Sta znaci na Srpskom WHO PROVIDED - prevod na Српском

• који су обезбедили
• koji su pružili
• koja će obezbediti
• који су дали
• која је пружала
• који је обезбедио
• koji su obezbedili
• који су пружили
• које су пружиле
• који су достављали
• који су давали

Примери коришћења Who provided на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who provided the Peter?
Ko je obezbedio Pitera?

He did not know who provided the buses.
Da li znate ko je obezbedio autobuse.

Kovacevic: In the struggle for democratic change, we were in the same trench with majority politicians who later assumed power; they were among the first who provided support.
Kovačević: U borbi za demokratske promene bili smo u istom rovu sa većinom političara koji su kasnije preuzeli vlast; oni su bili među prvima koji su pružili podršku.

And who provided the 16 cadavers?
A ko je obezbedio 16 leševa?

Thanks to all the people who provided information.
Хвала свима који су давали информације.

I congratulate the great team that has worked hard and was committed to the application Novi Sad 2021, all citizens of Novi Sad who were indirectly involved in that work and I sincerely thank to cultural workers who provided generous support.
Čestitam velikom timu koji je vredno i predano radio na aplikaciji Novi Sad 2021, svim Novosađanima koji su posredno učestvovali u tom poslu, i od srca se zahvaljujem kulturnim veleposlenicima koji su nam pružili nesebičnu podršku.

Indicates a special contributor who provided a large amount of information.
Означава посебан допринос који је обезбедио велики број информација.

While not exactly canon, the award was largely seen as a tongue in cheek way of addressing one of the major fan complaints about the original trilogy and was supported by Lucasfilm who provided Mayhew with a copy of his costume to wear on stage.
Иако није баш тако канон, награда је у великој мери сматрана језиком на образу у облику образовања једне од главних жалби навијача о оригиналној трилогији и подржао га је Луцасфилм који је Маихеву обезбедио копију његовог костима који је носио на сцени.

That I'm just a hacker who provided the software that ran Emily Thorne.
Da sam ja samo haker koji je obezbedio softver koji je pokretao Emily Thorne.

Revolutionary authorities targeted infiltrated Turkish spies and Serbs who provided information to Turks.
На мети устаничких власти били су убачени турски шпијуни и Срби који су Турцима достављали информације.

The first is a prosecution of Ukrainians who provided key evidence against Mr. Trump's convicted campaign manager Paul Manafort.
Prva je istraga protiv Ukrajinaca koji su pružili ključne dokaze protiv šefa Trampovog predizbornog štaba Pola Manaforta.

They were also sometimes depicted as horses kept in the stables of the storm god Aeolus, who provided Odysseus with the Anemoi in the Odyssey.
Такође су понекад приказивани као коњи држани у шталама бога олује Еола, који је Одисеју обезбедио Анемоје у Одисеји.

Revolutionary authorities targeted infiltrated Turkish spies and Serbs who provided information to Turks. In 1808 the Governing Council issued order to preventively banish from Belgrade and other Serbian cities all betraying individuals that are potentially involved in espionage for the enemy purposes, while, according to the Decree from 1809, police and judicial authorities"were to pay special attention to malevolent people, outlaws, spies and similar".
На мети устаничких власти били су убачени турски шпијуни и Срби који су Турцима достављали информације. Правитељствујушчи совјет је 1808. године издао наредбу да се из Београда и других градова Србије превентивно протерају сва" празноодајућа" лица која би могла да се баве шпијунажом у корист непријатеља, док су према Уредби из 1809. године полицијске и судске власти имале да" особито пазе на зле људе као на аидуке, шпионе и проче".

Is underway to find the planners and those who provided the attackers with logistical support.
U toku je identifikacija onih koji su pružili logističku podršku direktnom počiniocu.

Arbitrary and biased conduct of administration authority, along with the failure to comply with the legally prescribed procedure did not only violate the principles of legality and regularity, but also challenged the credibility and professional integrity of the experts who provided assessments and bodies that made decisions based on these assessments.
Арбитрарно и необјективно поступање органа управе, уз кршење законом прописанe процедуре, није само нарушило начела законитости и правилности, већ је довело у питање кредибилитет и професионални интегритет стручњака који су оцене дали и органа који су на основу тих оцена одлучивали.

