Sta znaci na Engleskom KOJI JE OPISAO - prevod na Енглеском

• who described

Примери коришћења Koji je opisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.
The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.

Volf je rekao da je prijavio objekat, koji je opisao kao veliku hangarsku zgradu sa mnogo stranih državljana u civilnoj odeći, u pratnji prevodilaca- što je iznenađujuće za vojnika.
Wolfe said he reported to the facility, which he described as a large hangar-type building, with many foreign citizens in civilian suits, accompanied by interpreters, a surprising vision for the military.

Prema njegovim rečima," puno je dobrog… i nema ničeg štetnog" u planu UN, koji je opisao kao" privremeno" rešenje.
According to him, there is"a lot of good and… no harm" in the UN plan, which he described as a"temporary" solution.

Saksith je intervjuisao Kaewmala koji je opisao ministra kulture kao“ kulturnog tajlandskog Talibana”.
Saksith interviews Kaewmala who described the Ministry of Culture as“Thai Cultural Talibans”.

Ranije ovog meseca Makedonija je takođe dobila ohrabrenje od američkog predsednika Džordža V. Buša, koji je opisao zemlju kao« inspiraciju za region».
Earlier this month, Macedonia also received encouragement from US President George W. Bush, who described the country as a"an inspiration for the region".

Erdogan je rekao da je u tom razgovoru, koji je opisao kao„ istorijsku prekretnicu“ Turska obećala da će preuzeti borbu protiv preostalih ekstremista Islamske države kada se američke trupe povuku iz Sirije.
Erdogan said that during the call- which he described as a"historic turning point"- Turkey pledged to take on the fight against remaining Islamic State militants when the U.S. troops withdraw from Syria.

Ukratko, Raova misao je preneta preko kampusa, uz pomoć interneta, i izazvala je stvarni pokret kod Stoka, koji je opisao taj osećaj kao“ nevoljno trzanje”.
In effect, Rao's thought was transferred across the campus, via the Internet, to trigger the motion in Stocco, who described it as feeling like an involuntary twitch.

Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić bio je prvi šef jedne strane države koji je čestitao crnogorskom predsedniku Filipu Vujanoviću na rezultatu koji je opisao kao prekretnicu.
Croatian President Stipe Mesic was the first foreign head of state to congratulate Montenegrin President Filip Vujanovic on the result, which he described as a turning point.

Ned, kapiram da se ne slažeš sa britfan 20 koji je opisao Lusi kao" sataninog smrtonosnog pijuna".
Uh, ned, I take it you don't agree with, uh, britfan20-12 who describes lucy as, quote,"satan's deadly girl pawn?".

Ovogodišnji budžet od milion evra biće iskorišten za naučna istraživanja, rekao je ministar obrazovanja, nauke i tehnologije Enver Hodžaj, koji je opisao prioritete programa 23. avgusta.
The 1m-euro budget for this year will be used for scientific research, according to Minister of Education, Science and Technology Enver Hoxhaj, who described the priorities of the programme on August 23rd.

U dokumentima UNMIK-a nalaze se i detalji o otmici, uključujući i ime svedoka( V. S.) koji je opisao poslednji susret sa Aleksandrom Simovićem, dan pre otmice- 20. avgusta 1999. u džez klubu“ Ćafa”( Qafa).
UNMIK documents also provide extensive detail about the abduction, including the name of a witness(V. S.), who described the last meeting with Aleksandar Simovic, a day before the kidnapping- on 20 August 1999, in Qafa jazz club.

Davutoglu je iskoristio priliku tokom predavanja koje je održao na Američkom univerzitetu u BiH da predstavi viziju Turske za Balkan, koji je opisao kao centar, a ne periferiju Evrope.
Davutoglu used the opportunity while giving a lecture at the American University in BiH to present Turkey's vision for the Balkans, which he described as the centre, not the periphery, of Europe.

Jednom sam intervjuisala kubanskog blogera koji je opisao Internet kao mesto gde Kubanci( malo njih koji su bili online) mogu doživeti jedan oblik građanstva- aktivno, demokratsko iskustvo u kome mogu učestvovati, a koje nemaju u stvarnom životu.
I once interviewed a Cuban blogger who described the Internet as a place where Cubans(the few who were online) could experience a form of citizenship-an active, participatory democratic experience-that they couldn't have in real life.

Ovo će otkloniti oblak koji se nadvio nad Grčkom», rekao je pomoćnik ministra inostranih poslova Janis Magriotis, koji je opisao hapšenja kao« ogroman uspeh za Grčku i vladu».
This will clear a cloud that has been hanging over Greece," said Deputy Foreign Minister Yannis Magriotis, who described the arrests as a"very great success for Greece and the government".

