Sta znaci na Srpskom WHO DOMINATED - prevod na Српском

• који су доминирали
• који је доминирао

Примери коришћења Who dominated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is he who dominated the sea.
Je onaj koji komanduje morima.

It was the Norwegian who dominated.
Amerikanac je bio taj koji je nastavio da dominira.

Who dominated the battlefield and dashed through artillery fire.
Veterani SS-a koji su dominirali bojnim poljem i prošli kroz kišu artiljerije.

Dr. Fine and Samuel Reshevsky(the other player who dominated American chess for many years) shared second.
Др Фајн и Семјуел Решевски( који је доминирао америчким шахом, годинама) деле друго место.

They controlled the game, before everyone the guards, even Vildoza got the confidence along side with Campazzo who dominated.
Kontrolisali su meč pre svega bekovi, čak je i Vendoza uneo sigurnost uz Kampaca koji je dominirao.

Jean-Claude Killy is a former champion alpine skier who dominated the slopes in the late 1960s.
Jean-Claude Killy је бивши француски алпски скијаш који је доминирао овим спортом крајем 1960-их.

Tin Pan Alley is the name given to the collection of New York City music publishers and songwriters who dominated the….
Tin Pan Alley је назив групе њујоршких музичких издавача и композитора песама који су доминирали америчком популарном.

The first European, who dominated the American market, was a real experimenter, dreaming of finding the perfect fabric.
Први Европљанин који је доминирао на америчком тржишту био је прави експериментатор, сањајући да пронађе савршену тканину.

Once upon a time, there lived a magnificent race of animals who dominated the world through age after age.
Nekada davno… zivela je neverovatna vrsta zivotinja… koja je vladala svetom stolecima i stolecima.

It was the French who dominated the auto racing scene and the French automobile club ACF staged a number of major international races, usually from or to Paris, connecting with another major city in Europe or France.
Са ауто конструкцијом и тркама којима доминира Француска, француски аутомобилски клуб АЦФ је организовао низ великих међународних трка, обично од или до Париза, повезујући се са другим великим градом, у Француској или другде у Европи.

He was strongly opposed by Slobodan Milosevic and his allies, who dominated the final Communist Party congress in January 1990.
Njemu su se snažno usprotivli Slobodan Milošević i njegovi saveznici, koji su dominirali na poslednjem kongresu Komunističke partije u januaru 1990. godine.

By this time, however, the city had lost its importance as a border fortification and was largely ignored by the Slavs, who dominated the area.
До овог времена, град је изгубио своју важност као погранично утврђење, а Авари и Словени, који су доминирали подручјем су га увелико игнорисали.

Tin pan alley: is the name given to the collection of New York City music publishers and songwriters who dominated popular music of the United States in the late 19th century and early 20th century.
Tin Pan Alley је назив групе њујоршких музичких издавача и композитора песама који су доминирали америчком популарном музиком крајем деветнаестог и почетком двадесетог века.

However, it is generally agreed upon that the Moors, who dominated Spain through the eighth to thirteenth centuries, were primarily responsible for selectively breeding the animals to such an extent that the wool they produced became superior to that of all other sheep.
Међутим, опште је договорено да Мурс, који је доминирао Шпанију до осмог до тринаестог века, били су пре свега одговорни за селективно узгој животиња у толикој мери да су производили вуну постао супериорна над свим осталим овцама.

When Marion Donovan invented the disposable diaper, she was initially mocked by the men who dominated the manufacturing industry at the time.
Kad je 1946. godine Marion Donovan izmislila jednokratnu pelenu, u početku je naišla na ismejavanje muškaraca koji su vladali industrijom.

Later, Ibn Bahdal was among three of Bahdal's grandchildren who dominated the Umayyad political scene during the Sufyanid period; the Sufyanids were descendants of the Umayyad tribe's Abi Sufyan line, which ruled the Caliphate between 661 and 684.
Касније, Ибн Бадал је један од троје Бадалових унучади који су доминирали на политичкој сцени Омејада у суфијанидском периоду, суфијаниди су били потомци Аби Суфјанове линије племена Омејада, који су владали калифатом између 661 и 684.

Karl Emil Julius Ulrich Salchow(7 August 1877- 19 April 1949) was a Swedish figure skater, who dominated the sport in the first decade of the 20th century.
Karl Emil Julius Ulrich Salchow;; 7. август 1877- 19. април 1949 био је шведски клизач у уметничком клизању, који је доминирао спортом прве деценије 20. века.

Blindfold chess was apparently widespread in the Arabic world, and there were reports in the 14th century of a blind player,“Ala'addin,” who dominated the game among the nobility in Egypt.
Шах Блиндфолда је очигледно био распрострањен у арапском свијету, а у КСИВ вијеку је било и слепих играча" Ала' адина", који су доминирали игром међу племством у Египту.

