Sta znaci na Srpskom WHO PROMISED - prevod na Српском

• који је обећао
• koji je obecao
• који је обећавао
• koja obećavaju
• koji su obećali

Примери коришћења Who promised на Енглеском и њихови преводи на Српски

The king who promised a better life for everyone.
Kralja koji je obecao srecu i bolji zivot za sve.

He was a young man who promised much.
Био је то млади уметник који је много обећавао.

Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.
Упркос суочавању рекао цхеатер, који је обећао да никада поново играти карте, новости изашао је довело до судског поступка и наследник трона и приморан да сведочи.

I believe HIM to be faithful who promised.
За њега је веровала да буду верни, који је обећао.

Where is Thomas, who promised he would be there?
Где је био Петар, који је обећао да ће Га увек следити?

The mayor of Kotel also spoke about the idea with Prime Minister Boyko Borissov, who promised full assistance.
О истој идеји је разговарао градоначелник Котела с премијером Бојком Борисовим који је обећао пуну подршку.

Yes sir, the same man who promised… to destroy me has welcomed me with open arms.
Da gospodine, isti covjek koji je obecao… uništiti me je pozdravio me raširenih ruku.

He was confused and depressed- far from the comforts of his former life and the people who promised to love him.
Bio je zbunjen i depresivan, daleko od udobnosti svog ranijegživota i ljudi koji su obećali da će ga voleti.

Vretenko did not forget the princess who promised to marry the person who tells the most beautiful fairytales in the world.
Није Вретенко заборавио принцезу која је обећала да ће се удати за онога ко прича најлепше бајке на свету.

In February 1995, the club was purchased by Italian businessman and fan Massimo Moratti, who promised to invest heavily in the squad.
У фебруару 1995. године, клуб је купио италијански бизнисмен и навијач Интера Масимо Морати, који је обећао велика улагања у тим.

Watching Chavez with la gente made sense of a man who promised, on coming to power, that his every move would be subject to the will of the people.
Гледајући Чавеза са народом, la gente, осликава лик човека који је обећао, када је долазио на власт, да ће сваки његов потез бити потчињен вољи народа.

The Industrial Committee of the League for Human Rights appealed to Minister of Justice Vladan Batic who promised to consider the above suggestion.
Odbor za industriju Lige za ljudska prava se obratio ministru pravde Vladanu Baticu koji je obecao da ce razmotriti ovaj predlog.

Remember, these are the same so-called partners who promised not to expand NATO and then look at they did- they bombed Serbia.
Запамтите, то су исти такозвани партнери који су обећали да се НАТО неће ширити, а јесте, те су бомбардовали Србију.

Boletini had given up arms after he and a Vıçıtırın state ambassador went to the Kosovo vali, who promised to meet his requests.
Бољетинац је положио оружје, након што су он и државни представник отишли код косовског валије, који је обећао да ће испунити његове захтјеве.

Once in a dream had come to them gods, who promised to send them a daughter- provided, however, that the girl, when she grows up, will not have to touch the man.
Једном у сну дошао до њих богове, који је обећао да им пошаље ћерку- под условом, међутим, да је девојка, кад одрасте, неће морати да додирнете човека.

Nemtsov joined the Kremlin as the anti-corruption“young reformer” who promised Russia a fair, clean,“western” capitalism.
Немцов је у Кремљ ушао као млади реформатор и борац против корупције који је Русији обећао поштен и чист западни капитализам.

Or else they were betrayed by leaders who promised one thing during election campaigns and delivered something completely different once in power(Solidarity in Poland, the ANC in South Africa).
Ili drugačije, oni su izdani od lidera koji su obećali jednu stvar tokom izborne kampanje a isporučili nešto sasvim različito kada su jednom došli na vlast( Solidarnost u Poljskoj, Afrički Nacionalni Kogres u Južnoj Africi).

She and her husband once loaned $10,000 to the husband's niece, who promised to pay them back- but it was a verbal transaction.
Она и њен муж једном су позајмили 10. 000 долара мужчиној браћи, која је обећала да ће им се вратити- али то је била вербална трансакција.

But when Montenegro, after a defeat to the Turk in August 1862, promised that it wouldn't help the rebel movement in Herzegovina, Vukalović understood this as the people had been strained and then wrote to Omer-paša, who promised amnesty for all rebels.
Но када је Црна Гора после пораза у рату са Турском у августу 1862. писмено обавезала да више неће помагати устанички потрет у Херцеговини, Вукаловић се, сматрајући да је тамошњи народ остављен на цедилу, писмено споразумео са Омер-пашом, који је обећао амнестију свим устаницима.

