Sta znaci na Srpskom WHO HAS STUDIED - prevod na Српском

• koji je proučavao
• који је студирао
• који је проучавао

Примери коришћења Who has studied на Енглеском и њихови преводи на Српски

Francis O'Toole is a Dublin based artist, who has studied in Florence, Italy.
Францис О' Тооле је умјетник из Дублина, који је студирао у Фиренци, у Италији.

My friend john who has studied buddhism Talks about this metaphor of people Who have been through some huge experience of loss.
Moj prijatelj Džon koji je studirao Budizam, govori o toj metafori ljudi koji su proživeli veliko iskustvo gubitka.

Wintergreen is only one use for these oils should be kept in a cool room away from sources of pollution and harvester is an herbalist who has studied the benefits of essential oil in dark places;
Зимзелена је само један употреба ових уља треба држати у хладној соби далеко од извора загађења и комбајна је травар који је проучавао предности етарског уља у тамним местима;

A rabbi is a jew scholar who has studied the scriptures at special rabbinical schools.
Рабин је Јеврејин научник који је проучавао списе у специјалним школама рабинским.

Dirk Nowitzki, at a height of seven feet(214 cm), is one of the best shooters of all time, and he owes a lot for that to his coach from Würzburg, Holger Geschwindner, a man who has studied both mathematics and physics.
Dirk Novicki sa svojih 214cm jedan je od najboljih šutera svih vremena, a veliku zahvalnost duguje svom treneru iz Vircburga Holgeru Gešvinderu, čoveku koji je studirao matematiku i fiziku.

Professor Stuart Reynolds is an entomologist who has studied the intricate sequence of events that makes up this metamorphosis.'.
Професор Стјуарт Рејнолдс је ентомолог који је проучавао компликоване секвенце од којих се састоји метаморфоза.

At 25, Selena seems young to suffer from arthritis, but having a reduced kidney function due to lupus can lead to the disease, says James Pestka, a professor at Michigan State University who has studied lupus.
На 25 Селена изгледа млада да пате од артритиса, а који има смањену функцију бубрега због лупус може довести до болести, каже Џејмс Пестка, др, професор на Државном универзитету Мичиген, који је проучавао лупус.

Tina Malti, a professor of psychology at the University of Toronto who has studied the development of guilt in children, considers guilt an emotion similar to empathy.
Dr Tina Malti, profesorka psihologije na Univerzitetu Toronto, koja je proučavala razvoj krivice kod dece, smatra da je krivica emocija slična empatiji.

But Salge, who has studied human-machine social interactions, wondered what might happen if an empowered agent“also looked out for the empowerment of another.
Али Салге, који је проучавао друштвене интеракције између људи и машина, питао се шта би се могло догодити ако би овлаштени агент" такође погледао на оснаживање другог.

The problem is that RF can transfer energy waves into your body and disrupt its normal functioning,” explains Cindy Sage, an environmental consultant in Santa Barbara, California, who has studied radiation for 28 years.
Проблем је у томе РИПН може пренијети енергије таласа у вашем телу и ометају његово нормално функционисање", објашњава Синди жалфија, један консултант животне средине у Санта Барбари, у Калифорнији, који је проучавао зрачења за 28 година.

PhD candidate Olsi Jazexhi, who has studied Kosovo's relations with the Islamic world, believes Kosovo can join the OIC and benefit from the current leadership of friendly Turkey.
Kandidat za doktorat Olsi Jazedži, koji je proučavao odnose Kosova sa islamskim svetom, smatra da Kosovo može da se pridruži OIK i da ima prednosti od trenutnog liderstva prijateljske Turske.

The problem is that RF can transfer energy waves into your body and disrupt its normal functioning,” explains Cindy Sage, an environmental consultant in Santa Barbara, California, who has studied radiation for 28 years.
Problem je u tome RIPN može prenijeti energije talasa u vašem telu i ometaju njegovo normalno funkcionisanje", objašnjava Sindi žalfija, jedan konsultant životne sredine u Santa Barbari, u Kaliforniji, koji je proučavao zračenja za 28 godina.

Every economist who has studied the theory of market failure knows that appropriate regulation and well-aimed intervention can correct many problems caused by an uncontrolled market mechanism.
Svaki ekonomista koji je proučavao teoriju neuspeha tržišta zna da odgovarajuća regulativa i dobro usmerena intervencija mogu ispraviti mnoge probleme prouzrokovane nekontrolisanim delovanjem tržišnog mehanizma.

Selling the data was nominally against Facebook's developer terms, but so many of these apps were ephemeral, and as far as we know, there was little enforcement,” Alan Mislove, a researcher at Northeastern University who has studied data broker activity on Facebook's platform, told me.
Prodavanje podataka nominalno je bilo protivno uslovima preduzimača na Fejsbuku, ali toliko mnogo tih aplikacija je bilo kratkoročno, i koliko znamo, bilo je malo prisile“, kaže mi Alan Mislov, istraživač Univerziteta Nortvestern, koji je proučavao aktivnosti mešetara podacima.„ Stari podaci apsolutno mogu da se koriste u novom sistemu“.

Juha Raikka, a professor at Finland's University of Turku who has studied the practical and ethical facets of autonomy, says the public must be tolerant for such solutions to be practical.
Juha Raika, profesor na finskom univerzitetu Turku, koji je proučavao praktične i etičke elemente autonomije, kaže da građani moraju da budu tolerantni, kako bi takva rešenja bila praktična.