He also offered appreciation to the generous donors who provided the means to acquire this treasure for the Church.
Такође се захвалио великодушним донаторима који су обезбедили средства за набавку овог блага за Цркву.

The Hattians came into contact with Assyrians traders from Assur in Mesopotamia such as at Kanesh(Nesha) near modern Kültepe who provided them with the tin needed to make bronze.
Хати су дошли у контакт са асирским трговцима из Асура у Месопотамији, у Канешу( Нешу) у близини модерне Култепе, који су им обезбедили калај, потребан за израду бронзе.

The research surveyed a total of 177 media workers from across the country, who provided detailed answers related to their experiences with pressure, but also the conditions under which they work.
Анкетирано је 177 медијских радника из редакција широм земље, који су давали детаљне одговоре о својим искуствима са притисцима, али и о условима у којима раде.

The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course.
Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa.

The event began with speeches of representatives of the Ministry and health institutions in Montenegro, who provided relevant informations about conditions of diabetes treatment in Montenegro and pointed out ways of preserving and improving health.
Догађај је отпочео обраћањем представника министарства и здравствених институција у Црној Гори, који су пружили релевантне информације о стању и условима лијечења дијабетеса у Црној Гори и указали на начине очувања и унапређења здравља.

The secret service thanks the medical personnel in Scotland, in addition to the members of the White House Medical Unit and Police Scotland, who provided exceptional care and support for a member of our family.".
Tajna služba zahvaljuje medicinskom osoblju i policiju u Škotskoj i lekarskom osoblju Bele kuće, koji su pružili izuzetnu negu članu naše porodice- navodi se u saopštenju.

This is the biggest success of the karate players from Bujanovac, who provided the money for the competition of only four karate players in Arad.
Ово је највећи такмичарски успех каратиста из Бујановца, који су обезбедили новац да се у Араду такмичи само четворо каратиста.

Though I should let you know, HostGator was the company who provided the fastest live support ever.
Иако бих требао да вам кажем, ХостГатор је компанија која је пружала најбржу подршку у животу икада.

We would also like to thank the distinguished colleagues of the IMF who provided valuable professional assistance and support in our development activities.
Такође, захваљујемо се и уваженим колегама из ММФ-а који су пружили драгоцену стручну помоћ и подршку у нашим развојним активностима.

He thanked Mr. Milan Puskar and Dr. Nenad Janicijevic, who provided large quantities of medicines.
Он је захвалио г. Милану Пушкару и др Ненаду Јанићијевићу, који су обезбедили велике количине лекова.

A reference to the 1985 arrest of Jonathan Pollard, a civilian US naval intelligence analyst who provided Israel's LAKAM espionage agency an estimated 800,000 pages of classified US intelligence information.".
Сећање на 1985.- хапшење Џонатана Поларда, цивилног америчког морнаричког обавештајног аналитичара који је дао израелској ЛАКАМ шпијунској агенцији процењених 800. 000 страница тајних америчких обавештајних информација.”.

Plus he introduced us to one of the two angel buyers who provided our next round of funding.
Povrh toga nas je upoznao sa jednim od dva andjela investitora koji su nam obezbedili narednu rundu finansija.

The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course until December 14th HERE.
Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti do 14. decembra OVDE09. 12.

Plus he launched us to one of many two angel traders who provided our next round of funding.
Povrh toga nas je upoznao sa jednim od dva andjela investitora koji su nam obezbedili narednu rundu finansija.

The participants were addressed by the members of the project team, as well as relevant experts from the field who provided more information on the energy potentials of communal wastewater in Vojvodina, as well as renewable energy sources with a focus on biogas.
Присутнима су се обратили чланови пројектног тима, као и релевантни стручњаци из ове области који су дали више информација о енергетским потенцијалима комуналних отпадних вода у Војводини, као и обновљивим изворима енергије с фокусом на биогас.