Sta znaci na Srpskom WHICH PROVIDED - prevod na Српском

• који је обезбедио
• која је пружала
• који је пружио
• који је омогућио
• која је дала
• која је предвиђала
• која је обезбедила
• koja je obezbedila
• koji je obezbedio
• који је пружао
• који су пружили
• које је пружало
• која је пружила

Примери коришћења Which provided на Енглеском и њихови преводи на Српски

Athena gave them the olive tree, which provided food, oil and wood.
Атена им је дала маслину која је дала храну, уље и дрво.

In 2007, there were 6,260 schools which provided teaching in altogether 38 minority languages, over 75 minority languages were taught as a discipline in 10,404 schools.
У 2007. години било је 6. 260 школа које су пружале наставу на укупно 38 мањинских језика, а више од 75 језика мањина се учило као предмет у 10. 404 школе.

Breeding of animals is a clear and according to the plan, which provided the breeder.
Узгој животиња је јасан и према плану који је омогућио одгајивачу.

Later it was renamed to Photoshop CS which provided extended features for a greater control over the images.
Касније је преименован у Пхотосхоп ЦС који је пружио проширене могућности за већу контролу над сликама.

Most of us learned to cycle as a child when it was an activity which provided a sense of freedom.”.
Већина нас је научила да циклусирамо као дијете када је то била активност која је пружала осећај слободе.".

West is the Flower Path which provided inspiration to Bai Juyi, a famous poet who lived during the Tang Dynasty.
На западу је Цветни пут који је пружио инспирацију Бај Ђуји, славном песнику који је живео током династије Танг.

The flight test was supported by the Fuerza Aerea Argentina, which provided aerial support with its Lama helicopters;
Тест лета је подржана од стране компаније Фуерза Аереа Аргентина, која је пружала ваздушну подршку својим хеликоптерима Лама;

Congress enacted FELA in 1908, which provided compensation to injured railroad workers when the railroad was at fault.
Конгрес је усвојио ФЕЛА 1908. године, који је обезбедио накнаду повређеним радницима у железничарству када је кривица пруга.

Labor divisions led to the rise of a leisured upper class and the development of cities, which provided the foundation for civilization.
Поделе рада су довеле до настанка беспослене више класе и развоја градова, који су пружили основу развоја цивилизације.

Planned formed flower beds, lawns and woods, which provided a pleasant shade for rest, walking and entertainment, attracted a large number of visitors.
Плански формиране цветне леје, травњаци и дрвореди који су пружали пријатну хладовину за одмор, шетњу и разоноду, привлачио је велики број посетилаца.

The survey was conducted in tandem with the Taylor Nelson Sofres Marketing Company from London, which provided necessary equipment.
Ovo istrazivanje je uradjeno u saradnji sa londonskom marketinskom firmom" Tejlor Nelson Sofres" koja je obezbedila uredjaje.

Athena produced an olive tree, which provided food, shade, wood, and olive oil.
Атена им је дала маслину која је дала храну, уље и дрво.

The city was founded, probably around 2000 BC, on the banks of the Mincio, on a sort of island which provided natural protection.
Град Мантова је основан вероватно око 2. 000 година п. н. е. на обалама реке Минћио на једном острву, које је пружало природну заштиту.

In 1983, the lab finished construction on the Tevatron, which provided the data that led to the discovery of the top quark in 1995.
Године лабораторија је завршила изградњу на Теватрону, која је пружила податке који су довели до откривања топ кварка 1995. године.

Before the implementation of the Bologna Process in Bosnia and Herzegovina, there were also higher schools/colleges which provided two-year vocational education.
До преласка на Болоњски систем образовања постојале су и више школе које су пружале двогодишње струковно образовање.

After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.
Након што је Савет безбедности УН донео резолуцију 1929, која је предвиђала увођење санкција против Ирана, реализација уговора је стопирана.

