Sta znaci na Srpskom WHO HAD SURVIVED - prevod na Српском

• који су преживели
• koji su preživeli
• који је преживео
• koji je preživeo

Примери коришћења Who had survived на Енглеском и њихови преводи на Српски

We captured two German pilots who had survived.
У ловцу су се налазила двојица пилота који су преживели.

He was one of those who had survived the concentration camp.
Ја сам један од малобројних који је преживео концентрациони логор.

Alexa was the only person from the expedition who had survived.
On je bio jedini član ekspedicije koji je preživeo.

He was one of those who had survived the concentration camp.
Ja sam jedan od malobrojnih koji je preživeo koncentracioni logor.

I jumped into the water, together with the few sailors who had survived the explosion.
Skočio sam u vodu s nekoliko mornara koji su preživeli eksploziju.

The first 200 students were veterans who had survived in the Second World War and were determined to build international peace and stability.
Први студенти су били 200 ветерана, који су преживели голготу Другог светског рата и преузели на себе одговорност изградње међународног мира и стабилности.

He was looking at samples from patients who had survived this illness.
On je posmatrao uzorke pacijenata koji su preživeli bolest.

Refugees, who had survived a terrestrial catastrophe, were walking along led by Rabbi Yosse when they met a stranger who suddenly emerged from a crack in the rock.
Избеглице које су преживеле неку врсту катастрофе, су шетале заједно са рабином Јоши-јем када су срели изненада странца који је изашао из једног каменог отвора из земље.

Among the men, there were 5 who had survived 2nd Lieutenant Goto's command.
Међу људима, била су петорица који су преживели команду поручника Готоа.

In the morning, the guards came and saw that he was the only one who had survived.
Ујутру су чувари који су дошли установили да је он био једини који је преживео.

And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem.
Питао сам их о преосталим Јеврејима који су преживели изгнанство и о Јерусалиму.

It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.
Тек након распрострањеног гнев јавности да је студија коначно завршен и брига је понуђен са људима који су преживели.

I asked them about the conditions among the Jews there who had survived the exile, and about Jerusalem.
Питао сам их о преосталим Јеврејима који су преживели изгнанство и о Јерусалиму.

Tombstone clears the deck of boarding Chinese forces and finds Garrison, who is holed up in a medical bay with Jin Jié, other survivors, and Pac(who had survived Singapore.).
Тумбстоун рашчишћава палубу од укрцаних кинеских снага, и проналазе Гарисона кога држи медицински тим са Џин Џие, другим преживелима и Паком( који је преживео Сингапур).

She thought about her family, about other rock climbers who had survived accidents, about her boyfriend back home, Ethan.
Мисли о њеној породици, о другим пењача који су преживели несрећу, око дечком код куће, Етхан.

Here was this man who had survived the Holocaust, who had survived the gassing of his mother and then had come here and developed his own voice, had maintained his integrity against the power of the Hollywood machine.
On je bio covek koji je preživeo Holokaust, koji je prezivljavao trovanje gasom njegove majke, i onda je dosao ovamo i razvio svoja razmišljanja koja je zadržao svojim integritetom, protiv vlasti u mašineriji zvanoj Holivud.

There he ran a small business employing and helping many Jews who had survived the camps, including Sobibor.
Tu je zapoceo mali biznis zapošljavajuci i pomažuci mnogim Jevrejima koji su preživeli logore, ukljucujuci Sobibor.

After participating with the members of the British army who had survived the war, McDougall became interested in psychopathology and ended up presiding over the Section of Psychiatry of the Royal Society of Medicine in the year 1918.
Након учешћа са члановима британске војске који су преживели рат, Мекдугал се заинтересовао за психопатологију и Завршио је као председавајући Секције за психијатрију Краљевског медицинског друштва 1918. године.

In 1947 Huguette went to San Francisco to join her father who had survived the war under cover in Paris.
Uget je 1947. godine otputovala u San Francisko da se pridruži ocu koji je preživeo rat u Parizu pod lažnim identitetom.

The couple danced and chanted with surf mentors in wetsuits, who demonstrated the therapeutic activities they use to support young people who had survived traumatizing experiences.
Par je plesao i pevao sa mentorima, koji su pokazali terapeutske aktivnosti koje koriste za podršku mladima koji su preživeli traumatična iskustva.

Field missions were set up to provide relief to Kurdish refugees who had survived the al-Anfal Campaign, for which evidence of atrocities was being collected in 1991.
Пољске мисије су успостављане и са циљем пружања помоћи курдским избеглицама, које су преживеле Операцију Анфал, а за коју су већ били прикупљени докази о злочинима.[ 20] Током 1991.

The couple danced and chanted with surf mentors in wetsuits, who demonstrated the therapeutic activities they use to support young people who had survived traumatizing experiences.
Пар је плесао и певао са менторима, који су показали терапеутске активности које користе за подршку младима који су преживели трауматична искуства.

Initially called the Institute of International Relations(IMO) its first 200 students were veterans who had survived the ordeals of the Second World War and were determined to build international peace and stability.
У почетку назива Институт за међународне односе( ММО) њен први 200 студенти су били ветерани који су преживели огледе Другог светског рата и били су одлучни да изграде међународни мир и стабилност.

Propped up by cushions and fortified with sweet tea, I began to interview people who had survived the horrors of Saddam Hussein's persecution.
Podbočena jastucima i naoružana slatkim čajem, počela sam da intervjuišem ljude koji su preživeli užase progona Sadama Huseina.

And they said to me,'The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame.
А они су ми рекли:„ Преостали који су преживели изгнанство у тој области су у великој невољи и срамоти.

Since he had been a prisoner of fascism for two years himself, he decided to bring together all those who had survived famine, overwork and the eternal fear of death.
Он је две године био заробљеник нацизма и одлучио је да окупи све оне који су преживели глад, исцрпљујући рад и непрекидни страх од смрти.

After solving a series of diverse puzzles and battling a superhuman test subject, he obtains the second piece, before he is knocked unconscious by Von Beck, who had survived the crocodile attack(albeit hideously scarred and blind in his right eye).
Након решавања низа различитих загонетки и борбе са надљудским тест субјектом, добија други део, пре него што га онесвести Фон Бек, који је преживео напад крокодила( иако ужасних ожиљака и слеп на десном оку).

Stella is one of countless people who have survived extended periods of time without oxygen.
Стела је једна од бројних људи који су преживели продужено време без кисеоника.

At least, those who have survived.
Bar oni koji su preživeli.

Patients who have survived cancer chemotherapy are at risk.
Пацијенти који су преживели хемотерапију рака су у опасности.