Примери коришћења Који су проучавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Много је немуслимана који су проучавали ислам.
Међутим, други научници који су проучавали ефекте наводњавања сланог назива такође су пронашли користи.
Они који су проучавали његове карактеристике, скувају ђумбир и квас од ђумбира, па чак и додају колаче и месо.
Those who have studied its characteristics, is brewed from ginger kvass and beer, and even added to cakes and meat.Она је наставила да служи онима који су проучавали стил овог сликара као једно од његових главних уметничких дела“.
It continued to serve to those who studied this painter's style as one of his main works of art".Студенти који су проучавали опорезивање може научити више о јавној политици, финансијама и управљању прихода.
Students who are studying taxation may learn more about public policy, finance, and revenue management.Током овог периода Јапанци који су проучавали Кинез су се не свиђали назив Ва и промијенили их на Ниппон.
Around this time, the Japanese who had studied Chinese came to dislike the name Wa and changed it to Nippon.Они који су проучавали Мицхаелову психологију често наводе говор тако што пружају сјајан увид у ставове Мицхаела о дјеци.
Those who have studied Michael's psychology often cite the speech as providing great insight into Michael's views on children.Арогантно је да мислиш да није могуће да добијеш разумевање од других који су проучавали Писмо цео свој живот.
It is arrogant to think that we cannot gain understanding through the lifelong work of others who have studied Scripture.Наши професори су искусни поклоници који су проучавали, живе од и подучавање Прабхупадове књиге већ дуги низ година.
Our teachers Али они који су проучавали његов карактер добро знају да иза ових краљевских облика постоје љубазност, осјетљивост и изузетна наклоност.
But those who have studied his character well know that behind these royal forms are kindness, sensitivity and exclusive affection.Многа викторијанска јела су се служила код куће као породична јела,припремљена од стране кувара и слуга који су проучавали француске и италијанске куваре.
Many Victorian meals were served at home as a family,prepared by cooks and servants who had studied French and Italian cookbooks.Физиотерапеути који су проучавали ово понашање кажу да став који већина људи има када користе ове уређаје није најбољи.
Physiotherapists who have studied this behavior reveal that the posture most people adopt while using these devices is harmful.Харвард Бусинесс Ревиев недавно је извештавао о налазима научника на Универзитету у Генту у Белгији који су проучавали феномен импостора.
Harvard Business Review recently reported on findings from scientists at Ghent University in Belgium who have been studying the impostor phenomenon.Стручњаци који су проучавали структуру женственог генитоуринарног система, сигурно тврде да тајна Скенеове жлезде није важна.
Specialists who studied the structure of the female genitourinary system, confidently argue that the secretion of Skin's gland is not important.Учествује на међународној групи истраживача који су проучавали културу потрошача од поларног круга до Амазона, а од ИоуТубе-а до зоне Сахела.
You will be taught by an international group of researchers who have studied consumer culture from the polar circle to the Amazon, and from YouTube to the Sahel zone.Овај сертификат средњи ниво има за циљ да тежи илипостојеће ХР менаџерима и/ или онима који су проучавали ЦИПД Левел 3 Цертифицате ин особља или ХР праксе…[-].
This intermediate level certificate is aimed at aspiring orexisting HR Managers and/or those who have studied the Personnel or HR Practice CIPD Level 3 Certificate.Одговор на ово питање пронашли су научници који су проучавали утицај различитих врста хране на мушко тело, а нарочито генитоуринарни систем.
The answer to this question was found by scientists who studied the effect of various types of food on the male body and especially the genitourinary system.Многи стручњаци који су проучавали ово обољење, фиброиди материце је повезан са предиспозицијом генетицхекси настане, као и подложности болести хормонима.
Many experts who have studied this disease, uterine fibroids is associated with a predisposition geneticheksi occur, as well as the susceptibility of the disease to hormones.Поред из разлику између микроекономије и макроекономије,студенти који су проучавали економију мора да научи разлику између позитивних економије и нормативних економије.
Aside from the distinguishing between microeconomics and macroeconomics,students who are studying economics must also learn the difference between positive economics and normative economics.Амерички обавештајни аналитичари који су проучавали тајни Совјетски свемирски програм, страховали су да би Руси могли доћи до слетања на Месец до 1967. године.