The large-scale exhibition was arranged with the impressive support of the Marmottan-Monet Museum in Paris, which provided about 100 masterpieces.
Изложба великих размера организована је уз импресивну подршку Музеја Мармоттан-Монет у Паризу, који је обезбедио око 100 ремек-дела.

The event was sponsored by Wildfox Couture, which provided a form specially developed for the event.
Догађај је спонзорисао Вилдфок Цоутуре, који је обезбедио форму посебно развијену за овај догађај.

The project was jointly funded by the Electric Vehicle Institute and the Maryland Energy Administration, which provided a grant of $786,000.
Прераду старе бензинске станице финансирали су Институт за електрична возила и Енергетска администрација Мериленда који су обезбедили позајмицу од 786. 000 долара.

In the past, I helped administer a site which provided information on financial services.
У прошлости сам помогао администрирати сајт који је пружао информације о финансијским услугама.

However, it is Bram Stoker's 1897 novel Dracula that is remembered as the quintessential vampire novel and which provided the basis of modern vampire fiction.
Међутим, тек је роман„ Дракула“ Брама Стокера из 1897. упамћен као суштински вампирски роман и који је обезбедио основ савремене вампирске фикције.

The Netherlands decided to halt the mission which provided assistance to the Iraqi authorities because of a security threat, the Dutch ANP news agency said.
Холандија је одлучила да обустави мисију која је пружала помоћ ирачким властима због безбедносне претње, саопштила је холандска новинска агенција АНП.

As in previous years, the ribbons were printed with the support of the Shamta printing company, which provided part of the materials on a charitable basis.
Као и претходних година, траке су штампане уз подршку штампарије Шамта, која је обезбедила део материјала на добротворној основи.

In response, US gun manufacturer Para USA, which provided the weapons used by Neeson in the Taken film series expressed regret at working with him.
Као одговор на то, амерички произвођач пиштоља Пара САД, који је обезбедио оружје које је користио Неесон у серији филмова Такен изразио је жаљење у раду са њим.

Presevo- The SOS Children's Villages Serbia organized the exhibition"Colors of Life" at the cultural center"Abdula Krasnica", which provided the premises for the exhibition.
Прешево- СОС Дечија села Србија организовала је изложбу„ Боје живота“ у Дому културе„ Абдула Крашница“, који је обезбедио простор за одржавање изложбе.

The outcome was the Brezhnev Doctrine of limited sovereignty, which provided for the strengthening of the KSC, strict party control of the media, and the suppression of the Czechoslovak Social Democratic Party.
Резултат је био Брежњевљева доктрина ограниченог суверенитета, која је омогућила јачање КСЧ, строгу партијску контролу медија и потискивање Чехословачке социјалдемократске партије.

Presevo- The SOS Children's Villages Serbia organized the exhibition"Colors of Life" at the cultural center"Abdula Krasnica", which provided the premises for the exhibition.
Preševo- SOS Dečija sela Srbija organizovala je izložbu„ Boje života“ u Domu kulture„ Abdula Krašnica“, koji je obezbedio prostor za održavanje izložbe.

Remembering that RSHC was the first among humanitarian organizations which provided assistance to Serbian people during August-October 2015 in the installation of refugee's stations(Presevo, Miratovec, Kanjiza and Sid).
Подсећамо да је СРХЦ био један од првих хуманитарних агенција, који је пружио помоћ српском народу августа и септембра 2015. године у сређивању центара за прихватање и смештај избеглица( Прешево, Миратовец, Кањижа и Шид).

During World War II, compulsory service also included young women and the RAD developed to an auxiliary formation which provided support for the Wehrmacht armed forces.
Током Другог светског рата, обавезна служба је такође укључивала младе жене, а СРР се развио у помоћну формацију која је пружала подршку оружаним снагама Вермахта.

The tournament was organized by the Tourist Organization of Medvedja, which provided the cups, medals, T-shirts and refreshments for the football players and fans.
Трунир је организовала Туристичка организација општине Медвеђа, која је обезбедила пехаре, медаље, мајице и освежење за играче и присутне грађане.