Sta znaci na Srpskom WHO HAVE SURVIVED - prevod na Српском

• који су преживели
• који су преживјели
• koji su preživeli
• koje su preživele
• koji su preziveli

Примери коришћења Who have survived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Women who have survived rape.
Жена који су преживели насиље.

To those who have fallen, to those who have survived Phase 1.
Za one koji su pali, za one koji su preziveli fazu 1.

Those who have survived trauma.
Ljudi koji su preživeli traumu.

This is a common theme from people who have survived suicide attempts.
Ono sto ostaje su iskustva ljudi koji su preziveli pokusaje samoubistva.

Those who have survived tell horrific stories.
Oni koji su preživeli doneli su sa sobom jezivu priču.

At least, those who have survived.
Bar oni koji su preživeli.

Patients who have survived cancer chemotherapy are at risk.
Пацијенти који су преживели хемотерапију рака су у опасности.

There is the breast cancer butterfly tattoo that talks about and also represents Hope and Rebirth to those who have survived.
Постоји шећерна тетоважа рака дојке која говори и представља Наде и препород за оне који су преживјели.

These are the ones who have survived the plague.
Bili su to oni koji su preživeli udar groma.

People who have survived suicide attempts describe excruciating pain before, during, and afterwards.
Ljudi koji su preživeli pokušaj samoubistva opisuju preteranu patnju pre, tokom i nakon.

Stella is one of countless people who have survived extended periods of time without oxygen.
Стела је једна од бројних људи који су преживели продужено време без кисеоника.

People who have survived a suicide attempt can teach others about the importance of the words and actions we use.
Ljudi koji su preživeli pokušaj samoubistva mogu nas dosta poučiti o važnosti reči i dela drugih ljudi.

They replied to me,“The survivors in the province who have survived the captivity are in great trouble and disgrace.
А они су ми рекли:„ Преостали који су преживели изгнанство у тој области су у великој невољи и срамоти.

People who have survived a suicide attempt can teach others about the importance of the words and actions we use.
Појединци који су преживели покушај самоубиства могу много чему да нас науче, о томе како речи и поступци других могу бити важни.

Undoubtedly, the most experienced fighters are those Iranian commanders who have survived the 8 years of war imposed upon the Iranian nation by the….
Најискуснији ирански команданти су несумњиво они, који су преживели осмогодишњи рат, наметнут Ирану од стране….

People who have survived cancer should exercise regularly to reduce their risk of long-term health problems, experts say.
Људи који су преживели рак требају редовно да вежбају како би смањили ризик од дугорочних здравствених проблема, кажу стручњаци.

Smoking has a bad effect on blood vessels and complicates blood circulation, which is dangerous for patients who have survived surgery.
Пушење лоше утиче на крвне судове и отежава циркулацију крви, што је опасно за пацијенте који су преживели хирургију.

Around the world, large numbers of women who have survived breast cancer or are struggling against this terrible disease.
Trenutno je u svetu veliki broj žena, koje su preživele rak dojke ili koje se bore protiv ove opake bolesti.

Gingko as a natural remedy is particularly useful for the treatment of disorders of the peripheral and cerebral circulation, which means people who have survived a stroke.
Ginko kao prirodni lek naročito je koristan za lečenje poremećaja periferne i moždane cirkulacije što znači osobama koje su preživele moždani udar.

Those like Jonny who have survived a suicide attempt have much to teach us about the importance of the words and actions of others.
Људи који су преживели покушај самоубиства имају много тога да нас науче, као и колико су речи и акције других важни.

In the next two years WAVE members will promote across Europe the right of women who have survived violence and their children to receive support and protection.
У наредне две године чланице WАВЕ ће широм Европе промовисати права жена које су преживеле насиље и њихове деце да добију помоћ и заштиту.

Individuals who have survived a suicide attempt have much to teach us about how the words and actions of others can be important.
Појединци који су преживели покушај самоубиства могу много чему да нас науче, о томе како речи и поступци других могу бити важни.

In the next two years WAVE members will promote across Europe the right of women who have survived violence and their children to receive support and protection.
U naredne dve godine članice WAVE će širom Evrope promovisati prava žena koje su preživele nasilje i njihove dece da dobiju pomoć i zaštitu.

All 29 people who have survived a suicide attempt jumping off San Francisco's Golden Gate Bridge have said they regretted their decision as soon as they jumped.
Svih dvadesetdevetoro ljudi koji su preživeli pokušaj samoubistva skokom sa Golden Gate mosta u San Francisku, izjavilo je da su zažalili zbog tog čina već onog trenutka kada su skočili.

In the next two years WAVE members will promote across Europe the right of women who have survived violence and their children to receive support and protection.
Članice Mreže“ Žene protiv nasilja Evropa”, u okviru Step ap kampanje, će u naredne dve godine širom Evrope promovisati prava žena koje su preživele nasilje i njihove dece da dobiju pomoć i zaštitu.

Yet it has been seen and heard Jews who have survived this difficult time, I think it has survived only because they were strong, they came to the concentration camps rather late and so have them lucky.
Ипак су видели и чули Јевреји који су преживели ово тешко време, мислим да је преживео само зато што су јаке, дођу у логорима прилично касно и тако их имате среће.

Transition House is a pivotal program of NGO Atina providing not only housing but a long term support to women and girls who have survived human trafficking or other forms of exploitation.
Privremena kuća je ključni program NVO Atina koji ne pruža samo uslugu smeštaja uz podršku, već dugoročnu podršku ženama i devojkama koje su preživele trgovinu ljudima i druge forme eksploatatcije.

By responsible reporting, we give support to women who have survived violence to get out of the vicious circle of violence, while encouraging society to adopt the attitude of zero tolerance of violent behaviour.
Odgovornim izveštavanjem pružamo podršku ženama koje su preživele nasilje da iz nasilja izađu, a društvo podstičemo na apsolutnu neprihvatljivost nasilnog ponašanja.

Kosovo is a few thousands of Serbian men, women and children who have survived the slaughter and whom no terror has scared and made them leave their homes and Kosovo.
Косово су и оних неколико хиљада Срба који су преживели покоље и које никакав терор није уплашио и отерао са њихових огњишта на Косову.

It is very important for people who have survived military events, violence, so that love, harmony, and understanding surround them at home, but often this is not the case and at home people are confronted with misunderstanding, lack of a sense of security and emotional contact.
Врло је важно за људе који су преживјели војне догађаје, насиље, тако да их љубав, хармонија и разумијевање окружују код куће, али то често није случај и код куће се људи суочавају са неспоразумима, недостатком осјећаја сигурности и емоционалног контакта.