Sta znaci na Srpskom WHO HAVE NO HOPE - prevod na Српском

• који немају наде
• koji nemaju nadu
• koji nemaju nade
• који немају наду

Примери коришћења Who have no hope на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not as those who have no hope.
Не као они који немају наде.

Ask Greta Thunberg and pray for all the other people who have no hope.
Аск Грета Тхунберг и моли се за све друге људе који немају наду.

We are not as those who have no hope.
Не као они који немају наде.

I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you grieve as others who have no hope.”.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

We do not grieve as those who have no hope 1 Thess.
Не тугујте као они који немају наде 1 Сол.

We do not want you to be uninformed, brothers, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.”.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

We are not to sorrow as those who have no hope 1 Thes.
Не тугујте као они који немају наде 1 Сол.

But we do not want you to be ignorant,[19] brothers, about those who are sleeping in death, so that you will not grieve as do the rest who have no hope.
Nećemo pak, braćo, da ostanete u neznanju o onima koji su umrli, da ne žalite(= da ne tugujete) kao ostali koji nemaju nade.

We don't grieve as those who have no hope 1 Thess.
Oni koji se nadaju ne treba da žive kao oni koji nemaju nade 1.

But we do not want you to be uninformed, brothers and sisters,[a] about those who have died,[b] so that you may not grieve as others do who have no hope.
Nećemo pak, braćo, da ostanete u neznanju o onima koji su umrli, da ne žalite(= da ne tugujete) kao ostali koji nemaju nade.

But we sorrow not as others who have no hope 1 Th.
Oni koji se nadaju ne treba da žive kao oni koji nemaju nade 1.

But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep(i.e. dead), that you may not grieve as others do who have no hope.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

May they not sorrow as those who have no hope.
Да не плаче као они који немају наде.

But we would not have you ignorant, brothers(and sisters), concerning those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope.
Nećemo pak, braćo, da ostanete u neznanju o onima koji su umrli, da ne žalite(= da ne tugujete) kao ostali koji nemaju nade.

Christian do not mourn as those who have no hope.
Хришћани не треба да жале за својим покојницима као они који немају наде на васкрсење.

I wish you to know, my brethren, that ye should not mourn over them who have fallen asleep, like other people who have no hope.
Али не бих, браћо, да ви треба да буде незналица о онима који су уснули[ умрло], да не треба туговати као други који немају наду[ који није сачуван].

Christian do not mourn as those who have no hope.
Hrišćani ne treba da žale za svojim pokojnicima kao oni koji nemaju nade na vaskrsenje.

Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who have died, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.”.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

You do not grieve over them like others who have no hope.
Ви не тугују над њима као и остали који немају наде.

Brothers, I would not have you be ignorant concerning those who are asleep, lest you mourn as others who have no hope.
Али не бих, браћо, да ви треба да буде незналица о онима који су уснули[ умрло], да не треба туговати као други који немају наду[ који није сачуван].

But Christians do not grieve as those“who have no hope”.
Hriscani ne treba da tuguju kao” oni koji nemaju nade” Sol.

Christians should not grieve over the death of loved ones as those who have no hope.
Hrišćani ne treba da žale za svojim pokojnicima kao oni koji nemaju nade na vaskrsenje.

Paul tells us in 1 Thessalonians not to grieve as those who have no hope.
Апостол Павле наређује Солуњанима да не тугују као они који немају наде 1.

We do not want you to be unaware, brothers and sisters, about those who have fallen asleep(died), so that you may not grieve like the rest, who have no hope.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

But we don't want you to be ignorant, brothers[adelphoi], concerning those who have fallen asleep[koimaomai], so that you don't grieve like the rest, who have no hope.
Nećemo pak, braćo, da ostanete u neznanju o onima koji su umrli, da ne žalite(= da ne tugujete) kao ostali koji nemaju nade.

But we“do not want you to be uninformed, brothers, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.
Али не бих, браћо, да ви треба да буде незналица о онима који су уснули[ умрло], да не треба туговати као други који немају наду[ који није сачуван].

But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep(i.e. dead), that you may not grieve as others do who have no hope.
Али не бих, браћо, да ви треба да буде незналица о онима који су уснули[ умрло], да не треба туговати као други који немају наду[ који није сачуван].