада добровољаца који доприносе своје време и знање њеним пројектима верују да је знање моћ и да оно мора остати слободно.

The Wikimedia Foundation and the tens of thousands of volunteers who contribute their time and expertise to its projects believe that knowledge is power, and that it must be free.
Zadužbina Vikimedija i desetine hiljada dobrovoljaca koji doprinose svoje vreme i znanje njenim projektima veruju da je znanje moć i da ono mora ostati slobodno.

Online volunteers- in many cases, they are editors of Wiki projects(mostly Wikipedia) who contribute in increasing free content, but for some reason they are not prone to frequent meet-ups or are more comfortable editing than participating in project activities.
Онлајн волонтери- у већем броју случајева су то уредници Википројеката( најчешће Википедије) који доприносе повећању слободног садржаја, али из одређених разлога нису склони честим окупљањима или им више прија само уређивање него учествовање у пројектним активностима.

The implementation of the Green Belt vision in the regions is carried out by several hundred stakeholders from nature conservation and sustainable development[8] who contribute either on a project or voluntary basis.
Имплементацију визије зеленог појаса у регијама спроводи неколико стотина актера који се баве заштитом природе и одрживим развојем,[ 1] који доприносе било израдом пројеката или као волонтери.

I think the Internet that we've enjoyed in the past has been exactly what we as not just a nation but as a people around the world need, and by cooperating, by engaging not just the technical parts of society, but as you said, the users, the people around the world who contribute through the Internet, through social media, who just check the weather, who rely on it every day as a part of their life, to champion that.
Mislim da je internet u kojem smo uživali do sada upravo ono što nam je potrebno, ne samo kao naciji nego kao ljudima širom sveta, i saradnjom, uključivanjem ne samo tehničkog dela društva, nego i korisnika, kao što ti kažeš, ljudi širom sveta koji doprinose kroz internet, društvene medije, koji samo proveravaju prognozu, koji se oslanjaju na njega kao deo svog života, da predvode to.