U svom govoru 19. jula šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen ponovio je značaj procesa povratka, koji je opisao kao« kritičan… u određenom smislu prioritetan standard prioritetnih standarda».
Speaking on 19 July, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen re-iterated the importance of the returns process, which he described as"critical… the priority standard of priority standards in some respects".

I to će biti u skladu sa odlukama koje donosi ruski predsednik“, rekao je Peskov komentarišući potez SAD-a, koji je opisao kao„ nepredvidljiv i agresivan.„.
And it will be determined in line with decisions adopted by Russian President[Vladimir Putin], Peskov told reporters commenting on the US move, which he described as"unpredictable and aggressive.".

Mediji su 28. novembra izvestili da je Bilt uputio pismo institucijama EU, nakon posete etnički podeljenom gradu Mitrovici, koji je opisao kao„ napetiji i podeljeniji danas nego što je bio dugo vremena“.
It was reported on November 28th that Bildt sent the letter to the EU institutions after visiting the ethnically divided city of Mitrovica, which he described as"more tense and more divided today than it has been for a very long time".

Ukrajinski ambasador pri Savetu Evrope Dmitro Kuleba napisao je na svom Tviter nalogu da su Ukrajina i još pet zemalja glasale protiv predloga, koji je opisao kao rezultat" cinične diplomatije" da bi se spasao" dugoročni partner".
Ukraine's envoy to the Council on Europe Dmytro Kuleba said in a tweet that Ukraine and five other countries voted against the motion which he described as a result of“cynical diplomacy” to save a“long-term partner.”.

Čepel, koji je operaciju opisao kao« uspešnu», rekao je da će predmeti na kraju biti vraćeni njihovim vlasnicima.
Chappel, who described the operation as"successful", said the objects eventually would be returned to their owners.

Njegova izjava usledila je posle poruke američkog predsednika Džordža V. Buša ranije ovog meseca, koji je Makedoniju opisao kao« inspiraciju za region».
His comments followed a message earlier this month from US President George W. Bush, who described Macedonia as"an inspiration for the region".

Fudbalska legenda Hristo Stoičkov, selektor bugarske fudbalske reprezentacije, dobio je specijalnu pozivnicu od Karerasa, koji je sebe opisao kao jednog od najvećih poštovalaca Stoičkova.
Football legend Hristo Stoichkov, now coach of Bulgaria's national football team, has received a special invitation from Carreras, who describes himself as one of Stoichkov's biggest fans.

Mnogi Džeksonovi prijatelji i pristalice osudili su video, uključujući Stivija Vondera( koji je isti opisao kao„ udaranje čoveka koji je pao” i„ s* anje”) i Stiva Harvija koji je rekao:„ Eminem je izgubio svoju propusnicu za geto.
Many of Jackson's friends and supporters spoke out against the video, including Stevie Wonder(who described it as"kicking a man while he's down" and"bullshit") and Steve Harvey who said,"Eminem has lost his ghetto pass.

Radije nije govorio o jedinoj dugoj vezi, koju je opisao kao„ turbulentnu”.
He preferred not to discuss his one long-term relationship, which he described as“turbulent.”.

Међутим, убрзо је постао разочаран природом дела коју је описао као" досадан".
However, he soon became disillusioned with the nature of the work which he described as“boring”.

Савезницима, укључујући 56 година стар безбедносни споразум с Јапаном, који је описао као једностран.
Allies, possibly including a 56-year-old security pact with Japan, which he described as one-sided.

Burns je prvi objasnio Trumanu pravo stanje sa atomskom bombom koju je opisao kao dovoljno eksplozivnu da uništi ceo svet.
Byrnes gave truman his first real briefing About the atomic bomb, which he described As an explosive great enough to destroy the whole world.

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak je prethodno kritikovao bošnjačke političare zbog njihovih javnih prepirki koje je opisao kao" nezrele".
High Representative Miroslav Lajcak had previously criticised the Bosniak politicians for their public bickering, which he described as"immature".

Овенден је изразио гађење према апстрактној њујоршкој школи, коју је описао као„ у најбољем случају декоративну, а у најгорем мало другачију од… неуротичних маштања“.[ 1].
Ovenden expressed distaste for the abstract New York School, which he described as"at best decorative and at worst little different from… neurotic daubings."[1].

Алберт Пајк је добио визију, коју је описао у писму које је написао Мацинију, 15. августа 1871. године.
Albert Pike claimed to have received a vision, which he described in a letter, dated August 15, 1871.