Sta znaci na Srpskom WHO HAVE READ - prevod na Српском

• који су прочитали
• koji su čitali
• koji su pročitali
• који су читали

Примери коришћења Who have read на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who have read.
Они који су читали.

Use of that model would entail publishing incomplete versions, which those who have read the spec are not allowed to do.
Употреба тог модела би захтевала објављивање непотпуних верзија, што онима који су прочитали спецификацију није дозвољено.

Those who have read the books.
Oni koji čitaju knjige.

This means that we publish the opinions of reliable authors, and not the opinions of Wikians who have read the primary source material for themselves.
Ово значи да ми објављујемо само мишљења признатих аутора, али не и мишљења википедијанаца који су прочитали примарне изворе и сами их протумачили.

Some who have read the book,….
Mnogi koji su pročitali moju knjigu.

So extraordinary variations, and surprising to some, but not surprising to people who have read the work of Daniel Kahneman, for example, the Nobel-winning economist.
Dakle, izuzetna odstupanja i iznenađujuća za neke, ali ne iznenađuju ljude koji su pročitali delo Danijela Kanemana, na primer, ekonomiste i dobitnika Nobelove nagrade.

Those who have read it know it already.
Oni koji su je pročitali to već znaju.

And thank you all who have read this interview.
Хвала свима који су прочитали интервју.

The few who have read them have been quite complimentary, so at least I feel like I'm doing something right.
Probranih nekoliko koji čitaju ovo su sasvim zadovoljni, barem ja tak mislim.

His task is to reassure patients who have read horror stories on the Internet.
Његов задатак је да умири пацијенте који су читали хорор приче на интернету.

Those who have read the book will understand me!
Oni koji su čitali knjigu znaju!

Joseph Brodksy, Allen Ginsberg and Justo Horhe Padron are some of the poets who have read at the Struga Poetry Evenings, which this year will award the Golden Wreath to W.S. Merwin.
Džozef Brodski, Alan Ginzberg i Husto Horhe Padron neki su od pesnika koji su čitali svoje pesme na pesničkim večerima u Strugi, koje će ove godine Zlatni venac dodeliti V. S. Mervinu.

Those who have read the book already will understand!
Oni koji su čitali knjigu znaju!

My support group is patched together from people who have read my articles and responded to them, people I know from online interest groups, and a few people from real life, too.
Moju grupu za podršku čine ljudi koji čitaju i odgovaraju na moje članke, ljudi koje poznajem sa interesnih grupa na mrežama i nekoliko ljudi iz realnog života, takođe.

Those who have read the novel"Perfume" of Patrick Suskind, should be theoretically grounded in the technology of extraction of odors.
Они који су прочитали роман" парфем" Патрицк Зускинд, треба теоријски заснована на технологији екстракције мириса.

It is from Austria and is written in German but we are translating it into English for the benefit of those who have read the White Sands Incident or have heard Alan's Message to Men of Earth direct from the lips of Mr. Fry, but who may have felt that he stands alone and unsupported in his claims, or that the ordinary form of telepathy may have been involved.
Ona je iz Austrije i napisana je na nemačkom ali mi je prevodimo na engleski radi dobrobiti onih koji su pročitali Vajt Sends Incident ili su čuli Alanovu Poruku Ljudima Zemlje direktno sa usana gospodina Fry-a, ali koji su se osetili kao da on stoji sam i bez podrške u svojim tvrdnjama, ili da je obična forma telepatije možda bila umešana.

For those who have read all of Lefkada and want to know more about Greece and lives in Greece recommend this reading wikitravel.
За оне који су прочитали све Лефкада и желе да знају више о Грчкој и живи у Грчкој рецомменд тхис читање Викитравел.

People who have read this book: 42.
Članovi koji su pročitali ovu temu: 2.

Those who have read it know there are some good parts, but overall it is certainly not the finest thing that man.
Oni koji su je pročitali znaju da u njoj ima nekoliko dobrih delova, ali to definitivno nije nešto najbolje što je čovek napisao.

People who have read the entire thing: 0.
Članovi koji su pročitali ovu temu: 0.

For those who have read Forward, as well as Crnjanski, Megalopolis, will soon realise that the novel We, the Erased is a fruit of a particular poetics and a particular view of the world/life/literature, which reaches its peak in a careful and accurate unriddling of everything that surrounds us.
За оне који су читали Forward, као и Црњански, Мегалополис, врло брзо ће постати јасно да је и роман Ми, избрисани плод једне јединствене поетике и једног специфичног погледа на свет/ живот/ књижевност, који врхуни у пажљивом и прецизном одгонетању свега што нас окружује.

Those who have read her already know it.
Oni koji su je pročitali to već znaju.

Those who have read the book will know which one!
Oni koji su čitali knjigu znaju!

Those who have read my book will understand this!
Oni koji su čitali knjigu znaju!

Many people who have read my book have told me that it scared them.
Mnogi koji su pročitali moju knjigu, rekli su mi da ih je oduševila.

Some former Army officers who have read the report agree, and hope the document acts as an alarm bell for the service at a time of renewed focus on Eastern Europe and tension with Russia.
Неки бивши официри који су прочитали извештај Пентагона надају се да ће он бити звоно за узбуну које ће у фокус поново ставити Источну Европу и напетост с Русијом.

It is sad that there are many atheists who have read the entire Bible looking for ammunition against Christians, and that there are many Christians who have hardly read the Bible at all.
Тужно је да има много атеиста који су прочитали Библију тражећи муницију против хришћана, а има много хришћана који једва да су прочитали Библију.

It is sad that there are many atheists who have read the entire Bible looking for ammunition against Christians, and that there are many Christians who have hardly read the Bible at all.
Tužno je da ima mnogo ateista koji su pročitali Bibliju tražeći municiju protiv hrišćana, a ima mnogo hrišćana koji jedva da su pročitali Bibliju.