Sta znaci na Engleskom MAŠTAO - prevod na Енглеском

• dreamed
• fantasized
• wanted
• dreaming
• fantasize
• dreamt
• fantasizing
• imagined
• thought

Примери коришћења Maštao на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduvek sam maštao o ovome.
I've always fancied this.

Maštao o mom odlasku odavde.
I dreamed of getting out of here.

Dugo sam maštao o ovome.
I have long dreamed of this.

Maštao je da kupi neku zemlju.
He's got this dream about buying some land.

Nije da nisam maštao o tome.
Not that I hadn't fantasized about it.

Maštao sam da mi budeš devojka.
I've fantasized about you being my girlfriend.

Uvek sam maštao o kući na selu.
I've always fancied a place in the country.

Istražijem i primenjujem ono što sam maštao.
I erased and replaced as I was dreaming.

Tejlor, maštao sam o ovome.
Taylor, I've fantasized about this.

A što se tiče maštanja, ja sam oduvek maštao.
In my imagination, however, I was always dreaming.

Oduvek sam maštao da budem kosmonaut.
I have always wanted to be an astronaut.

Maštao sam o onoj noći sa tobom u šumi.
I've fantasized about another night with you in the woods.

Još kao klinac maštao sam o ovome.
When I was little, I dreamt of this.

Maštao sam o njoj, i bila je ljubazna, pa sam ukrao poljubac.
I-I fancied her and-and she was kind so I stole the kiss.

Još kao klinac maštao sam o ovome.
Since I was a little kid, I have been dreaming of this.

Uvek sam maštao o ljubavi kao na filmu, samo u stvarnosti.
I've always dreamed of a love affair like in the movies. But for real.

Sećaš li se o čemu si maštao pre nekoliko godina?
Do you remember what you thought a few minutes ago?

Uvek sam maštao da imam neki ovakav kutak.
I have always dreamed of owning a mixer like this one.

Nikada te pre nisam sreo, nisam čak ni maštao o tebi.
I've never met you before, never even imagined you.

Oduvek sam maštao da imam veliku porodicu.
I've always dreamed of having a big family.

Oću samo da kažem da sam godinama maštao o ovoj turneji.
It's just, I've been dreaming about this tour for years.

Često sam maštao o bekstvu iz zatvora.
I've often fantasized about escaping from prison.

Od kada znam za sebe, uvek sam maštao o sveštenstvu.
For as long as I can remember I have always thought of the priesthood.

Ja sam uvek maštao da imam gomilu dece, a ti?
I've always fancied having loads of kids, haven't you?

Žao mi je što cu da vas razocaram ali vec godinama nisam maštao.
Sorry to disappoint you but for years now, I haven't dreamt at all.

Koji dečak nije maštao da bude snažan kao superheroj?
Who has not dreamed of being a superhero?

Iskreno da ti kažem ovaj posao nije ono o čemu sam oduvek maštao.
But to be honest, it's not the job I've always dreamt about having.

Jer bi ti radije maštao o otkrivanju simptoma.
Because you'd rather fantasize about finding symptoms.

Srećom, sada sam u boljoj formi nego što sam bio kada sam okončao projekat sa trbušnjacima, iako priznajem da i dalje nemam zmijsko telo o kome sam maštao.
Happily, I'm in better shape now than I was when I finished the ab project, though admittedly still not the svelte figure I had imagined.

Jay, bio sam maštao o tome godinama,, ali ja to nisam učinio.
Jay, I have been fantasizing about it for years, but I didn't do it.