Sta znaci na Srpskom WHO TESTIFIED - prevod na Српском

• који је сведочио
• koja je posvedočila
• који су сведочили
• koji su svedočili
• који су рекли

Примери коришћења Who testified на Енглеском и њихови преводи на Српски

The doorman who testified against Porscha?
Вратар који је сведочио против Порсцха?

From that city many of the Samaritans believed[pisteuō] in him because of the word of the woman, who testified,"He told me everything that I did.
Mnogi Samarićani iz onog grada poverovali+ su u njega zbog reči žene koja je posvedočila:„ On mi je rekao sve što sam učinila.

It was John the Baptist who testified that Jesus took away the sins of the world.
То је био Јован Крститељ који сведочи да је Исус преузео грехе са света.

Who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.
Који сведочи реч Божију и сведочанство Исуса Христа, и шта год виде.

He sat beside those who testified in court.
Он је био међу онима који су сведочили пред судом.

He was among the scientists who testified on Oppenheimer's behalf at the Oppenheimer security hearing in 1954 that resulted in denial of Oppenheimer's security clearance.
Он је био међу научницима који су сведочили у име Опенхајмера на расправи из 1954 што је имало за последицу ускраћивање његовог сигурносног одобрења.

I emphasize that we are especially blessed for those saints who testified to the Faith without asking for a blessing to do it.
Подвлачим да смо пре свега благословени од оних светитеља који су сведочили веру не тражећи благослов за то.

How about Glenn Miller, who testified under oath that he received hundreds of thousands of dollars from The Order Bruders Schweigen?
Шта рећи за Глена Милера, који је сведочио под заклетвом да је примио од» The Order-а«( Реда) стотине и стотине хиљада долара?

George mentored black children, took a black girl to prom, and had the friendship and respect of other blacks in his neighborhood who testified that he was a man of good character.
Џорџ ментор црне деце, узео црну девојку за матуру, и имао је пријатељство и поштовање других црнаца у свом комшилуку који је сведочио да је био човек доброг карактера.

His lawyers presented doctors who testified that excessive cellphone use increases risk of such tumors.
Odbrana je dovela lekare koji su svedočili da prekomerna upotrebe mobilnih telefona povećava rizik od takvih tumora.

We have a witness who testified about a medical procedure, done in northern Albania, that consisted of harvesting organs from Serbs kidnapped during the 1998-99 conflict in Kosovo,” Serbia's war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic told AFP.
Имамо сведока који је сведочио о медицинској процедури, извршеној на северу Албаније о узимању органа од Срба отетих током сукоба 1998. и 1999. године на Косову”, рекао је Вукчевић за“ Франс-прес”.

Trump ousts White House staffers who testified against him in impeachment.
Трамп отпустио функционере Беле куће који су сведочили против њега.

A third conspirator, Michael Fortier, who testified against the two conspirators, was sentenced to 12 years in prison for failing to warn the U.S. government.
Трећи завереник, Мајкл Фортијер, који је сведочио против друга два завереника, затворен је због тога што није упозорио америчку владу.

Trump ousts White House staffers who testified against him in impeachment.
Tramp otpustio zvaničnike Bele kuće koji su svedočili protiv njega u Kongresu.

He was among the scientists who testified on Oppenheimer's behalf at the 1954 hearing that resulted in the denial of the latter's security clearance.
Он је био међу научницима који су сведочили у име Опенхајмера на расправи из 1954 што је имало за последицу ускраћивање његовог сигурносног одобрења.

The tribunal rejected claims that witnesses who testified in the Haradinaj et al. trial have been killed.
Tribunal je odbacio tvrdnje da su svedoci koji su svedočili na suđenju Haradinaju i drugima ubijeni.

Kresic is not the only one who testified that this golden thick liquid that can cure cancer completely if combined with spices such as pine needles, ginger and other plants.
Krešić nije jedini koji je posvedočio da ova zlatna gusta tečnost može da izleči rak u potpunosti ako se ukombinuje sa začinima poput borovih iglica, đumbiraili drugih biljaka.

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified,“He told me everything that I did.” 40 So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them.
Mnogi Samarićani iz onog grada poverovali+ su u njega zbog reči žene koja je posvedočila:„ On mi je rekao sve što sam učinila.“+ 40 Kad su dakle Samarićani došli k njemu, molili su ga da ostane s njima.

Mr. Kresic is not the only one who testified that the gold thick liquid can cure cancer completely if combined with a seasoning such as pine needles, ginger, and other plants.
Krešić nije jedini koji je posvedočio da ova zlatna gusta tečnost može da izleči rak u potpunosti ako se ukombinuje sa začinima poput borovih iglica, đumbira ili drugih biljaka.

Among the dozens of witnesses who testified during the hearings was former BiH Interior minister Alija Delimustafic.
Među desetinama svedoka koji su svedočili na suđenju bio je i bivši ministar unutrašnjih poslova BiH Alija Delimustafić.

They produced false witnesses, who testified,“This fellow never stops speaking against this holy placeand against the law.
Затим су извели лажне сведоке,+ који су рекли:„ Овај човек не престаје да говори против овог светог места и против Закона.+.

A third conspirator, Michael Fortier, who testified against the two conspirators, was imprisoned for failing to warn the U.S. government.
Трећи завереник, Мајкл Фортијер, који је сведочио против друга два завереника, затворен је због тога што није упозорио америчку владу.

The museum responded with a report from a court-certified expert who testified the holograms could not have been unmounted without damage as they had been glued together almost 15 years prior.[12] The museum added that a second set of the same holograms, that had not been on display, was still intact and would be placed in storage for future use.
Музеј је одговорио извештајем судског вештака који је сведочио да холограми нису могли да се одвоје без оштећења јер су били залепљени заједно пре скоро 15 година.[ 3] Музеј је додао да је други сет истих холограма, који није био изложен, још увек нетакнут и да ће бити смештен у складиште за будућу употребу.

The one who testifies about these things says,“Yes, I am coming quickly!”.
Онај који сведочи о томе говори:' Да, долазим брзо!‘“+.

And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth.
И Дух је онај који сведочи да је Христос је Истина.

The one who testifies to these things says,“Surely I am coming soon.”.
Онај који сведочи о овоме говори:" Сигурно долазим брзо.".

It is the Spirit who testifies, because the Spirit is truth.
А Дух је тај који сведочи, јер Дух је истина.

This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
Ово је тај ученик+ који сведочи о свему томе и који је то записао.

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things.
Ovo je taj učenik+ koji svedoči o svemu tome i koji je to zapisao.

People who testify against major crime figures are relocated and given new identities.
Људима који сведоче против великих криминалних вођа даје се нов идентитет и пребивалиште ради заштите.