Sarrail's openly socialist political connections made him a rarity amongst the Catholics, conservatives and monarchists who dominated the French Army officer corps under the Third Republic before the war, and were the main reason why he was appointed to command at Salonika.
Сарајеве отворене социјалистичке политичке везе чине га ретким међу међу Католицима, конзервативцима и монархистима, који су доминирали официрским кором француске војске у оквиру треће Републике и пре рата, и били су главни разлог, зашто је он био именован на команду у Солуну.„ Gen.

Karl Emil Julius Ulrich Salchow(7 August 1877- 19 April 1949) was a Swedish figure skater, who dominated the sport in the first decade of the 20th century.
Карл Емил Јулијус Улрих Салков( шведски: Karl Emil Julius Ulrich Salchow;; 7. август 1877- 19. април 1949) био је шведски клизач у уметничком клизању, који је доминирао спортом прве деценије 20. века.

The dynasty offered 38 French kings, 9 kings of Portugal, 11 kings and queens of Naples, 12 kings of Navarre, 10 kings and queens of Spain, plus endless princes, dukes and counts who dominated Western Europe's aristocratic families, from England to Naples and from Holland to Poland.
Династија је дала 38 француских краљева, 9 португалских краљева, 11 краљева и краљица Напуља, 12 краљева Наваре, 10 краљева и краљица Шпаније, као и небројено много принчева, војвода и грофова који су доминирали западноевропским аристократским породицама од Енглеске до Напуља и од Холандије до Пољске.

In 2015 Thaler wrote Misbehaving: The Making of Behavioral Economics, a history of the development of behavioral economics,"part memoir, part attack on a breed of economist who dominated the academy-particularly, the Chicago School that dominated economic theory at the University of Chicago-for the much of the latter part of the 20th century."[29].
Године Талер је написао Лоше понашање: Стварање бихевиоралне економије- историју развоја бихевиоралне економије,„ део мемоара, делимични напад на расу економиста која је доминирала академијом- посебно на Чикашку школу која је доминирала економском теоријом на Универзитету у Чикагу- током већег дела другог половине 20. века“.[ 1].

Maurice-Paul-Emmanuel Sarrail(6 April 1856- 23 March 1929) was a French general of the First World War.[1] Sarrail's openly socialist political connections made him a rarity amongst the Catholics, conservatives and monarchists who dominated the French Army officer corps under the Third Republic before the war, and were the main reason why he was appointed to command at Salonika.[2][3].
Морис-Пол-Емануел Сарај( 6. априла 1856- 23. марта 1929. године) био је француски генерал из Првог Светског Рата.[ 1] Сарајеве отворене социјалистичке политичке везе чине га ретким међу међу Католицима, конзервативцима и монархистима, који су доминирали официрским кором француске војске у оквиру треће Републике и пре рата, и били су главни разлог, зашто је он био именован на команду у Солуну.[ 2][ 3].

You're supposed to be my slave but it is you who dominates me.
Trebalo bi da si moj rob, ali si ti taj koji dominira.

CHELIDONIUM(Chel)- is for the persons who dominate over the others and force them to satisfy their wishes.
CHELIDONIUM( Chel) je za osobe koje dominiraju nad drugima i prisiljavaju ih da udovolje njihovim željama.

We are talking about the new seven emerging sons who dominate the global oil and gas market, as no one else can finance these big projects,” Della Vinia said.
Govorimo o sedam kompanija koje dominiraju na globalnom tržištu nafte i gasa, jer niko drugi ne može da finansira ove mega-projekte“, rekao je on.

The equivalent in the US are the politically correct warmongers on theNew York Times, the Washington Post and network TV who dominate political debate.
Еквивалент у САД су политички коректни ратни хушкачи Њујорк тајмса, Вашингтон поста и кабловских телевизија, које доминирају у политичким дебатама.

You deserve to have a community of people around you rather than just a spouse who dominates your life.
Zaslužujete da imate društvo ljudi oko sebe, a ne samo muža koji dominira vašim životom.

The equivalent in the U.S. is the presence of politically correct warmongers on the New York Times, the Washington Post and network TV who dominate political debate.
Еквивалент у САД су политички коректни ратни хушкачи Њујорк тајмса, Вашингтон поста и кабловских телевизија, које доминирају у политичким дебатама.

Just like an athlete who dominates his/her discipline and with time gets a feeling of invincibility, so companies must go through a sobering experience in order to accept that they are not alone on the scene.
Baš kao i sportista, koji dominira u svom sportu i vremenom stiče osećaj apsolutne nepobedivosti, tako i kompanije moraju doživeti trežnjenje, kako bi prihvatile da nisu same na sceni.