Sta znaci na Srpskom WHO PROVED - prevod na Српском

• који је доказао
• који су се показали

Примери коришћења Who proved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who proved the theorem.
Ko je dokazao teoremu.

It is named after Jacob Millman, who proved the theorem.
Nazvana je po Džejkobu Milmanu koji je dokazao teoremu.

Who proved that God was there in the first place?
Ko je dokazao da bog je bio tamo, na prvom mestu?

A lot of people said couldn't fit 73 cherry bombs into a toilet… and who proved them wrong?
Mnogi su rekli da ne možeš da uguraš 73 petarde u toalet. Ko je dokazao da nisi u pravu?

To my dad, who proved today that he can still kick my ass on skis.
Za mog tatu koji je dokazao da me još može isprašiti na skijanju.

This season is for Niki Lauda, my incredible friend and mentor who we lost this year, who proved that courage and determination go hand in hand.
Ova sezona je za Nikija Laudu, mog neverovatnog prijatelja i mentora kojeg smo izgubili prošle godine, čoveka koji je dokazao da hrabrost i odlučnost idu ruku pod ruku.

Only those who proved strong enough earned the rank of a true janissary at the age of 24- 25.
Само они који су се показали довољно јаким добијали су чин правог јањичара у 24. или 25. години.

The SPD has kissed goodbye to its champion of only a year ago, Martin Schulz, who proved unable either to lead his party effectively into a general election or to solidify its ranks.
SPD се поздравио са својим дојучерашњим партијским шампионом Мартином Шулцом, који се показао као неспособан да ефикасно води своју странку на изборе или да консолидује њено чланство.

Only those who proved strong enough earned the rank of true Janissary at the age of twenty four or twenty five.
Само они који су се показали довољно јаким добијали су чин правог јањичара у 24. или 25. години.

A decision-theoretic justification of the use of Bayesian inference(and hence of Bayesian probabilities) was given by Abraham Wald, who proved that every admissible statistical procedure is either a Bayesian procedure or a limit of Bayesian procedures.
Оправдање теорије одлуке при коришћењу Бајесовог закључивања( и самим тим Бајесове вероватноће) је дао Абрахам Волд, који је доказао да је сваки статистички прихватљив поступак или Бајесов поступак или ограничење од Бајесових процедура.

All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God.
Svi koji pokažu svoju vernost Bogu držanjem Njegvog zakona i odbiju da prime lažan dan odmora- nedelju, svrstaće se pod zastavom Gospoda Boga Jahvea i primiće pečat živoga Boga.

Sir Francis Drake was the first person who proved that the earth is spherical when he sailed around it in 1597.
Францис Драке је први човек који је доказао да је Земља округла, након што је пропутовао Земљу 1597. године.

All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath,[at the National Sunday Law] will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God.
Svi koji pokažu svoju vernost Bogu držanjem Njegvog zakona i odbiju da prime lažan dan odmora- nedelju, svrstaće se pod zastavom Gospoda Boga Jahvea i primiće pečat živoga Boga.

The history of the problem dates back at least to Gersonides, who proved a special case of the conjecture in 1343 where(x, y) was restricted to be(2, 3) or(3, 2).
Историја проблема датира још до Герсонидеса, који је доказао посебан случај у нагађању у 1343 где је( x, y) било ограничено паровима( 2, 3) или( 3, 2).

Hereby, we will look at the example of Nikola Tesla, who proved that by increasing the distance between the receiver and transmitter, the signal increases if the frequency is precise.
Ovde ćemo se osvrnuti na primer experimenta Nikole Tesle koji je dokazao da se povećavanjem rastojanja između prijemnika i predajnika signal pojačava ako je frekvencija precizna.

