Sta znaci na Srpskom WHO STRESSED - prevod na Српском

• koji je naglasio
• који је истакао
• који је истицао
• koja je istakla

Примери коришћења Who stressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The conference was opened by the Deputy Prime Minister, Zoran Pažin, who stressed that the fight for equality is an important part of the emancipation of the Montenegrin society.
Konferenciju je otvorio potpredsednik Vlade Zoran Pažin koji je naglasio da je borba za ravnopravnost važan deo emancipacije crnogorskog društva.

One reason is repetitive use of the same muscle group and stressors to growing areas, for example, the spine," explained Jayanthi, who stressed that the findings were preliminary.
Један од разлога је понављана употреба исте мишићне групе и стресора на растућим подручјима, на пример, кичми", објаснио је Џајанти, који је нагласио да су налози прелиминарни.

On April 12, the delegation was received by President Bashar Assad, who stressed, in particular, that the future of the Middle East and Syria as its part was unthinkable without the Christian presence.
Делегацију је 12. априла примио председник Сирије Башар Ал Асад, који је посебно истакао да је будућност Блиског истока и Сирије као њеног дела незамислив без хришћанског присуства.

The agreement was signed by the Serbian minister in charge of the country's accession to the EU, Jadranka Joksimovic, and European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, who stressed that the gas connector with Bulgaria would support Serbia's independent energy supply from different sources.
Споразум су потписали српска министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и европски комесар Јоханес Хан који су посебно истакли да ће гасни конектор с Бугарском оснажити независност и снабдевање Србије енергентима из разних извора.

Minister Sarcevic talked with Aleksandar Grubor, the Dean, who stressed that the provision and maintenance of a high quality of teaching at that institution of higher learning was one of the priorities.
Šarčević je razgovarao sa dekanom Aleksandrom Gruborom koji je istakao da je obezbeđivanje i održavanje visokog kvaliteta nastave na toj visokoškolskoj ustanovi jedan je od prioriteta.

Carl Philipp Gottfried(or Gottlieb) von Clausewitz(01 June 1780 to 16 November 1831) was a Prussian general and military theorist who stressed the‘moral'(psychological in the modern vernacular) and political aspects of war.
Carl Philipp Gottfried( Gottlieb) von Clausewitz; 1. јун 1780- 16. новембар 1831 је био пруски генерал и војни теоретичар који је истицао" моралне"( у данашњем значењу психолошке) и политичке аспекте рата.

Serbs and Albanians can do wonders,"said President Meta, who stressed that the past was ugly but that the two nations"can become the driving force of regional cooperation and development in the interests of a very different future.”.
Srbi i Albanci mogu napraviti čuda”, rekao je Meta koji je naglasio da je prošlost bila ružna ali da ova dva naroda“ mogu postati motor- pokretač regionalne saradnje i razvoja u interesu neke sasvim druge budućnosti”.

Carl Philipp Gottfried(or Gottlieb) von Clausewitz(1 June 1780- 16 November 1831) was a Prussian general and military theorist who stressed the"moral"(meaning, in modern terms, psychological) and political aspects of war.
Carl Philipp Gottfried( Gottlieb) von Clausewitz; 1. јун 1780- 16. новембар 1831 је био пруски генерал и војни теоретичар који је истицао" моралне"( у данашњем значењу психолошке) и политичке аспекте рата.

In the continuation, the attendants were addressed by Assistant Minister of Labour and Social Policy Vladimir Pesic who stressed that the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities was the first anti-discrimination law in Serbia which was the driving force behind all the other laws and programmes aimed at persons with disabilities, and added that Serbia did not have such high levels of discrimination.
У наставку седнице, присутнима се обратио и помоћник министра рада и социјалне политике Владимир Пешић који је нагласио да је Закон о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом први антидискриминациони закон у Србији, који је био покретач свих осталих закона и програма намењених особама са инвалидитетом, као и да дискриминација у Србији није на високом нивоу.

