Sta znaci na Srpskom WHO HAD DIED - prevod na Српском

• који је умро
• који је погинуо
• koja je umrla
• који је преминуо
• који су умрли
• koji su umrli
• која је умрла
• који су погинули
• koji je umro

Примери коришћења Who had died на Енглеском и њихови преводи на Српски

To her, those who had died were never far away.
Za nju, oni koji su umrli nikada nisu bili daleko.

It had been a gift from her sister, Ethel, who had died in 1983.
Nju joj je poklonila sestra Etel koja je umrla 1983.

There, burying his young wife who had died in childbirth, stood a doctor who was weeping inconsolably and finally lost consciousness.
Тамо, сахранивши младу жену која је умрла на порођају, доктор је стајао неутешно плачући и на крају се онесвестио.

Of all of these primarily gay men Who had died on the unit.
O svim tim, primarno gej muškarcima koji su umrli na odeljenju.

A young subaltern, who had died, virtually in my arms, appeared some weeks later quite unmistakably when I was on leave in Constantinople.
Млади војник, који је погинуо, дословно у мојим рукама, појавио се неколико недеља после, сасвим сам сигуран, када сам био на допусту у Константинопољу.

He was named after John's father who had died in April 1815.
Име је добио по Џоновом оцу који је умро у априлу 1815.

Legend has it that a Chinese demon was summoned to protect the spirits of all those who had died.
Legend has it that Legenda kaže da je kineski demon pozvan da zaštiti duše svih onih koji su umrli.

This priest had a son who had died in a Soviet jail.
Овај свештеник имао је сина који је умро у совјетској тамници.

A researcher once played a recording of an elephant who had died.
Истраживач је једном одиграо снимак слона који је умро својим рођацима.

Then I saw throngs of people scattered about the land who had died from starvation while others were eating grass and vegetation.
Тада видјех гомилу људи расутих на земљи који су умрли од глади, док су понеки јели траву и растиње.

She also asked for documents concerning Nikoleta, the twin who had died.
Ona je takođe zatražila dokumenta u vezi sa Nikoletom, bliznakinjom koja je umrla.

Bohr dedicated his thesis to the memory of his father who had died from a heart attack a few months earlier in February 1911.
Бор је посвећена његова теза да се сећање на оца који је умро од срчаног удара неколико месеци раније у фебруару 1911.

He told Marie that she reminded him of his daughter who had died young.
Rekao je Mari da ga je podsećala na njegovu ćerku koja je umrla vrlo mlada.

The episode ended with a tribute to Miguel Ferrer, who had died a few weeks before the episode premiered.
Епизода се завршила са сећањем на тумача Овена Гренџера, Мигела Ферера, који је умро неколико недеља пре него што је епизода премијерно емитована.

He was buried in the Montmartre Cemetery in front of the statue"Sorrow" that he had cast for his son Jean who had died in 1891.
Гробље Монтмартре испред статуе Жалост коју је дао за свог сина Жана који је умро 1891.

And one of the reasons, she thought, was that her mother, who had died when she was very young, was angry at her.
I jedan od razloga, mislila je ona, je taj što je njena majka, koja je umrla kada je ona bila veoma mlada, bila ljuta na nju.

In 1524 he joined the Aldine Press, a prestigious printing office in Venice that was established by Aldus Manutius, who had died in 1515.
Придружио се Алдине Прессу, престижној штампарији у Венецији коју је основао Алдус Манутиус, који је умро 1515.

It was really bright, and I saw my Mimi who had died a couple years back.
Bilo je veoma svetlo i videla sam moju Mimi koja je umrla par nedelja ranije.

He vested his sister with the estates of Eschwege Abbey, at the explicit wish of their late mother Theophanu who had died in 991.
Својој сестри је доделио имања опатије Ешвеге, на изричиту жељу њихове покојне мајке царице Теофаније која је умрла 991.

Two of his figurative paintings were included in an exhibition of artists who had died for their country, at the Salon d'Automne in 1919.
Два од његових фигуративних слика укључена су у изложбу уметника који су умрли за своју земљу, на Салону д' Аутомне 1919. године.

Just the previous evening, the minister had been standing stony-faced on a field near Hameln to pay her respects to a young helicopter pilot who had died in a crash.
Већ претходне вечери, министарка је каменог лица стајала на пољани близу Хамелна како би одала последњу пошту младом пилоту хеликоптера који је погинуо у незгоди.

I saw heaven It was really bright, and I saw my Mimi who had died a couple years back.
Bilo je veoma svetlo i videla sam moju Mimi koja je umrla par nedelja ranije.

When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died.
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.

Their analysis revealed that the skeletons were all males who had died between ages 12 and 16.
Њихова анализа открила је да су скелети били мушкарци који су умрли у доби између 12 и 16 година.

Johnson was filming a scene for his HBO series Ballers, in which his character visits the grave of his brother, who had died by suicide.
Џонсон је објавио фотографију из серије ХБО драмове“ Балерс”, у којем његов лик оплакује свог брата, који је умро самоубиством.

Scorsese dedicated the film to his father, Luciano Charles Scorsese, who had died the month before the film was released.
Скорсезе је овај филм посветио свом оцу Чарлсу, који је умро неколико дана пре него што је филм завршен.

In 1998, the Van Gogh painting was one of 10 paintings put up for auction by the heirs of Jacques Koerfer, a German-born collector and the former chairman of the BMW who had died in 1991.
Године слика Ван Гога била је једна од 10 слика на аукцији од стране наследника Јацка Коерфера, немачког колектора и бившег председника БМВ-а који је преминуо 1991. године.

Spencer was the name of his father, and of his eldest brother who had died in the First World War.
А Чедомир је био њихов отац, мој прадеда, који је погинуо током Првог светског рата.

In 1925, Tama was tasked with making a diplomatic voyage to San Pedro in the United States, to return the remains of US Ambassador to Japan, Edgar Bancroft, who had died in Tokyo.
Тама је 1925. године, извршила једну дипломатску пловидну до Сан Педра у Сједињеним Америчким држава, превозећи посмртне остатке америчког амбасадора у Јапану, који је преминуо у Токију.

The first Aggie Muster is held as a remembrance for fellow Texas A&M graduates who had died in the previous year.(21. April 1922).
Први Еги Мустер се одржава као сећање за дипломце момак Текас А&М, који су погинули у претходној години.( 21. април 1922).