Sta znaci na Engleskom KOJI JE OPTUŽEN - prevod na Енглеском

• who was charged
• who is accused of
• who was indicted

Примери коришћења Koji je optužen на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada imamo oca koji je optužen za pokušaj ubistva.
And now We've got the father who's charged with attempted murder.

Koji je optužen za ubistvo društvenog aktiviste E. Gregorija.
Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.

Plašim se da je Frederick taj koji je optužen za varanje.
I'm afraid it's Frederick who has been accused of cheating. FREDERICK.

Suđenje Tejloru- koji je optužen za zločine protiv čovečnosti počinjene tokom građanskog rata u Sijera Leoneu- počeće 4. juna u Hagu.
The case against Taylor- who is accused of crimes against humanity committed during the civil war in Sierra Leone- will begin on June 4 in The Hague.

Ovdje smo kako bismo sudili Georgeu, vojvodi od Clarencea, koji je optužen za izdaju.
We are here to try George, Duke of Clarence, who's charged with treason.

Ali, imao je brata koji je optužen za kradju identiteta.
There's nothing on him. But he's got a brother who was charged with identity fraud.

U decembru 2010, Igor Lukšić preuzeo je funkciju premijera od Mila Đukanovića, koji je optužen za uticanje na medije.
In December 2010, Igor Luksic took over the post of prime minister from Milo Djukanovic, who has been accused of influencing the media.

I za njega i za Hadžića, koji je optužen za ratne zločine zbog svoje uloge u sukobu u Hrvatskoj 1991-1995, mnogi smatraju da se kriju u Srbiji.
Both he and Hadzic, who is charged with war crimes for his role in the 1991-1995 conflict in Croatia, are widely believed to be hiding in Serbia.

Krajem prošle godine policija je uhapsila sudiju Vrhovnog suda Srbije Ljubomira Vučkovića, koji je optužen da je pomagao da se smanje kazne izrečene članovima jedne kriminalne grupe.
Late last year, police arrested Serbian Supreme Court judge Ljubomir Vuckovic, who was charged with helping to reduce sentences given to the members of a criminal group.

Koen, koji je optužen da je lagao Kongres, kasnije je promenio iskaz i rekao istražiteljima da su razgovori nastavljeni u leto 2016. godine.
Cohen, who was charged with lying to Congress about the project, later changed his account and told investigators the talks continued into the summer of 2016.

EULEKS je uhapsio šefa jedinice za borbu protiv korupcije, koji je optužen za uzimanje mita u iznosu od 40. 000 evra.[ Laura Hasani/ SETimes].
EULEX arrested the head of a task force charged with fighting corruption, who is accused of taking a 40,000-euro bribe.[Laura Hasani/SETimes].

Direktor Kancelarije Vlade Srbije za saradnju sa MKSJ Dušan Ignjatović izjavio je za SETimes da je za Srbiju posebno važno što je u presudi zaključeno da Perišić nije bio pretpostavljeni oružanim snagama Republike Srpske i njihovom komandantu Ratku Mladiću-- koji je optužen za genocid u Srebrenici.
Serbian Office for Co-operation with the ICTY chief Dusan Ignjatovic told SETimes it was particularly important for Serbia that the verdict determined Perisic was not superior to the Republika Srpska armed forces and their commander Ratko Mladic-- who was indicted for genocide in Srebrenica.

General bosanskih Srba Vinko Pandurević, koji je optužen za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine, predaće se, kako se izveštava, u sredu.
Bosnian Serb General Vinko Pandurevic, who is charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre, will reportedly turn himself in on Wednesday.

Tadić se našao pod pritiskom srpskih ultranacionalista posle hapšenja i izručenja Hagu generala Ratka Mladića, koji je optužen za ratne zločine i genocid zbog svoje uloge u masakru u Srebrenici.
Tadic has come under pressure by Serbian ultra-nationalists after the arrest and extradition to The Hague of General Ratko Mladic, who has been accused of war crimes and genocide for his role in the Srebenica massacre.

Lspada da je Džo Gibson pre mesec dana zastupao nekog Freda Votkinsa… koji je optužen za pokušaj kidnapovanja šestogodišnje devojcice… u istom trgovackom centru u kome je Džo upravo ukrao kola.
Turns out a month ago, Joe Gibson represented a man named Fred Watkins… who was accused of trying to kidnap a 6-year-old girl… from the same mall that Joe just stole that car from.

