Sta znaci na Srpskom WHO DESCRIBED - prevod na Српском

• који је описао
• koji opisuju
• koji je opisao
• koji su opisali
• који су описали

Примери коришћења Who described на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've had a break: A witness came forward who described the gunman.
Pojavili su se svedoci koji su opisali revolveraša.

I interviewed two who described handmade invitations like Jessica Thompson's.
Imam dvoje koji su opisali pozivnicu kao Jessica Thompson.

The condition is named after Norman Barrett(1903- 1979) who described the condition in 1957.
Стање је названо по Норману Барету( Norman Barrett 1903- 1979) који је први описао ово стање 1957. године.

Chappel, who described the operation as"successful", said the objects eventually would be returned to their owners.
Čepel, koji je operaciju opisao kao« uspešnu», rekao je da će predmeti na kraju biti vraćeni njihovim vlasnicima.

The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.
Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.

The first scientist who described the"bamboo spine" as an independent, separate disease, was a Russian neurologist Vladimir Bekhterev.
Први научник који је описао" бамбуса кичму" као независна, одвојена болести, био је руски неуролог Владимира Бехтеревљева.

The group has been turned away by vicars who described yoga as a sham and unchristian.".
Групу су угасили свештеници који су описали јогу као обману и нехришћански феномен“.

The sources who described the attack said that the hackers appeared to be searching for technical information that could explain how Yandex authenticates user accounts.
Izvori koji su Rojtersu opisali napad rekli su da su hakeri izgleda tražili tehničke informacije koje bi im mogle objasniti kako Yandex autentifikuje korisničke naloge.

Barrett's esophagus is named after Norman Barrett(1903-1979), who described the condition in 1950.
Стање је названо по Норману Барету( Norman Barrett 1903- 1979) који је први описао ово стање 1957. године.

Saksith interviews Kaewmala who described the Ministry of Culture as“Thai Cultural Talibans”.
Saksith je intervjuisao Kaewmala koji je opisao ministra kulture kao“ kulturnog tajlandskog Talibana”.

The adoption of the document was hailed by Turkish experts and the government in Ankara, who described the move as belated.
Usvajanje dokumenta pohvalili su turski eksperti i vlada u Ankari, koji su opisali taj korak kao zakasneo.

The first naturalist who described these places was John Colter.
Први природњак који је описао ова места био је Џон Колтер.

Alternative linear time solutions were provided by Jeuring(1994), and by Gusfield(1997), who described a solution based on suffix trees.
Алтернативно решење које се такође извршава у линеарном времену су пружили Jeuring( 1994) и Gusfield( 1997), који су описали решење засновано на суфиксном стаблу.

In 2010, he signed to Akon- who described Star as"the next Lady Gaga"- with plans to release a second album.
Године 2010. потписао је уговор са Аконом- који је Стара описао као" следећу Лејди Гагу"- са плановима за објављивање другог албума.

His comments followed a message earlier this month from US President George W. Bush, who described Macedonia as"an inspiration for the region".
Njegova izjava usledila je posle poruke američkog predsednika Džordža V. Buša ranije ovog meseca, koji je Makedoniju opisao kao« inspiraciju za region».

In 2010, he signed to Akon- who described Star as"the next Lady Gaga"- with plans to release a second album titled Concealer.
Године 2010. потписао је уговор са Аконом- који је Стара описао као" следећу Лејди Гагу"- са плановима за објављивање другог албума под називом Concealer.

Earlier this month, Macedonia also received encouragement from US President George W. Bush, who described the country as a"an inspiration for the region".
Ranije ovog meseca Makedonija je takođe dobila ohrabrenje od američkog predsednika Džordža V. Buša, koji je opisao zemlju kao« inspiraciju za region».

With regards to our respondents who described their mental states as“completely healthy,” the average wake-up time was 6:49 a.m.
Што се тиче наших испитаника који су описали своје менталне стања као" потпуно здраве" просјечно вријеме буђења је било 6: 49 ујутру.," Извештавају истраживачи.

