Sta znaci na Srpskom WHO TAKE PART - prevod na Српском

• који учествују
• koja učestvuju
• koji učestvuju

Примери коришћења Who take part на Енглеском и њихови преводи на Српски

A wonderful experience for all who take part.
Divno iskustvo za sve koji su učestvovali.

Those who take part in the Student Council have a lot of fun.
Они који учествују у Студентском савету имају доста забаве.

Woe be unto the doctors and nurses who take part in this murder.
Teško doktorima i sestrama koji učestvuju u tim ubistvima.

The joy of children who take part in the project is the best guarantee of its value.
Radost dece koja učestvuju u projektu najbolja su garancija vrednosti.

I will use this opportunity to thank all the artists and associates who take part in this artistic project.
Користим прилику и да се захвалим свим уметницима и сарадницима који учествују у овом уметничком пројекту.

Children who take part in sports activities may be more aware of healthy meals selections.
Deca koja učestvuju u sportu takođe su svesna izbora zdrave hrane.

Youth Panel gathers a group of children and young people who take part in workshops and activities of Commissioner.
Панел младих окупља групу деце и младих који учествују у радионицама и активностима Повереника.

Children who take part in sports may also be greater awareness of healthy food selections.
Deca koja učestvuju u sportu takođe su svesna izbora zdrave hrane.

The family and close people of a sick person are involved in the process, who take part in psychotherapy and jointly solve the accumulated problems.
Породица и блиски људи болесне особе су укључени у процес, који учествују у психотерапији и заједнички рјешавају нагомилане проблеме.

Trakens who take part in equestrian competitions need special training every day.
Тракени који учествују у коњичким такмичењима требају сваки дан посебну обуку.

Research done by Glasgow Caledonian University found that 89% of runners who take part in parkrun feel that it has made them happier.
Истраживање које је урадио Гласгов Цаледониан Университи открило је да 89% тркача који учествују у паркруну осећају да их је учинило срећнијим.

Initially, dealers, who take part in the action does not offer a set of MTS to buy at spets.
У почетку, дилери, који учествују у акцији не нуди низ МТС купити у спетс.

I would like once again to thank our military servicemen who take part in the counterterrorism operation in Syria.
Желео бих још једном да се захвалим на служби свима који су учествовали и који учествују у борбеним дејствима на територији Сиријске Арапске Републике.

Over 8,000 people who take part in parkruns or use Strava were questioned as part of the research.
Преко 8. 000 људи који учествују у паркрунама или користе Страва, испитивани су као део истраживања.

The Register would also list the data on the earnings of the founder of the media coming from the direct or indirect budget users, organisations that have been commissioned with performing public duties, legal entities with majority state or social ownership, international organisations, foreign states, political parties and persons who take part in elections or who advertise themselves in connection with elections.
U Registar bi se, takoñe, upisivali podaci o prihodima osnivača medija koji potiču od direktnih i indirektnih budžetskih korisnika, organizacija kojima je povereno vršenje javnih ovlašćenja, pravnih lica u većinskom državnom ili društvenom vlasništvu, 4 meñunarodnih organizacija, stranih država, političkih stranaka i lica koja učestvuju na izborima ili se oglašavaju u vezi sa izborima.

Ninety-eight percent of the prisoners who take part say that it's improved their relationship with their child.
Devedeset osam procenata zatvorenika koji učestvuju kažu da im je to popravilo vezu sa decom.

Children who take part in sports get praise and encouragement from coaches and parent, which allow constructing self-self-assurance.
Deca koja učestvuju u sportskim aktivnostima dobijaju pohvale i ohrabrenje od trenera i roditelja, a to im pomaže da izgrade samopouzdanje.

We can only operate data on the servicemen of Russian Armed Forces, who take part in the operation of the Russian Airspace forces supporting the Syrian Army.
Можемо само да користимо податке о војницима Оружаних снага Русије који учествују у операцијама руског ваздухопловства као подршка сиријској војсци.

Children who take part in sports get praise and encouragement from teachers, coaches and parents, which helps to build self-confidence.
Deca koja učestvuju u sportskim aktivnostima dobijaju pohvale i ohrabrenje od trenera i roditelja, a to im pomaže da izgrade samopouzdanje.