Međutim, predsednik Boris Trajkovski pomilovao je i Dimovsku i Aleksandra Cvetkova, bivšeg šefa Operativno-tehničkog odeljenja Ministarstva unutrašnjih poslova, koji je optužen da je bio direktni izvršilac Dimovskinih naređenja.
However, President Boris Trajkovski has pardoned both Dimovska and Aleksandar Cvetkov, the former head of the interior ministry's Operational Technology Department, who was charged with being the direct executor of Dimovska's orders.

Ukrajina se našla u sred procesa opoziva američkog predsednika, koji je optužen da pokušava da uključi Kijev u kampanju za predsedničke izbore sledeće godine.
Ukraine is caught in the middle of the impeachment proceedings against U.S. President Donald Trump, who is accused of trying to solicit Kyiv's interference in next year's presidential election.

Grupa se oseća' izdato' pošto će zakon takođe odobriti amnestiju prethodnom premijeru Abhisitu Veđađivu( sada vođa Demokratske opozicione partije) koji je optužen za poručivanje krvavog obračuna anti-vladinog protesta 2010. godine.
The group feels‘betrayed' since the bill will also grant amnesty to former Prime Minister Abhisit Vejjajiva(now leader of the Democrat opposition party) who is accused of ordering the bloody crackdown of anti-government protests in 2010.

Hrvatske vlasti su 5. aprila uhapsile osumnjičenog bosanskog Hrvata Ivicu Rajića, koji je optužen za masakr nad muslimanskim civilima u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH) počinjen u oktobru 1993. godine.
On 5 April, Croatian authorities arrested Bosnian Croat suspect Ivica Rajic, who was indicted for the October 1993 massacre of Muslim civilians in central Bosnia and Herzegovina(BiH).

Infantino je u intervjuu za Asošijeted pres rekao da i dalje„ vrlo dobro“ saradjuje s ruskim ministrom sporta Vitalijem Mutkom koji je optužen da je prikrio doping makar jednog stranog fudbalera u ruskoj Premijer ligi.
Infantino told The Associated Press it was still"very good" working with Russian Sports Minister Vitaly Mutko, who has been accused of personally intervening to cover up a doping case of at least one foreign footballer in the Russian Premier League.

Te reforme je sproveo sada ražalovani bivši ministar odbrane Anatolij Serdjukov koji je optužen za korupciju i uklonjen krajem prošle godine potezom koji mnogi posmatrači smatraju osvetom starog vojnog establišmenta.
Those reforms were carried out by now-disgraced former Defense Minister Anatoly Serdyukov, who was accused of corruption and removed late last year in what many observers saw as the revenge of the old military establishment.

Isti model koji je optužio Baltara za izdaju prije nego je nestao sa Galactice.
The same model who accused Baltar of treason before disappearing from Galactica.

Da li je Monica Wells žena koja je optužila Dannyja?
Is Monica Wells the woman who accused Danny?

Мудоња који је оптужио Леифа за непотребно насиље.
The scrote who accused Leffe of unnecessary violence.

Putin je, takođe, odgovorio na kritiku pevača Eltona Džona koji je optužio Putina za dvoličnost jer je kritikovao naglasak Zapada na LGBT prava.
He also responded to criticism from singer Elton John, who accused Putin of duplicity after he offered a critical view of the Western emphasis on LGBT rights.

Istovremeno, Rusija je odbacila kritike Sjedinjenih Država i, posebno, predsedničkog savetnika za nacionalnu bezbednost Džona Boltona, koji je optužio zemlju za„ provokaciju“.
At the same time, Russia rejected US criticism and, in particular, presidential adviser on national security, John Bolton, who accused the country of“provocation”.

Njegovo upozorenje usledilo je posle slične izjave ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva prošle nedelje, koji je optužio NATO za" pokazivanje mišića".
His warning followed a similar statement by Russian President Dmitry Medvedev last week, who accused NATO of"muscle-flexing".

Presuda je izazvala žestoko negodovanje aktivista za ljudska prava, koji su optužili sudiju za pristrasnost i povezanost sa ekstremnim nacionalistima.
The verdict provoked outrage among human rights activists, who accused the judge of bias and ties to extreme nationalists.

Sud u Češkoj odbacio je tužbu somalijske učenice Aman Džamal Ahmednur, koja je optužila Medicinsku školu za diskriminaciju jer nosi hidžab.
A Czech appeals court has upheld a lower court ruling that went against a Somali student who accused a nursing school of discrimination because she wears a hijab.

Истакла је да, на жалост, мора да разговара са Рамушом Харадинајем, који је оптужен за најстравичније злочине, а ослобођен је само зато што су сведоци побијени.
To achieve that, unfortunately, she said she has to talk with Ramush Haradinaj, who had been charged with the most heinous crimes, and was acquitted only because the witnesses were killed.