The delegation that is staying in Belgrade as part of a study visit to the region was presented the political and security situation in the Western Balkans by Vucic, who stressed the firm commitment of the government of Serbia to contribute to regional stability and development.
Predsednik Vučić je delegaciji, koja u Beogradu boravi u okviru studijske posete regionu, ukazao na političko-bezbednosnu situaciju na Zapadnom Balkanu i istakao čvrsto opredeljenje Srbije da svojim radom doprinosi regionalnoj stabilnosti i razvoju.

The same view has been expressed by UN Secretary-General Ban Ki-moon, who stressed that all the political and organizational issues should be solved in accordance with the free will of the Syrian people.
Isti stav je izneo i generalni sekretar Organizacije ujedinjenih nacija Ban Ki-Mun, koji je naglasio da sva politička i organizaciona pitanja treba da se rešavaju u saglasnosti sa slobodnom voljom sirijskog naroda.

On the second day of the visit, on October 4, delegation members first met with Mayor Sladjana Nikolic in Babusnica, who stressed the importance of EU assistance, stating that the EU also supported the reconstruction of the Cultural Center, where they met.
Drugog dana posete, 4. oktobra članovi delegacija su se u Babušnici najpre susreli sa predsednicom opštine Slađanom Nikolić, koja je istakla značaj pomoći Evropske unije navodeći da je EU podržala i rekonstrukciju Doma kulture, gde su se i sastali.

Mrs. Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission, welcomed the Nazis, who stressed the importance and the growing influence and linkages of the major cities with the European Commission, which he considers to be extremely positive.
Присутне је поздравио и потпредседник Европске комисије Јирки Катаинен који је истакао важност и све већи утицај и повезаност главних градова са Европском комисијом, што сматра изузетно позитивним.

The event was organized by the Institute for Nature Conservation of Serbia, the Municipality of Niška Banja and PE"Srbijašume". The event was opened by Dragan Jovanović, Deputy Mayor of Niška Banja, who stressed the importance of unspoiled nature for the Municipality's development, and pointed to initiatives that were planned in order to promote green values of Niška Banja.
Догађај су организовали Завод за заштиту природе Србије, општина Нишка Бања и ЈП" Србијашуме". Догађај је отворио Драган Јовановић, заменик председника општине Нишка Бања истичући значај очуване природе за развој општине и указао на иницијативе које се планирају у циљу унапређења зелених вредности Бање.

In Bucharest, Strauss-Kahn also met with President Traian Basescu, who stressed that Romania would like a long-term partnership with the IMF, one that goes beyond the current stand-by programme, which expires in 2011.
Štraus-Kan se u Bukureštu takođe sastao sa predsednikom Trajanom Baseskuom, koji je naglasio da bi Rumunija volela dugotrajno partnerstvo sa MMF-om, koje ide dalje od trenutnog stend-baj programa, koji ističe 2011. godine.

Serbian Minister for EU Integration Jadranka Joksimovic spoke in Batumi with President of Georgia Salome Zourabichvili, who stressed the importance of good political and economic relations between friendly nations of the two countries and called for their additional promotion.
Ministar evropskih integracija Jadranka Joksimović sastala se danas u Batumiju sa predsednicom Gruzije Salomom Zurabičvili, koja je istakla značaj dobrih političkih i ekonomskih odnosa dve zemlje i pozvala na dodatno unapređenje.

NewsSerbian Prime Minister Aleksandar Vucic met today with US Ambassador to Serbia Kyle Scott and Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, who stressed their strong support to economic and political reforms carried out by the Government of Serbia. The diplomatic representatives of the two largest bilateral donors in Serbia talked about their commitment to major cooperation programmes, in line with the priorities agreed with the Government of Serbia.
ВeстиПредседник Владе Републике Србије Александар Вучић разговарао је данас са амбасадором САД у Србији Кајлом Скотом и шефом Делегације ЕУ у Србији Мајклом Девенпортом, који су нагласили своју снажну подршку економским и политичким реформама Владе Србије. Дипломатски представници два највећа билатерална донатора Србије разговарали су о својој посвећености реализацији великих програма сарадње, чији су приоритети усаглашени са Владом Србије.

