Sta znaci na Srpskom WHO NOTICED - prevod na Српском

• који је приметио
• koja je primetila
• koji je primetio
• који су приметили
• koji je primijetio

Примери коришћења Who noticed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Am I the only one who noticed?
Да ли сам једина која је приметила?

Mr. Samsa, who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand.
Господин Самса, који је приметио да чишћење жена хтела да почне описује све детаљно, одлучно спречити њен испружене руке.

I wasn't the only one who noticed.
Нисам био једини који је приметио.

Omar was the mathematician who noticed the importance of a general binomial theorem.
Хајам је био математичар који је приметио важност уопштене биномне теореме.

And I'm not the only one who noticed.
I nisam jedini koji je primijetio.

The incision is made by the doctor, who noticed the eruption of the upper teeth in infants.
Рез се врши од стране лекара који је приметио ерупцију горњих зуба код деце.

I don't think I'm the only one who noticed.
Sumnjam da sam jedini koji je primetio.

It was discovered in 1881 by a hunter, who noticed a draft coming from a split in the rock.
Откривена је 1881. године од стране ловца, који је приметио нацрт који је долазио од подела у стени.

Obviously, I wasn't the only one who noticed.
Ali nisam jedini koji je to primetio.

She has worked there for the pianist, who noticed her interest for music and wanted to teach her piano.
U Engleskoj je radila za pijanistu koji je primetio njeno interesovanje za muziku i želeo da je nauči da svira.

Like i'm the only one who noticed.
Kao da sam ja jedini koji je primijetio.

Relatives and friends of the alcoholic who noticed such a stool should immediately call the emergency medical care because bleeding of intestinal threatens the life and health of the alcoholic.
Близу и рођаци алкохоличара који су приметили такву столицу треба хитно да затраже хитну медицинску негу, јер цревно крварење угрожава живот и здравље алкохоличара.

Hopkins was not the only one who noticed.
Hajaha nisam jedini koji je to primetio.

Police said the killing was reported by a neighbor, who noticed blood stains under the apartment door and called emergency services.
Policija je navela da su ubistvo prijavili susedi koji su primetili krv ispod vrata i pozvali hitnu pomoć.

I thought I was the only one who noticed.
Mislio sam da sam jedini koji je to primetio.

I started because I had a great teacher at Stanford who noticed that I had a grammatical problem, I kept switching verb tenses.
Sa time sam počela na Stanfordu gde sam imala sjajnog profesora koji je primetio da imam problem sa gramatikom- neprestano sam mešala vremena.

The 23-year-old top 16 finalist Cailín Áine Ní Toibín represented her country during the event, and while she was competing, it became pretty clear that she looks a bit like Witherspoon, and we aren't the only ones who noticed.
Годишња топ 16 финалиста Цаилин Аине Ни Тоибин представљао је своју земљу током такмичења, а док је такмичила, постало је прилично јасно да она изгледа мало као Витерпун, и ми нисмо једини који су приметили.

I am glad I wasn't the only one who noticed that.
Vidim da nisam jedina koja je to primetila….

Though the happiest were the partners who noticed these little signs of attention, they were no less satisfied neither those whose partners did not perceive the partner's goodness.
Iako su najsrećniji bili partneri koji su primetili te male znakove pažnje, ništa manje zadovoljni nisu bili ni oni čiji partneri nisu uočili partnerovu dobrotu.

Police were tipped off by a woman who noticed the youths.
Policija je pohvalila ženu koja je primetila oružje.

That biologist was Hans Fromme, who noticed that his caged robins, despite being unable to see the sun in the windowless room he kept them in, tried to escape their tiny prison in the same direction whenever their usual migration season occurred.
Тај биолог био је Ханс Фромме, који је приметио да су његови робови у клетима, упркос томе што нису могли да виде сунце у соби без прозора, задржавао их, покушавао да побегне из свог маленог затвора у истом правцу кад год се десила њихова уобичајена миграциона сезона.

Glad to hear we weren't the only ones who noticed the putrid smells.
Било ми је драго, да нисам био једини који је приметио муку Лазуткина.

Image caption”I thank God that I am here today,” says Shani Taragin, who noticed a lump in her breast as she was preparing to immerse herself at the mikveh.
Zahvaljujem Bogu što sam ovde danas“, kaže Šani Taragin, koja je primetila grudvicu u dojci dok se pripremala da uroni u vodu mikve.

I laughed with tears when Christ agreed to a user who noticed this… Regards from Piticelul!
Смејала сам са сузама када Кристи су се сложили да корисник који је приметио да… Поздрав из Питицелул!

Because the secret was kept, a flight school instructor in San Diego who noticed that two Saudi students took no interest in takeoffs or landings, did nothing.
Pošto je tajna sačuvana, instruktor letenja u San Dijegu koji je primetio da se dvojica polaznika kursa iz Saudijske Arabije ne zanimaju za poletanje i sletanje, nije uradio ništa.

It's called the Zeigarnik effect after a Russian psychologist, Bluma Zeigarnik, who noticed an odd thing while sitting in a restaurant in Vienna.
Zeigarnik efekat nazvan je po ruskoj psihološkinji, Blumi Zeigarnik, koja je primetila neobičnu stvar dok je sedela u restoranu u Beču.

The findings are worrying and consistent with reports from some farmers and vets in the US, who noticed a downturn in the health and reproductive performance in pigs and cattle after GM feed became common.".
Налази су забрињавајући и у складу су са извештајима из појединих фармера и ветеринара у САД, који су приметили погоршање здравља и репродуктивних способности код свиња и говеда пошто је ГМ- храна постала.

It's called the Zeigarnik effect after a Russian psychologist, Bluma Zeigarnik, who noticed an odd thing while sitting in a restaurant in Vienna.
Zeigarnik efekat je dobio ime po ruskom psihologu, Blumi Zeigarnik( 1926.), koja je primetila nešto neobično dok je sedela u restoranu u Beču.

Leo was first diagnosed with Leber's congenital amaurosis, an inherited eye disorder, at four months old, according to Hannah, who noticed something might be wrong with Leo when his eyes wouldn't focus- he would always be looking around at the walls instead of the person in front of him.
Лео је прво дијагностификован Леберовом конгениталном амаурозом, наследјеном поремећајима ока, на четири месеца, према Хани, која је приметила да нешто може бити погрешно код Леа када се његове очи не би фокусирале- увек би гледао на зидове уместо лице испред њега.

And two… you were the only person in this office who noticed and removed a compromised employee.
I drugo… vi ste jedina osoba u ovom ofisu koja je primetila i uklonila kompromitovane zaposlene.