But generally, it could be described as something that"the brain cannot solve easily using previously learned routines, or tasks that change the conditions continuously," according to Claude Messier, a professor of psychology and neuroscience at the University of Ottawa in Canada, who has studied cognition, diabetes and brain metabolism.
Али генерално, то би се могло описати као нешто што" мозак не може лако решити користећи претходно научене рутине или задатке који мењају увјети непрекидно", према Цлауде Мессиеру, професору психологије и неурознаности на Универзитету Оттаве у Канади, који је проучавао когницију, дијабетес и метаболизам мозга.

Paola Tubaro, who has studied the practice of microarrays, thinks that this type of work is not transient but of structural importance for the development of new technologies(artificial intelligence).
Paola Tubaro, koja je proučavala praksu mikrorada, misli da ova vrsta posla nije prelazna, već da je od strukturalne važnosti za razvoj novih tehnologija kao što je veštačka inteligencija.

For the first time in our evolutionary history, we have generated an entire secondary, virtual, densely complex environment--an electromagnetic soup--that essentially overlaps the human nervous system," says Michael Persinger, PhD, a neuroscientist at Laurentian University who has studied the effects of EMFs on cancer cells.
Po prvi put u našoj evoluciji stvorili smo sasvim posebno, celovito, sekundarno virtuelno, složeno okruženje- možemo ga nazvati‘ elektromagnetska čorba svega i svačega‘- koja se u suštini preklapa s ljudskim nervnim sistemom”, kaže Michael Persinger, neurolog na Univerzitetu Laurentian koji je proučavao efekat EMF-a na ćelije raka.

Aaron McCright, a sociology professor at Michigan State University who has studied public understanding of climate change, told me he is uncomfortable analyzing Twitter data to measure changing attitudes.
Aron Mekrajt( Aaron McCright), profesor sociologije na Državnom univerzitetu u Mičigenu koji je proučavao percepciju i razumevanje javnosti o klimatskim promenama, rekao je da mu je„ neugodno da analizira podatke sa tvitera kako bi izmerio promene u stavovima.

Women at large are waking up from this unrealistic reference of beauty, and we champion the voices of the celebrities who speak up against it, as we see them as a part of the solution within the model/celebrity culture that created it," says Carol Tuttle, a therapist who has studied the psychology of fashion and beauty and the damaging effects it has on the female psyche.
Жене су у великој мери буђење из овог нереалног референце лепоте, а ми залажемо гласове познатих личности који говоре против њега, како их ми видимо као део решења у оквиру модела/ целебрити култури која га је створила," каже Керол Туттле терапеут који је проучавао психологију моде и лепоте и штетних ефеката које има на женском психу.

Fowler, who has studied and lectured on dipsomania for forty years, declares that the use of flesh-foods, by the excitation that it exercises on the nervous system, prepares the way for habits of intemperance in everything;
Fauler, koji je proučavao i držao predavanja o dipsomaniji( periodična nekontrolisana strast za pićem; pijaničko ludilo) četrdeset godina, tvrdi da upotreba hrane od mesa, sa pobudama koje ona vrši na nervni sistem, priprema put za navike neumerenosti u svemu;

As an invertebrate zoologist who has studied crustaceans for a number of years, I can tell you the lobster has a rather sophisticated nervous system that, among other things, allows it to sense actions that will cause it harm.
Kao štetnog zoolog koji je proučavao rakova za broj godina, mogu vam reći da je jastoga ima prilično prefinjen nervni sistem koji, između ostalog, omogućava da osete radnje koje će to izazvati štetu.[ jastozi] mogu, ja sigurno.

As an invertebrate zoologist who has studied crustaceans for a number of years, I can tell you the lobster has a rather sophisticated nervous system that, among other things, allows it to sense actions that will cause it harm.…[Lobsters] can, I am sure, sense pain.”- Jaren G. Horsley, Ph.D.
Kao štetnog zoolog koji je proučavao rakova za broj godina, mogu vam reći da je jastoga ima prilično prefinjen nervni sistem koji, između ostalog, omogućava da osete radnje koje će to izazvati štetu.[ jastozi] mogu, ja sigurno, osete bol.".

The overseas student who has studied in Australia for as at least 6 months will be deemed to have required level of language proficiency provided the application is accompanied by a proof that he/she has duly completed Certificate IV or above qualification and the medium of instructions was English.
Прекоокеански ученик, који је студирао у Аустралији, као најмање 6 месеци ће се сматрати да је потребан ниво знања језика под условом да пријаву прати доказ да је он/ она потпуно попуњен Сертификат ИВ или изнад квалификације и медиј инструкција је Engleski jezik.

Harvey Marcovitch, who has studied and written about the corruption of medical tests and publication in medical journals, writes,“studies showing positive outcomes for a drug or device under consideration are more likely to be published than‘negative' studies; editors are partly to blame for this but so are commercial sponsors, whose methodologically well-conducted studies with unfavorable results tended not to see the light of day…”.
Харви Маркович, који је студирао и писао о корупцији медицинских тестова и објављивањима у медицинским журналима, навео је да„ студије које приказују позитивне исходе за неки лек у фази тестирања имају већу вероватноћу да се објаве од оних које приказују негативне исходе“ и да су уредници делом криви за то, као и комерцијални спонзори, пошто добро спроведене студије са неодговарајућим резултатима не бивају објављене.

He himself took pride in being a Pharisee who had studied with Gamaliel.
Он се поносио тиме што је био фарисеј који је студирао код Гамалила.

Daedalus, who had studied the flight of birds, decided to fabricate wings.
Дедал, који је проучавао начин лета птица је одлучио да сам направи крила.

There are many non-Muslims who have studied Islam.
Много је немуслимана који су проучавали ислам.

The second prize was awarded to students who have studied Chinese for two semesters.
Ovaj kurs je namenjen polaznicima koji su učili kineski već dva semestra.

Employers love candidates who have studied abroad.
Razloga zašto poslodavci više vole kandidate koji su studirali u inostranstvu.