Примери коришћења Оспоравати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оспоравати то је опасно.
Ко ће још то оспоравати?".
Who is going to dispute that?”.Оспоравати то је опасно.
Denying that is dangerous.Мало ко ће оспоравати да истински.
Оспоравати то је опасно.
О, не мислим на тренутак нећу оспоравати сваки центиметар који ће.
Oh, don't think for a second I won't dispute every inch of that will.Забрањено је оспоравати одлуке администратора игре на јавним страницама у игри.
It is forbidden to dispute gamemasters decisions on public pages of the game.Нисам схватила да ћу тражењем савршенства, оспоравати… шта је оно писало?
I didn't realize that by demanding excellence I would be challenging… what did it say?Можете увек оспоравати трансакцију са трговцем, али то никада није аутоматски процес.
You can always dispute the transaction with the merchant, but it's never an automatic process.Мухандис инсистира да се PMU неће укључити у политику и да„ неће директно оспоравати изборе.
Мислим да није могуће оспоравати чудо, нарочито када постоје сведочанства о њему, као што наводите.
I do not believe it is possible to doubt a miracle and especially where there are related accounts.Народна банка Србије пописује серијске бројеве примљене оштећене ефективе ибанка овај попис не може оспоравати.
The NBS shall make a list of serial numbers of received damaged foreign exchange anda bank may not dispute this list.Мислим да није могуће оспоравати чудо, нарочито када постоје сведочанства о њему, као што наводите.
I do not think it is possible to doubt a miracle, and especially when there are related testimonies, as you mentioned.Акционар који затражи од друштва да од њега откупи акције у складу са чланом 475. овог закона не може оспоравати одлуку друштва на којој заснива то своје право.
The stockholder who requires from the company to repurchase his stocks in accordance with Article 475 of this Act may not challenge the company's decision on which he bases his right.Да ли сте били оспорио- или оспоравати себи- да створи систем који развија лидери за вашу организацију?
Have you been Рвачи који су изгубили у прелиминарним нападе спортиста који су касније постали полуфиналиста, оспоравати бронзану медаљу, која се додељује за оба учесника у свакој категорији тежине.
Wrestlers who lost in the preliminary bouts athletes who later became semi-finalists, contest the bronze medal, which is awarded to both participants in each weight category.И ви ћете се оспоравати физички и психички, а повезивање са делом нашег света нисмо могли да живимо без.
And you will challenge yourself physically and mentally, while connecting with a part of our world we could not live without.Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If in the same procurement procedure, an application for protection of rights was re-submitted and it is of the same claimant,this claim cannot dispute acts of the Client for which the claimant knew or could have known when filing the prior request.Регистровани учесник може оспоравати износ рачуна, укључујући и било који износ приписан Регистрованом учеснику.
A Registered Participant may dispute the amount of an invoice, including any amounts to be credited to the Registered Participant.Аутор може оспоравати овакво геополитичко читање, али је оно и у оригиналној причи јасно, а у самом стрипу последњи монолог је дословно изречен језиком наших данашњих медија.
The author can dispute such geopolitical reading, but it is clear in the original story as well, and in the graphic novel itself the final monologue is literally spoken in the language of the media of today.Ако је у истом поступку јавне набавке,поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева, у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If in the same procurement procedure,is again submitted the application for protection of the rights by the same applicant in its request can not be challenged acts for which the claimant knew or could have known when submitting the previous request.Услови за пројектовање, односно прикључење не могу бити у супротности са планским документом на основу кога се издају локацијски услови, нити се њима могу мењати планским документом утврђени урбанистички параметри,односно оспоравати планским документом утврђене намене.
The conditions for designing, i.e. connecting may not be in conflict with the planning document on the basis of which the site conditions have been issued, nor can they change the urbanistic parameters determined by the planning document,i.e. challenge the purposes specified by the planning document.Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If during the same procurement procedure a request is applied again for the protection of rights by the same applicant,this request cannot challenge the actions of the procuring entity which the applicant knew or could have known when filing the request.Сваки Регистровани учесник, као и Aукциона кућа,се овде обавезују да неће оспоравати или сматрати неважећом активност која се реализује преко Aукционе платформе у складу са овим Aукционим правилима, на основу тога да су одговарајуће радње извршене у форми размене података електронском поштом.
Each Registered Participant, as well as the Auction Office,undertakes herein not to dispute or claim as invalid any action carried out via the Auction Platform in accordance with these Auction Rules, on the basis that the respective acts have been done in the form of an electronic data exchange.ЈНМВ 22/ 15 19/ 34Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If in the same procurement procedure, an application for protection of rights was re-submitted and it is of the same claimant,this claim cannot dispute acts of the Purchaser for which the claimant knew or could have known when filing the prior request.Ми желимо да правимо амбијент у којем ћемо моћи сви заједно да живимо на начин да нећемо једни другима ни загорчавати живот, ни оспоравати једни друге, него да се усмеримо на приоритетна питања за грађане- да поправљамо економску, социјалну, инфраструктурну слику, квалитет живота”, рекла је Цвијановићева.
We want to create an environment where we can all live together in such a way that we will not oppress each other's lives or challenge each other, but focus on priority issues for citizens- to improve the economic, social, infrastructural image, quality of life,” said Cvijanović.Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If the same applicant submits a request for protection of rights once again in the same procedure,such request may not challenge the actions of the Procuring Entity of which the applicant was aware or could have been aware at the time when he submitted the first request.Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева,у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
If in the same procedure of public procurement once again was submitted request for protection of rights, from the same claimant,in this claim cannot be challenged actions of ordering party for which claimant knew or should have known when submitting the previous request.Црни обично реагује тако што оспорава е4-квадрат са… Лб7 и… д5.
ХЧСП оспорава локалне изборе у Сплиту и Сплитско-далматинској жупанији.