The last really big piece in the photosynthesis puzzle finally arrived in 1804, courtesy of Swiss chemist Nicolas de Saussure, who proved that the carbon a plant got from absorbed CO2 could not possibly be enough to account for the growth of plant fiber.
Задњи стварно велики комад у слаги фотосинтезе коначно стигао је 1804. године, захваљујући швицарском хемичару Ницоласу де Сауссуре-у, који је доказао да угљеник постројења добијен од апсорбованог угљен-диоксида не би могао бити довољан да би се објаснио раст биљних влакана.

A more fundamental objection to time travel schemes based on rotating cylinders or cosmic strings has been put forward by Stephen Hawking, who proved a theorem showing that according to general relativity it is impossible to build a time machine of a special type(a"time machine with the compactly generated Cauchy horizon") in a region where the weak energy condition is satisfied, meaning that the region contains no matter with negative energy density(exotic matter).
Fundamentalniji prigovor teorijama zasnovanim na rotirajućim cilindrima ili kosmičkim strunama izneo je Stiven Hoking, koji je dokazao teoremu koja pokazuje da je prema opštoj relativnosti nemoguće konstruisati vremeplov posebnog tipa(" vremeplov sa kompaktno generisanim Košijevim horizontom“) u području gde je zadovoljen uslov slabe energije, što znači da to područje ne sadrži materiju sa negativnom energetskom gustinom( egzotičnu materiju).

On this leg of the voyage he brought a young Tahitian named Omai, who proved to be somewhat less knowledgeable about the Pacific than Tupaia had been on the first voyage.
На ово путовање Кук је повео младог Тахићанина Омаја, који се показао као слабији познавалац Пацифика од Тупаје, који га је пратио на првом путовању.

A similar argument would be the beliefs and teaching of Jesus Christ, who proved that He was God(or at the very least approved by God) by His miraculous birth, life, and the miracle of His resurrection.
Сличан аргумент би били веровање и учење Исуса Христа, који је доказао да је био Бог( или у најмању руку је био одобрен од Бога) својим чудесним рођењем, животом и чудом свог васкрсења.

SA celebrity power couples who prove love can last a lifetime.
Звезданих парова који су доказали да љубав може трајати доживотно.

Celebrity couples who prove that love truly can last a lifetime.
Звезданих парова који су доказали да љубав може трајати доживотно.

Star couples who prove that true love can last forever.
Звезданих парова који су доказали да љубав може трајати доживотно.

He is the only one who proves that knighthood still exists.
Он је једини који доказује да витештво још увијек постоји.

Finally, in an international context, students who prove their level of English(B2) can voluntarily study 40% of the credits of the degree in English.
Коначно, у међународном контексту, студенти који доказују знање енглеског језика( Б2) могу добровољно да 40% кредита степена на енглеском језику.

Intervener status may be granted to a person who proves a direct interest in the procedure for issuance of the licence, which differs from the general public interest in the issuance of the licence.
Статус умјешача ДЕРК може додијелити лицу које докаже директан интерес за поступак издавања лиценце, који је другачији од опћег јавног интереса за издавање лиценце.

Great work usually belongs to people who prove their ability to deal with small things.”- Ralph Waldo Emerson.
Veliki poslovi obično idu ljudima koji se dokažu na malim poslovima."- Ralf Valdo Emerson.

Andreas Ottensamer is one of those performers who proves that there can be a superstar even in classical music.
Андреас Отензамер је од оних извођача који доказује да се и у класичној музици може бити суперстар.

The intervener status may be granted to a person who proves a direct interest in this procedure, which differs from the general public interest.
Статус умјешача може бити признат лицу које докаже директан интерес у овом поступку, који је другачији од опћег јавног интереса.

The intervener status may be granted to a person who proves a direct interest in the procedure for issuance of the license, which differs from the general public interest.
Статус умјешача може бити признат лицу које докаже директан интерес за поступак издавања лиценце, који је другачији од опћег јавног интереса.

Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.”- Ralph Emerson.
Veliki poslovi obično idu ljudima koji se dokažu na malim poslovima.“- Ralf Valdo Emerson.