Intelligence analysts who studied the secretive Soviet space program feared that the Russians might indeed be capable of landing on the Moon by 1967.Научници који су проучавали анализирани феномен указују на то да овај синдром није ментални парадокс, не поремећај у традиционалном смислу, већ нормална реакција људског тела на озбиљне трауматске догађаје.
Scientific figures who studied the analyzed phenomenon suggest that this syndrome is not a mental paradox, not a disorder in the traditional sense, but a normal reaction of the human body to serious traumatic events.Многи студенти у овом великом су талентовани музичари који су проучавали инструмент интензивно током средњошколских година и желе да наставе своје музичке студије док истражујете друге академске и каријере интереса.
Many students in this major are talented musicians who have studied an instrument extensively during their high school years and wish to continue their musical Многи научници који су проучавали албанско вишегласно певање и уопште вишегласну музику на Балкану сматрају је старом традицијом која датира из трачко- илирског доба.[ 6][ 7] Недостаје историјске документације албанске вишегласне традиционалне музике.
Many scholars who have studied the Albanian iso-polyphony and in general the polyphonic music of the Balkans consider it an old tradition that dates back to the Thraco-Illyrian era.[6][7] There is a lack of historical documentation of the Albanian polyphonic traditional music.Ученици основних школа учили су о скуповима, али:Можда ће изненадити већину људи који су проучавали ове уџбенике када открију да се симболи ∪ или ∩,који представљају унију и пресек скупова и посебна употреба заграда{} и тако даље, све разрађене ознаке за скупове које су дате у овим уџбеницима, готово никада не користе у било каквим списима у теоријској физици, инжењерству, пословној аритметици, рачунарском дизајну или на другим местима где се користи математика.
Elementary students were taught about sets, but:It will perhaps surprise most people who have studied these textbooks to discover that the symbol∪ or∩ representing union and intersection of sets and the special use of the brackets{} and so forth, all the elaborate notation for sets that is given in these books, almost never appear in any writings in theoretical physics, in engineering, in business arithmetic, computer design, or other places where mathematics is being used.Ово важи и за оне који су проучавали наш програм за одрживи развој на мрежи( ГЕДС) и продубили своје разумевање четири димензије одрживог дизајна заједнице…[-].
This is also true for those who have studied our online Design for Sustainability(GEDS) programme and deepened their understanding of the four dimensions of sustainable community design.Према научницима који су проучавали Калбак-Таш, цртеже су стварали људи који су овде живели од времена неолита( ИВ-ВИ век пре нове ере) до средњег века( ВИИИ-Кс века наше ере).
According to scientists who studied Kalbak-Tash, drawings were created by people Можда ће изненадити већину људи који су проучавали ове уџбенике када открију да се симболи ∪ или ∩,који представљају унију и пресек скупова и посебна употреба заграда{} и тако даље, све разрађене ознаке за скупове које су дате у овим уџбеницима, готово никада не користе у било каквим списима у теоријској физици, инжењерству, пословној аритметици, рачунарском дизајну или на другим местима где се користи математика.
It will perhaps surprise most people who have studied this textbook to discover that the symbol∪ or∩ representing union and intersection of sets… all the elaborate notation for sets that is given in these books, almost never appear in any writings in theoretical physics, in engineering, business, arithmetic, computer design, or other places where mathematics is being used.Можда ће изненадити већину људи који су проучавали ове уџбенике када открију да се симболи ∪ или ∩,који представљају унију и пресек скупова и посебна употреба заграда{} и тако даље, све разрађене ознаке за скупове које су дате у овим уџбеницима, готово никада не користе у било каквим списима у теоријској физици, инжењерству, пословној аритметици, рачунарском дизајну или на другим местима где се користи математика.
It will perhaps surprise most people who have studied these textbooks to discover that the symbol>> or<< representing union and intersection of sets and the special use of the brackets and so forth, all the elaborate notation of sets that is given in these books, almost never appear in any writings in theoretical physics, in engineering, in business arithmetic, computer design, or other places where mathematics is being used.Ипак, неколицина истраживача који су касније проучавали ореоле, нису се сложили са Џолијевим закључцима.
However, the few researchers who studied halos later on disagreed with Joly's conclusions.Ово нису само речи или легенде,већ су то показали научници који су детаљно проучавали педигре пса и спровели генетско истраживање.
These are not just words or legends,this fact was proved by scientists who studied in detail the pedigree of the dog and conducted a genetic 
