Sta znaci na Srpskom WHO DISPUTE - prevod na Српском

• koji raspravljaju
• koji osporavaju

Примери коришћења Who dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anyone who disputes either is wrong.
Čovek koji se svađa uvek je u krivu.

(The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it.
Sebt je određen samo onima koji su se razilazili o njemu.

Is there anyone who disputes my right?
Postoji li iko ko mi osporava to pravo?

Those who disputed as regards the Scripture are far away in opposition.
Oni koji se razilaze o Knjizi, u raskolu su dalekom.

In the 14th century, the region was conquered by the Ak Koyunlu, who disputed control with the Kara Koyunlu and the last Ayyubid princes.
У 14. веку, регион је освојио Ак Којунлу, који је оспоравао контролу над Кара Којунлом и последњим ајубидским принчевима.

Lo, those who dispute concerning the coming of the Hour are gone far in error?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

What mathematicians have decided to do is, for the most part, and you will find people who dispute this will just say.
Оно што су математичари одлучили да ураде је да, за већину времена, а пронаћи ћете људе који ће оспоравати ово, људи који ће само рећи.

Is there someone here who disputes the authority of the Holy Church?
Da li još neko dovodi u pitanje autoritet svete crkve?

That private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.
Notka zemlje predstavalja priliku za naše neprijatelje koji osporavaju njen suverenitet kada dođe vreme da se povuku granice.

Now surely those who dispute concerning the Hour are far astray?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

There are enrollment forms(ŠV 20), examination applications, examination lists, register of enrolled and graduated students…- No one so far, not even those who dispute the completed basic studies to the Minister of Police, have asked for documentation.
Tu su upisni obrazac( ŠV 20), ispitne prijave, ispitni spiskovi, matična knjiga upisanih i diplomiranih studenata…- Niko do sada, čak ni oni koji osporavaju završene osnovne studije ministru policije, nije tražio uvid u dokumentaciju.

Indeed, those who dispute concerning the Hour have gone far astray”?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

(15) But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,- futile is their dispute in the Sight of their Lord: on them will be a Penalty terrible.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

As for those who dispute about God after having answered His call, their argument is invalid with their Lord; and upon them falls wrath; and a grievous torment awaits them.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Unquestionably, those who dispute about the Hour have gone far, far astray.”?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

And those who dispute concerning Allah, after it has been accepted, of no use is their dispute before their Lord and on them is wrath, and for them will be a severe torment.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Conservative Justices Clarence Thomas and Samuel Alito were the only two who disputed the opinion, arguing that“the plaintiff states have made a reasonable case,” and therefore should be heard by the court.
Конзервативни судија Цларенце Тхомас и Самуел Алито били су једини који оспорава мишљење, тврдећи да" држава жалиоца направила ваљан слуцај," и због тога треба чути од стране суда.

But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,- futile is their dispute in the sight of their Lord: on them is wrath, and for them will be a terrible penalty.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Beware! those who dispute concerning the Hour are in error, far gone?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

And(as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
A uistinu, oni koji se razilaze o Knjizi, u raskolu su dalekom.

Author Ben Lewis, who disputes complete attribution to Leonardo, admits its possibility, owing to the originality of the face, which has"something modern about it."[74] Kemp says.
Autor Ben Luis, koji osporava potpuno autorstvo Leonarda, priznaje tu mogućnost, zahvaljujući originalnosti lica, koje" ima nešto moderno u sebi".[ 1] Kemp kaže.

Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

And those who dispute concerning Allah after that the muslims have already accepted His Call, their argument is purely unstable in the sight of Allah and upon them is the wrath and for them is the severe torment.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Beware! those who dispute about the Hour are(steeped) in far-gone error?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?

As for those who dispute about God after His call has been answered[by others], their argument is null and void with their Lord; and upon them falls wrath; and a grievous torment awaits them.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

No one so far, not even those who dispute the completed basic studies to the Minister of Police, have asked for documentation.
Нико до сада, чак ни они који оспоравају завршене основне студије министру полиције, није тражио увид у документацију.

And as for those who dispute about God after God has been accepted, their argument is invalid with their Lord; and they are deserving of wrath, and there is intense agony in store for them.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away(42:18)?
Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?