He also discussed the project with Jon Peters, who promised that he would convince his girlfriend Barbra Streisand to play the lead role if he were allowed to produce.
Такође је разговарао о пројекту са Јоном Петерсом, који је обећао да ће убедити своју девојку Барбру Стрејсенд да игра главну улогу ако му буде дозвољено да продуцира.

The videos released by the media wing confirmed most of the information revealed by Brig. Gen. Sari, who promised that more videos will be released in the upcoming few days.
Видео снимци које је објавило медијско крило потврдили су већину информација које је открио генерал Сари, који је обећао да ће у наредних неколико дана бити објављено још снимака.

The man who promised to be the most presidential of all the White House tenants in the past(with the exception of Abraham Lincoln), Trump every morning on Twitter, his favorite public communications forum, is empty the batches of tweets that are most often counted against his opponents.
Човек који је обећавао да ће бити„ председничкији“ од свих досадашњих станара Беле куће( са изузетком Абрахама Линколна), Трамп свако јутро на Твитеру, својој омиљеној трибини за комуникацију с јавношћу, испразни по шаржер твитова у којима се најчешће обрачунава с противницима.

They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.
Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио Јозеф Гебелс, који је обећао мир и доста за све у уједињеној земљи без марксиста без ограничења Версајског уговора.

My boyfriend and I were seriously in love for 3 years and we were planning to get married but one day he came to my house and told me he was no longer interested in our relationship simply because he was dating another rich lady who promised to buy him a car and to sponsor their wedding.
Ja i moj dečko su bili ozbiljno u ljubavi sedam godina i bili smo planirali da se uda, ali jednog dana je došao u moju kuću i rekao mi da je više ne zanima naš odnos, jednostavno zato što je on zabavlja još jedan bogat dama koja obećavaju da mu kupi auto i da sponzor svoje vjenčanje.

They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.
Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио министар националног просвјећења и пропаганде Јозеф Гебелс, који је обећао мир и достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.

Thus, yet another American president who promised to withdraw from the endless war in Afghanistan has predictably backtracked- and instead of fighting Al Qaeda and the so-called"Islamic State"(ISIS) at its source- in Saudi Arabia, Qatar, or even Washington itself- President Trump has proposed to Americans to spend additional blood and treasure to fight them in Afghanistan.
Због тога је још један амерички председник који је обећао да ће се повући из бескрајног рата у Авганистану предвидљиво попустио- и уместо борбе против Ал Каиде и такозване Исламске државе на њиховом извору- Саудијској Арабији, Катару, можда и самом Вашингтону- председник Трамп је Американцима предложио да пролију додатну крв и потроше додатни новац како би се против тих организација борио у Авганистану.

They were deluged with propaganda orchestrated by Minister of Public Enlightenment and Propaganda Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist-free country without the constraints of the Versailles Treaty.
Становништво је било преплављено пропагандом коју је водио министар националног просвјећења и пропаганде Јозеф Гебелс, који је обећао мир и достојанство за све у уједињеној земљи без марксиста и без ограничења Версајског споразума.

According to the court, 14 September Buinaksk bombings were ordered by Al-Khattab, who promised the bombers $300,000 to drive their truck bombs into the centre of the compound, which would have destroyed four apartment buildings simultaneously.
Према тврдњама суда, бомбашке нападе у Бујнакску 14. септембра је наручио Ибн ел Хатаб, који је обећао бомбардерима 300. 000 долара да одвезу камион експлозива у центар комплекса, што би истовремено уништило четири стамбене зграде.

It is the failure of the Serbs, who, forgetting about a past marked by civil wars and international conflicts, believed the opportunists and the criminals who promised them a Greater Serbia, but who instead left them with a country stranded on the margins of Europe and robbed of part of its own territory.
Неуспех Срба, који су заборавивши на прошлост, која је обележена грађанским ратовима и међунационалним сукобима, поверовали авантуристима и злочинцима који су им обећали Велику Србију, али су им уместо тога оставили земљу на маргинама Европе и приде лишену дела своје територије.

We wish to specially emphasize the address of Mr. Sergei Yevghenyievich Sheblin, a senator of the Upper Chamber of the Russian Parliament, who promised the further cooperation between Serbian and Russian Orthodox youth; as well as the presence of Mr. Alexander Vladimirovich Melnyk, the president of the Apostle Andrew the First-Called Fund.
Посебно истичемо братско обраћање сенатора Горњег дома руског парламента господина Сергеја Јевгенијевича Шеблина, који је обећао да ће помоћи приснију сарадњу српске и руске православне омладине, као и присуство председника Фонда Апостола Андреја Првозваног, госпоина Александра Владимировича Мељника.