Sta znaci na Srpskom WHO ARGUE - prevod na Српском

• који тврде
• koji raspravljaju
• koji se svađaju
• који се залажу
• koji tvrde

Примери коришћења Who argue на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love people who argue with me.
Želim ljude koji se svađaju sa mnom.

Couples who argue are expressing their desires to be heard.
Parovi koji se svađaju izražavaju svoje želje tako da ih onaj drugi čuje.

The main impact of the Irish vote on enlargement may be to reinforce those who argue that Turkey is too large and culturally different to join the bloc.
Glavna posledica irskog" ne" po proširenje mogla bi da bude jačanje pozicije onih koji tvrde da je Turska prevelika i kulturno previše različita da bi ušla u Uniju.

Those who argue that this western narrative is false have no greater confirmation than the recent actions of the US government.
Они који тврде да је ова западњачка прича лажна најбољу потврду имају у недавним акцијама америчке владе.

There are plenty of people who argue that love at first sight just isn't real.
Има пуно људи који тврде да љубав на први поглед једноставно није стварна.

Those who argue that the US and the UK are growing faster than Europe because they carried out QE early are confusing correlation with causality.
Oni koji tvrde da SAD i Velika Britanija rastu brže od Evrope zahvaljujući kvantitativnom olakšavanju su pomešali„ korelaciju sa slučajnošću“.

Although there are owners of domestic water bodies, who argue that the aquarium can work for years with the same water.
Иако постоје власници домаћих водних тијела, који тврде да акваријум може радити годинама са истом водом.

There are others who argue that dinner is the only time that the family gets together, so it would be too much of a sacrifice to alter that.
Има и других који тврде да вечеру- то је једини пут када се породица окупља, тако да би било штета да га промени.

The many-religions objection is taken more seriously by some later apologists of the wager, who argue that, of the rival options, only those awarding infinite happiness affect the wager's dominance.
Приговор о мутирелигиозности озбиљније схватају неки каснији апологети опкладе, који тврде да, од супарничких опција, само оне које нуде бесконачну срећу утичу на кладиочеву доминацију.

In couples who argue and mutually blame each other, it is typical that they disagree with who is responsible for what.
Kod parova koji se svađaju i međusobno okrivljuju, tipično je da se ne slažu u pogledu toga ko je za šta odgovoran.

In France, CETA has faced staunch opposition from both farmers and environmentalists, who argue it puts the country's food safety and environmental standards at risk by opening markets to greater competition.
У Француској, СЕТА се суочила са снажним противљењем пољопривредника и еколога, који тврде да то угрожава сигурност хране и еколошке стандарде у земљи, отварајући тржишта за већу конкуренцију.

Those who argue for a Friday crucifixion say that there is still a valid way in which He could have been considered in the grave for three days.
Они који се залажу да је био распет у петак кажу да још увек постоји валидан начин по коме се може сматрати да је био у гробу три дана.

Humanity ignores at its collective peril those experts(in addition to Lovelock and Pimental) who argue that it is necessary to substantially reduce population below the current 7.1 billion(2011) for humanity to survive.
Човечанство занемарује у свом колективном стету те стручњаке( поред Ловелоцк и Пиментал), који тврде да је неопходно д знатно смањити популацију испод тренутних 7, 1 милијарди( 2011) како би човечанство опстало.

Those who argue to know the prophecies of Vanga believe the Bulgarian seer saw how Russia will be impacted by a meteor in 2020.
Oni koji tvrde da znaju proročanstva Vange smatraju da je bugarska vidovnjakinja videla da će na Rusiju pasti veliki meteor koji će izazvati katastrofu.

Yes, we have a national-Catholicism, a national-Islam, those who say that the left sold Albania out to Yugoslavia, the socialists who argue that King Zog was a traitor and that those nationalists sold us out to the Nazi.
Да, постоји национал-католицизам, национал-ислам, они који говоре да је левица продала Албанију Југославији, затим социјалисти који тврде да је краљ Зог био издајник и да су нас националисти продали нацистима.

And finally, there are gardeners who argue that if the cherry is properly cut, it will produce fewer berries, but it will live longer.
И на крају, постоје вртлари који тврде да ће, ако је трешња правилно исечена, производити мање плодова, али ће дуже живети.

Getting an interior room planning for the girl- a teenager of 14 years, it is necessary to take into account the opinion of psychologists, who argue that it is impossible to ignore the wishes of the child, no matter how extreme they may seem to you.
Добијање унутрашњи планирање простора за девојке- тинејџер од 14 година, неопходно је узети у обзир и мишљење психолога, који тврде да је немогуће игнорисати жеље детета, без обзира на то колико екстремни могу вам се.

Although there are some who argue even higher is better, almost no one argues that below 4 runs per team, per game makes the game more enjoyable to watch.
Иако постоје неки који тврде да је још већи, готово да нема један тврди да испод 4 трке по тиму, по утакмици чини игру угоднијом за гледање.