Identify the social, financial, political, public and private actors and primary players who take part in the management, the preservation, the valorisation, and the promotion of local cultural richness;
Идентификовати друштвене, финансијске, политичке, јавне и приватне актере и примарне играче који учествују у управљању, очувању, валоризацији и промоцији локалног културног богатства;

Children who take part in sports activities get reward and encouragement from coaches and parents, which enables to construct self-assurance.
Deca koja učestvuju u sportskim aktivnostima dobijaju pohvale i ohrabrenje od trenera i roditelja, a to im pomaže da izgrade samopouzdanje.

It is primarily the result of the commitment of the Government and its team, but also of all stakeholders who take part in the economic life of Montenegro," said Prime Minister Marković, emphasising Montenegro's serious reputation in global financial and economic markets.
Он је резултат прије свега посвећености саме Владе и њенога тима, али и свих актера који учествују економском животу Црне Горе“, рекао је премијер Марковић и истакао озбиљну репутацију наше државе на глобалном финансијском и економском тржишту.

Lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have international contacts are interested in Russian language, Russian culture, and Russia itself.
Правника, уметника и оних који учествују у различитим међународним пројектима и имају међународни контакти су заинтересовани руском језику, руске културе, и самој Русији.

I will use this opportunity to thank all the artists and associates who take part in this artistic project. When I watched you in the ballet hall, I had the impression that you are never tired.
Користим прилику и да се захвалим свим уметницима и сарадницима који учествују у овом уметничком пројекту. Посматрајући Вас у балетској сали стичем утисак да никада нисте уморни.

The film tells the story of two people who take part in a top-secret military human hibernation experiment, only to awaken 500 years later in a dystopian society where anti-intellectualism and commercialism have run rampant, and which is devoid of intellectual curiosity, social responsibility, and coherent notions of justice and human rights.
Филм говори о двоје људи који учествују у врхунском војном експерименту људске хибернације, да би се пробудили 500 година касније у дистопијском друштву где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље, социјалне одговорности и кохерентних појмова правде и људских права.

According to eHarmony, 53 per cent of those who take part in a festive flirtation will become victims of snowmmaning this season.
Prema stranici za upoznavanje, procenjeno je da će 53 posto onih koji su učestvovali u prazničnom flertu postati žrtve„ snowmanninga“ u sledećih desetak dana.

The film tells the story of two people who take part in a top-secret military hibernation experiment, only to awaken 500 years later in a dystopian society where advertising, commercialism, and cultural anti-intellectualism have run rampant, and is devoid of intellectual curiosity, social responsibility, and coherent notions of justice and human rights.
Филм говори о двоје људи који учествују у врхунском војном експерименту људске хибернације, да би се пробудили 500 година касније у дистопијском друштву где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље, социјалне одговорности и кохерентних појмова правде и људских права.

But could the significant rise in the percentage of kids who take part in organised sport four or more times a week be bringing benefits beyond raising healthier children?
Ali da li značajan porast u procentu dece koja učestvuju u organizovanim sportskim aktivnostima četiri ili više puta nedeljeno donosi još neku korist, osim što deca rastu zdravije?

The 2006 film Idiocracy tells the story of two people who take part in a top-secret military human hibernation experiment, only to awaken 500 years later in a dystopian society where anti-intellectualism and commercialism have displaced intellectual curiosity, social responsibility, and coherent notions of justice and human rights.
Филм говори о двоје људи који учествују у врхунском војном експерименту људске хибернације, да би се пробудили 500 година касније у дистопијском друштву где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље, социјалне одговорности и кохерентних појмова правде и људских права.

Representatives of trade unions and employers, i.e. associations of employers, who take part in negotiations procedure aimed at concluding a collective agreement, and who conclude the collective agreement, have to be authorized by their organizations.
Представници синдиката и послодаваца, односно удружења послодаваца, који учествују у преговарању за закључивање колективног уговора и закључују колективни уговор морају да имају овлашћење својих органа.