One team of sociologists tracked people over a five- year period and found that Americans who described themselves as“ very happy” volunteered at least 5.
Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5.

According to one poetic reference by Ibrahim ibn al-Mahdi, who described a version of the dish prepared with Iraqi carp, it was"like ruby on the platter, set in a pearl… steeped in saffron thus, like garnet it looks, vibrantly red, shimmering on silver".[2].
Према једној поетској референци Ибрахима ибн ал-Махдија, који је описао верзију јела припремљеног са ирачким шараном, било је„ као рубин на тањиру, постављен у бисер… натопљен шафраном, тако да изгледа као гранат, живо црвено, светлуцаво као сребро“.[ 1].

In effect, Rao's thought was transferred across the campus, via the Internet, to trigger the motion in Stocco, who described it as feeling like an involuntary twitch.
Ukratko, Raova misao je preneta preko kampusa, uz pomoć interneta, i izazvala je stvarni pokret kod Stoka, koji je opisao taj osećaj kao“ nevoljno trzanje”.

He cited a senior Zionist officer who described Hezbollah as the strongest army in the Middle East after the‘IDF.'.
Навео је и мишљење старијег ционистичког официра који је описао Хезболах као најмоћнију војску на Блиском истоку, после, такозване‘ ИДФ'.

The principle in classical mechanics that E∝ mv2 was first developed by Gottfried Leibniz and Johann Bernoulli, who described kinetic energy as the living force, vis viva.
Прицип класичне механике према коме је E ∝ mv2 први су развили Готфрид Лајбниц и Јохан Бернули, који су описали кинетичку енергију као живу силу, vis viva.

In December 2014, NPR News spoke to a marijuana grower in Mexico who described a similar economic phenomenon created by the legalization of marijuana in some parts of the United States.
У децембру 2014 године, НПР Њуз разговарао је са узгајивачем марихуане у Мексику, који је описао сличан економски феномен створен легализацијом марихуане у неким деловима Сједињених Држава.

Following the talks with Kosovo Albanian officials, the representatives of the Contact Group met also with Kosovo Serb leaders, who described the discussion as largely constructive.
Posle razgovora sa zvaničnicima kosovskih Albanaca, predstavnici Kontakt grupe sastali su se i sa liderima kosovskih Srba, koji su razgovore opisali kao uglavnom konstruktivne.

A recent sociological study found that Americans who described themselves as“very happy” volunteered at least 5.8 hours a month.
Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.

Barezzi made arrangements for him to become a private pupil of Vincenzo Lavigna, who had been maestro concertatore at La Scala, and who described Verdi's compositions as"very promising".
Бареци је направио аранжман да постане приватни ученик Винченца Лавиња, који је био концертни маестро у Миланској скали, и који је описао Вердијеве композиције као„ веома обећавајуће“.

Months later, he met Obama adviser Karen Donfried, who described the president as"the world's best campaign leader" who"is working for you.".
Неколико месеци потом, Столтенберг се састао са Обамином саветницом Карен Донфрид која је описала америчког председника као„ најбољег светског лидера кампање“ који је„ радио за њега“.

The 1m-euro budget for this year will be used for scientific research, according to Minister of Education, Science and Technology Enver Hoxhaj, who described the priorities of the programme on August 23rd.
Ovogodišnji budžet od milion evra biće iskorišten za naučna istraživanja, rekao je ministar obrazovanja, nauke i tehnologije Enver Hodžaj, koji je opisao prioritete programa 23. avgusta.

The modern botanical name originates from Gaetano Lorenzo Monti, who described Italian specimens in 1747 and named them Aldrovandia vesiculosa in honor of the Italian naturalist Ulisse Aldrovandi.
Савремен ботанички назив потиче од Ђетана Лоренца Монтија, који је описао италијанске примерке 1747. године и назвао биљку Aldrovandia vesiculosa у част италијанског научника Улисеа Алдровандија.