Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ОМОГУЋИО - prevod na Енглеском

• that allowed
• that enabled
• which facilitated
• which provided
• which made it possible

Примери коришћења Који је омогућио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су праћени отицање, користите гел који је омогућио трудница.
If you are accompanied by swelling, use a gel that allowed pregnant women.

НДА су били кључни фактор који је омогућио Веинстеину да тихи жену.
The NDAs were a key enabling factor that allowed Weinstein to silence these women.

Узгој животиња је јасан и према плану који је омогућио одгајивачу.
Breeding of animals is a clear and according to the plan, which provided the breeder.

Или" Закон о банкама", који је омогућио Сједињеним Државама да створе сопствени банкарски систем.
Or the"Law on Banks", which allowed the United States to create its own banking system.

Ниака пружа програм школског оброка који је омогућио ученицима да уживају у школи и да добро раде.
Nyaka provides a school meal program that has enabled the students to enjoy school and perform well.

Нејт се користи да би могли ДО челика уп, и ја имао робота екоскелетон који је омогућио да смањи.
Nate used to be able to steel up, and I had a robotic exoskeleton that allowed me to shrink.

Он је 1971. написао програм који је омогућио размену порука између два рачунара.
In 1971, he developed the code that enabled him to send an e-mail between two computers for the first time.

Да би убрзао ствари, Сангер је предложио сличан сајт који је омогућио свима да буду доприносиоци.
To speed things up, Sanger suggested a similar site that allowed anyone to be a contributor.

То је био Ворлд Виде Веб који је омогућио музичару да постигне свој први успјех и започне своју професионалну каријеру.
It was the World Network that allowed the musician to achieve first success and start a professional career.

Био је то његов познати сликар" Христ на Еммаусу" који је омогућио ван Меегерену да се пробије на тржиште.
It was his famous“Christ at Emmaus” painting that allowed van Meegeren to break into the market.

Са само једноставан софтвер комад који је омогућио размену игре, није било ништа типичан аутентичног Блацкјацк игре у њој.
With just a simple software piece that enabled the sharing of the game, there was nothing typical of an authentic Blackjack game in it.

Сукцесивне кинеске династије су развиле бирократски систем који је омогућио кинеском цару да контролише огромну територију.
The dynasties of China developed bureaucratic systems that enabled the Emperor to directly control the vast territories.

Наше решење је индустријски стандард, који је омогућио стално повећавање капацитета хард-дискова који се данас мере у терабајтима.
Our solution became the de facto industry standard that enabled continuous increases in the capacity of disk drives, which is today measured in terabytes.

Сукцесивне кинеске династије су развиле бирократски систем који је омогућио кинеском цару да контролише огромну територију.
Successive dynasties in Chinese history developed bureaucratic systems that enabled the Emperor of China to control the large territory.

Он је навео да је добио ферман од султана који је омогућио његовим уметницима да приступе локацији, али није могао да достави оригиналну документацију.
He stated that he had obtained a firman from the Sultan which allowed his artists to access the site, but he was unable to produce the original documentation.

Цом је први био први рачунарски датинг сервис који је омогућио корисницима да се боре у реалном времену.
Com was the first was the first computer dating service that allowed users to select each other in real time.

Животне есенције ових колосалних реликвија показале су се као неисцрпан извор енергије који је омогућио да се формира читава цивилизација.
Life essences of these colossal relics proved to be an inexhaustible source of energy that allowed the entire civilization to form.

Извоз овог„ црног злата“ један је од фактора који је омогућио тако брзу индустријализацију државе.
The export of this other"black gold" was one of the factors that enabled the Soviet Union to industrialize at an unprecedented pace.

Нелсон Мендела је имао оптимизам да наставе своју борбу, али је такође показао опроштај који је омогућио читаву нацију да се крене даље.
Nelson Mandela had the optimism to continue his struggle, but he also showed the forgiveness that enabled an entire nation to move on.

Командовао је масовним артиљеријским баражом који је омогућио совјетским снагама да пробију Манерхајмову линију 1940. године.
He commanded the massive artillery assault that allowed the Soviet breakthrough along the Mannerheim Line in 1940.

Још једно достигнуће другог путовања је успешно коришћење K1 хронометра који је омогућио тачно мерење географске дужине.
Another accomplishment of the second voyage was the successful employment of the K1 chronometer which facilitated accurate measurement of longitude.

Програм је био први који је укључивао фактор скалирања, који је омогућио да се велики и мали бројеви лако складиште и манипулише.
The program included a“scaling factor,” which allowed numbers of all sizes to be easily stored and manipulated.

Након што је њихов бекство откривено, власти Алцатраз-а спојиле су сјајни и сложени план који је омогућио Моррису и Англинима да побегну.
After their escape was discovered, Alcatraz authorities pieced together the brilliant and complex plan that enabled Morris and the Anglins to escape.

Програм је био први који је укључивао фактор скалирања, који је омогућио да се велики и мали бројеви лако складиште и манипулише.
The program was the first to include a scaling factor, which allowed both large and small numbers to be easily stored and manipulated.

Као одговор на то, девети администратор Насе Данијел Голдин смислио је нови приступ" брже, боље, јефтиније", који је омогућио да смањи трошкове, а притом сачува што више програма.
In response, NASA's ninth administrator, Daniel S. Goldin, pioneered the"faster, better, cheaper" approach that enabled NASA to cut costs while still delivering a wide variety of aerospace programs.

Користили смо ово знање да бисмо открили механизам који је омогућио дугорочну стабилизацију и спречавање ометања задатака код људи.
We utilized this knowledge to discover a mechanism that enabled long-term stabilization, and prevention of task interference in humans.

Професор Мирослав Крстић ће говорити о своја два резултата: backstepping, што је метод за стабилизацију бесконачно-димензионих система моделираних парцијалним диференцијалним једначинама, применљив на осцилаторна струјања, од вишефазних флуида у експлоатацији нафте до загушеног саобраћаја, и о extremum seeking методи за" без-моделну" оптимизацију динамичких система у реалном времену, који је омогућио двестоструко увећање густине микрочипова.
Professor Miroslav Krstić will discuss two results: backstepping, a method of stabilization of infinite-dimensional systems modelled by partial differential equations, which is applicable to oscillatory motions, starting with multiphase flow in oil exploitation, to traffic congestion; and extremum seeking method for optimization of dynamic systems in real time, which facilitated microchip density increase by two hundredfold.

Тренутно хиљаде трговаца прихвата Битцоин, захваљујући недавном потезу који је омогућио Битпаи трговцима да лако прихвате образац за плаћање.
Currently thousands of merchants accept bitcoin, thanks to a recent move that allowed Bitpay merchants to easily accept the payment form.

Желим да изразим захвалност Гаспром њефту, који је омогућио да на ексклузивном месту чујемо звуке који ће одјекнути у целом свету“, рекао је Кустурица.
I want to express my appreciation to Gazprom Neft, which has enabled us in this choice location to listen to the sounds that will reverberate throughout the world,” Kusturica said.

Сукцесивне кинеске династије су развиле бирократски систем који је омогућио кинеском цару да контролише огромну територију.
Successive dynasties in Chinese history developed bureaucratic systems that enabled the Emperor of China to directly control the vast territories.