Under the influence of so-called“new philosopher” ideologues such as Bernard-Henri Lévy, who stressed this identification as essential, it was easy to forget that Pétain came to power only as a result of France's humiliating military defeat.
Под утицајем„ нових филозофа“, идеолога попут Бернар-Анри Левија, који је истакао ову идентификацију као суштинску, било је лако заборавити да је Петен дошао на власт само као резултат понижавајућег пораза Француске.

The reports were presented by Assistant Minister for European Integration Ksenija Milenkovic who stressed that the success rate of the first quarter was average like in 2018, with the Government fulfilling 24% of requirements set out in the NPAA.
Izveštaje je predstavila pomoćnica ministra za evropske integracije Ksenija Milenković, koja je istakla da je prvo tromesečje završeno na prosečnom nivou kao i 2018. godine, kao i da je nivo uspešnosti Vlade iznosio 24 odsto.

The reports were presented by Assistant Minister for European Integration Ksenija Milenkovic who stressed that the success rate of the first quarter was average like in 2018, with the Government fulfilling 24% of requirements set out in the NPAA.
Извештаје је представила помоћница министра за европске интеграције Ксенија Миленковић, која је истакла да је прво тромесечје завршено на просечном нивоу као и 2018. године, као и да је ниво успешности Владе износио 24 одсто.

The participants were also welcomed by Goran Sekulić, Deputy Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia, who stressed the need for partnership activities in nature conservation and the active participation of local people in the management and development of natural resources.
Присутне је поздравио и Горан Секулић, помоћник директора Завода за заштиту природе Србије, нагласивши потребу партнерског деловања у заштити и активно учешће локалног становништва у управљању и развоју природних добара.

The conference was attended by representatives of international and regional intellectual property organizations from 60 countries who stressed the need to continue and enhance cooperation in the field of protection of all forms of intellectual property, especially amongst the states along the Silk Road, from China to Europe.
У конференцији су учествовали представници међународних и регионалних организација за интелектуалну својину из 60 земаља који су нагласили потребу наставка и унапређења сарадње у области заштите свих облика интелектуалне својине посебно међу државама које се налазе на потезу Пута свиле, од Кине до Европе.

Generally, I do not think there is any difference in the number of persons of the same sex who stress a lot.
Генерално, не мислим да постоји нека разлика у броју особа истог пола, који наглашавају много.

Zahid Hussain, the lead economist at the World Bank, is one of the experts who stress that economic growth and political instability are deeply interconnected.
Zahid Husain, vodeći ekonomista Svetske banke, kaže da su ekonomski rast i politička stabilnost duboko povezani.

If you are a person who stresses very easily stop there!
Ако сте особа која наглашава да се врло лако зауставља!

People who feel stressed and want to slow down.
Svima koji osećaju da su pod stresom i žele da smanje lični stres..

Individuals who are stressed have a greater chance of becoming ill.
Oni koji su debeli imaju veću šansu da postanu bolesni.

Of adults who felt stressed reported feeling depressed and 61% felt anxious.
Od radnika koji su bili pod stresom, 51 odsto njih je razvio depresiju dok je 61 odsto njih izjavio da se oseća anksiozno.

It's common for people who are stressed to have a poor diet, or to overeat.
Уобичајено је за људе којима је наглашено да имају лошу исхрану или преједати.

Children who are stressed, distracted, frustrated or dealing with any other emotional issues could start wetting their pants.
Деца која су под стресом, ометена, фрустрирана или се баве било којим другим емоционалним проблемима могу почети да влаже своје панталоне.