Sta znaci na Srpskom WHO DREAMED - prevod na Српском

• који је сањао
• koji je maštao
• koje sanjari
• која је сањала
• koja je sanjala
• koji je sanjao
• koji sanja

Примери коришћења Who dreamed на Енглеском и њихови преводи на Српски

A shark who dreamed he was a man.”.
Leptir koji sanja da je čovek.".

You know, I've never been one of those girls who dreamed of wedding rings.
Znate, nikada nisam bila jedna od onih cura koje su sanjale vjenčano prstenje.

Beata's the genius who dreamed up using the volcanoes lava as thermal power.
Beata je genije koja je sanjala da koristi lavu vulkana kao termalnu energiju.

But, during the war in 1940, she met Simonov who dreamed about her for years.
A onda, ratne 1940. godine upoznala je Simonova, koji je godinama maštao o njoj.

A warrior who dreamed he could bring peace, sooner or later, he has to wake up.
Bio sam ratnik koji je sanjao da može doneti mir. Pre ili kasnije, uvek moraš da se probudiš.

I wasn't a little girl who dreamed of a wedding.
Nisam bila dete koje sanjari o venčanju.

I was never a girl who dreamed from a young age about my wedding and planned everything down to the tiniest detail.
Никада нисам била девојка која је сањала о мом венчању или је планирала све детаље.

I am not the little girl who dreamed of her wedding.
Nisam bila dete koje sanjari o venčanju.

Am I a man who dreamed he was a butterfly or a butterfly who dreamed he was a man?".
Jesam li ja čovek koji je sanjao da je leptir, ili sam leptir koji sanja da je čovek?".

I wasn't the kind of girl who dreamed of her wedding.
Nisam bila dete koje sanjari o venčanju.

Am I a man who dreamed he was a butterfly or a butterfly who is dreaming he is a man?”.
Jesam li ja čovek koji je sanjao da je leptir, ili sam leptir koji sanja da je čovek?".

Harry was an abused child who dreamed of a better life.
Злостављана девојчица, која је сањала о бољем животу….

They were climbers, who dreamed of climbing the Himalayas, hippies, who wanted to join the Buddhist philosophy.
То су били пењачи који су сањали о пењању на Хималаје, хипије који су желели да се придруже будистичкој филозофији.

I never was the kind of girl who dreamed of her wedding.
Nikad nisam bila tip osobe koji je maštao o svom venčanju.

Was I a man who dreamed he was a network executive, or a network executive who dreamed he was a man?
Да ли сам ја био човек који је сањао да је директор телевизије? Или директор телевизије који је сањао да је човек?

I have never been the type of girl who dreamed about her wedding day.
Nikad nisam bila tip osobe koji je maštao o svom venčanju.

So, the girl who dreamed of becoming a mermaid received a discharge in swimming, became a dolphin trainer and performs in her show in a mermaid costume, and the guy who dreamed of flying in space designed and launched a computer game where all these trips are possible.
Тако је дјевојка која је сањала о томе да постане сирена добила пражњење у пливању, постала тренерица делфина и наступала у својој емисији у костиму сирене, а тип који је сањао о летењу у свемиру дизајнирао је и покренуо компјутерску игру у којој су сви ови излети могући.

I was never the girl who dreamed about her wedding.
Nikad nisam bila tip osobe koji je maštao o svom venčanju.

This is a wonderful story about an ordinary, little and lonely boy from the Svantenson family who dreamed of a true friend.
Ово је дивна прича о обичном, малом и усамљеном дечку из породице Свантенсон који је сањао о правом пријатељу.

I was a warrior who dreamed he could bring peace.
Bio sam ratnik koji je sanjao da može doneti mir.

As a rule, each dream is an encrypted sign of fate, which only the person who dreamed this plot can decipher.
По правилу, сваки сан је шифровани знак судбине, који може дешифровати само особа која је сањала ову парцелу.

Ryōma was a visionary who dreamed of an independent Japan without feudal traps.
Сакамото Рјома се данас у Јапану сматра визионарем који је сањао о независном Јапану без икаквог типа феудализма.

Who would imagine that 20th century American writer and philosopher, the author of Atlas Shrugged, was actually a Russian film school student who dreamed of making it in Hollywood?
Ко би могао да помисли да је позната америчка списатељица 20. века, аутор књиге„ Побуњени Атлас“, заправо студент руске филмске школе која је сањала о успеху у Холивуду?

I was never one of those little girls who dreamed up every detail of her wedding day.
Никада нисам била та девојка- девојчица која је сањала и замишљала сваки детаљ.

When they do not get it, they manifest all kinds of problematic but authentic child's behaviour. We saw the Kid's cry for a dog as his desire to contact a real, natural world and a real friend.A WORD FROM THE DIRECTORThis is a wonderful story about an ordinary, little and lonely boy from the Svantenson family who dreamed of a true friend.
Када то не добију, она испољавају свакаква проблематична, а у ствари аутентично дечија понашања. Батин вапај за псом смо виделе као жељу за контактом са стварним, природним светом и правим пријатељем. Реч редитељаОво је дивна прича о обичном, малом и усамљеном дечку из породице Свантенсон који је сањао о правом пријатељу.

How many other women did he meet, who dreamed of skydiving and really did it?
Колико других жена је упознао, који је сањао о падобранству и стварно је то учинио?

Classmates said he was“a shy romantic” who dreamed of planes and enrolled in aviation school, specializing in aerial reconnaissance.
Његови другови из школе кажу да је био„ стидљиви романтик” који је сањао о авионима и уписао се у ваздухопловну школу, где се специјализовао за ваздушно извиђање.

Manufacturers do not exclude such an option that the new Kreta will become an anti-crisis version of the car for those who dreamed of a crossover, but could not afford it for a number of reasons.
Произвођачи не искључују такву могућност да ће нова Крета постати антикризна верзија аутомобила за оне који су сањали о цроссоверу, али то није могао да приушти из више разлога.

Slavic dream book promises to the dreamer, who dreamed of a herd of kids adjusted for and stability in life.
Славска књига снова обећава сањару, који је сањао о стаду деце прилагођеној и стабилној у животу.

I was a little girl♪♪ Alone in my little world♪♪ Who dreamed of a little home for me♪ It's time.
Bila sam mala curica sama u svom malom svetu koja je sanjala o domu za sebe.