Sta znaci na Srpskom WHO HATES ME - prevod na Српском

• koji me mrzi
• koja me mrzi

Примери коришћења Who hates me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Somebody who hates me.
Neko ko me mrzi.

In the script he's my ex-husband, who hates me.
U scenariju je moj bivši muž koji me mrzi.

I would not want a son who hates me as much as he hates you you believe I'm in danger from that whelp?
Ne bih želeo sina koji me mrzi koliko on tebe. Misliš da sam u opasnosti od tog šteneta?

With my mother who hates me.
Sa majkom koja me mrzi.

How can it be my destiny to protect someone who hates me?
Kako može biti moja sudbina da zaštitim nekog ko me mrzi.

The woman who left me and the son who hates me have someone gotten themselves into such a pickle that they actually need me..
Žena koja me je ostavila i sin koji me mrzi su zajedno došli na ideju da sam im ja ustvari potreban.

Good morning, daughter who hates me.
Добро јутро, моја ћерка, ко ме мрзи.

Every girl who loves lipstick loves me, except for this one, who hates me[mocking] Because I was so mean and I broke her night-night cocoa cup.
Svaka devojka koja voli sjaj za usne, voli i mene, osim ove ovde, koja me mrzi. Zato što sam bila tako zla i slomila njenu njanja šolju za kakao.

I mean, she totally has a boyfriend who hates me.
Мислим, она је потпуно има дечка ко ме мрзи.

I have a kid… who hates me.
Imam sina… koji me mrzi.

It's not about having a mother who hates me.
Moj život nije majka koja me mrzi.

And your sister, who hates me?
I sa sestrom koja me mrzi?

You spent your whole trip bonding with your family, who hates me.
Proveo si celi put zbližavajući se sa porodicom, koja me mrzi.

I pray for Thomas More, who hates me so.
Molim se za Thomas More, koji me mrzi toliko.

You're that sweaty carpenter who hates me.
Ti si onaj drvodelja koji me mrzi.

At my work I have this guy who hates me.
Na poslu postoji taj tip, koji me mrzi.

There's a girl at school who hates me.
Imam jednog profesora u školi koji me mrzi.

To having a child with a woman who hates me.
Za imati dijete sa ženom koja me mrzi.

But she's just a sour old maid who hates me.
Ali ona je mrzovoljna stara cura koja me mrzi.

I could never date a guy who lives with someone who hates me.
Не бих могла да се забављам са дечком који живи са неким ко ме мрзи.

I worked for a boss who hated me.
Lični asistent šefu koji me mrzi?

There was a professor in college who hated me.
Imam jednog profesora u školi koji me mrzi.

Are those who hate me without reason;
I umnožiše se koji me mrze nepravedno;

I have people who hate me.
Imam neke koji me mrze.

Free me from those who hate me and from deep waters.
Ослободи ме од оних који ме мрзе и из дубоких вода.

Free me from those who hate me and from deep waters.
Да се избавим од оних који ме мрзе, и од вода дубоких.

Let me be rescued from those who hate me and out of| the deep waters.
Da se izbavim od onih koji me mrze, i od voda dubokih.

Deliver me from those who hate me, from the deep waters.
Da se izbavim od onih koji me mrze, i od voda dubokih.

Those who hate me.
I oni koji me mrze.

Let me be rescued from those who hate me and out of| the deep waters.
Ослободи ме од оних који ме мрзе и из дубоких вода.