Sander's paper on mismatching has been criticized by several law professors, including Ian Ayres and Richard Brooks from Yale who argue that eliminating affirmative action would actually reduce the number of black lawyers by 12.7%.
Сандеров чланак који говори о неподударању, критикован је од стране неколико професора права, укључујући и Ијана Ајреса и Ричарда Брокса са Јејл колеџа, који тврде да би се елиминисањем афирмативне акције заправо смањио број црначких адвоката за 12, 7%.

Those who argue concerning Allah after He has been responded to- their argument is invalid with their Lord, and upon them is(His) wrath, and for them is a severe punishment.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

While most engineers and managers agree that the additional expense is inconsequential compared to the cost of an engineer or team wasting time waiting for a component, the extra expense often raises complaints from purchasing managers, who argue that it is an unnecessary cost.
Док се већина инжењера и менадшера слаже да додатни трошак није случајан у поређењу са трошковима инжењера или тима који троше време чекања на компоненту, додатни трошак често покреће жалбе менаџера набавке који тврде да је то непотребан трошак.

There are also some coordinators in our city who argue that no one is able to coordinate things they do or no one steps forward to take responsibility.
U našem gradu ima i onih koordinatora koji tvrde da niko ne ume da koordinira stvari kao oni, ili da niko ne želi da iskorači da prihvati odgovornost.

The rhetoric appears to be also focused on quelling domestic dissent in China with officials already calling on citizens to be vigilant for anti-government agitators who may be agents of the West amid a flourish of US meddling in the South China Sea dispute with the Obama administration rallying others to demand that Beijing be evicted from its historic territory based on a questionable ruling that has been criticized by legal scholars who argue China never submitted to The Hague's jurisdiction.
Чини се да се реторика такође фокусира на потискивање домаћих размирица у Кини, где званичници већ позивају грађане да буду опрезни због антивладиних агитатора који би могли бити западни агенти, усред процвата америчког мешања у спор око Јужног кинеског мора, док Обамина администрација позива да Пекинг буде избачен са својих историјских територија, што је засновано на сумњивој одлуци коју су критиковали правници који тврде да Кина не треба да призна хашку одлуку.

And those who argue concerning Allah after He hath been acknowledged, their argument hath no weight with their Lord, and wrath is upon them and theirs will be an awful doom.
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

The rhetoric appears to be also focused on quelling domestic dissent in China with officials already calling on citizens to be vigilant for anti-government agitators who may be agents of the West amid a flourish of US meddling in the South China Sea dispute with the Obama administration rallying others to demand that Beijing be evicted from its historic territory based on a questionable ruling that has been criticized by legal scholars who argue China never submitted to The Hague's jurisdiction.
Čini se da se retorika takođe fokusira na potiskivanje domaćih razmirica u Kini, gde zvaničnici već pozivaju građane da budu oprezni zbog antivladinih agitatora koji bi mogli biti zapadni agenti, usred procvata američkog mešanja u spor oko Južnog kineskog mora, dok Obamina administracija poziva da Peking bude izbačen sa svojih istorijskih teritorija, što je zasnovano na sumnjivoj odluci koju su kritikovali pravnici koji tvrde da Kina ne treba da prizna hašku odluku.

They might conclude that those who argue, for example, that women should be ordained to the diaconate contaminate the Orthodox tradition with the godless liberal tradition.
Такви би могли закључити да они који тврде, на пример, да би жене требале бити рукополагане за ђаконе, загађују православну традицију безбожном либералном традицијом.

Those who argue that these risings have nothing to do with radical Islam may be correct in the sense that the demonstrators in the streets may well be students enamored with democracy.
Они који тврде да ови устанци немају никакве везе с радикалним исламом могу бити у праву у смислу да су демонстранти на улицама претежно студенти заљубљени у демократију.

In his work, Fotopolous is effectively building on research done by Professor Steve Hall et al, who argue that“The Rise of the Right” has been caused directly by the main parties of the left embracing neoliberalism and taking elite-friendly positions on globalization.
У свом раду, Фотопулос фактички надограђује истраживања професора Стива Хола и колега( Steve Hall et al), који тврде да је узрок„ успона деснице“ непосредно повезан са тиме што су главне партије левице пригрлиле неолиберализам и ставове о глобализацији који су блиски ставовима елита.

And those who argue concerning God after His call has been answered, their argument is null and void in the sight of their Lord, and they are under wrath, and for them shall be a terrible punishment.(16).
A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku.

Though often criticised, the feature had and still has steadfast defenders who argue that sex, nudity and cheeky double entendres are nothing to get worked up about and are even to a certain extent hallmarks of British culture.
Иако је често критикована, ова карактеристика је и даље имала чврсте одбрамбене играче који тврде да секс, голотина и духовити двојци нису ништа о чему треба радити и чак су у извесној мери обележје британске културе.