Примери коришћења Who wander на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not all who wander….
Nisu svi oni koji skitaju….A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.
Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.Not all those who wander….
Nisu svi oni koji skitaju….Not all who wander are lost- J.R.R. Tolkien.
Nisu izgubljeni svi oni koji skitaju( J. R. R. Tolkien).It is said that not all who wander are lost.
Kažu da nisu svi oni koji lutaju izgubljeni.Those who wander into bookshops and libraries are looking for more than just books.
Oni koji lutaju knjižarama i bibliotekama traže više od knjige.Not all those who wander are lost…”.
Nisu svi oni koji skitaju izgubljeni"….Those who wander around… are either looking for a story, or trying to forget one.
Oni koji lutaju okolo… pocinju sa pricom, ili pokusavaju da zaborave nekoga.Top quote:"Not all who wander are lost.".
Omiljeni citat:“ Nisu svi koji lutaju izgubljeni“.The ones who wandered unfamiliar streets, partied into the night, broke bread and laughed with me?
Они који су лутали непознате улице, забављали у ноћи, ломили хлеб и смејали They also say that not all who wander are lost.
Kažu da nisu svi oni koji lutaju izgubljeni.Poor unfortunates who wander these halls like cash-strapped ghosts.
Jadnici koji šetaju ovim hodnicima kao duhovi bez keša.Those who stay and those who wander.
Oni Not all who wander are lost.
Nisu svi koji lutaju izgubljeni.It's said that not all those who wander are lost.
Kažu da nisu svi oni koji lutaju izgubljeni.Not all who wander are lost!
Nisu svi oni koji lutaju izgubljeni!As a bird that wanders from her nest,so is a man who wanders from his home.
Kakva je ptica The ones who wandered unfamiliar streets, partied into the night, broke bread and laughed with me?
Они који су лутали непознатим улицама, забављали се у ноћи, ломили There are a Lot of people who wander these halls.
Tu je mnoštvo ljudi koji lutaju ovim hodnicima.For those who wander, blocking aisles, touching with dirty hands… never buying, asking for 80% off, we're closed.
Za one koji šetaju, blokiraju prolaz, pipaju prljavim prstima… nikada ne kupuju, traže popust 80%, zatvorena je.When we started working in Prishtina,we saw many young people who wander through the city streets.
Kada smo počeli da radimo u Prištini,videli smo mnoge mladih koji šetaju ulicama grada.All that is Gold does not glitter, all who wander are not lost, the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by….
Nije zlato sve što sija; svi koji lutaju nisu izgubljeni; ono što je staro i snažno ne vene; mraz ne dopire do dubokog korenja.Like a bird that wanders from its nest,so is the person who wanders from their home.
Kakva je ptica The girl was so touched by the story of Bruno the bear who wandered from Italy to Bavaria, where he was shot dead by the authorities because of the potential hazard to the locals that she dedicated to him his sleeping bag.
Дјевојку Like a bird that wanders from her nest,So is a man who wanders from his home.
Pro 27: 8 Kakva je ptica The girl was so moved by the story of the bear Bruno, who wandered from Italy to Bavaria, where he was shot dead by the authorities because of the potential danger to local residents, that she dedicated her sleeping bag to him.
Дјевојку Not with epic rounds of screaming matches, not with threats or ultimatums,but with two people who wander slowly away from one another without a word.
Nije sa epskim rundi Screaming utakmice, ne sa pretnjama ili ultimatume,ali sa dvoje ljudi koji lutaju polako daleko jedna od druge bez reči.It is believed that the Hunza was re-opened to the West by hippie who wandered in the 1970s to Asia in search of truth and exotics.
Сматра се да In one of my recurring nightmares,gravity is so heavy that the chubby pseudo-humans who wander the empty surface of the earth move in slow motion through an endless moonlit night.
U jednom od mojih ponavljajućih košmara,gravitavija je tako jaka da se bucmasti psedo-ljudi koji lutaju praznom površinom Zemlje usporeno kreću kroz beskrajnu mesečinom obasjanu noć.A process of aging had taken place in him that was so rapid andcritical that soon he was being treated as one of those useless great-grandfathers who wander about the bedroom like shades, dragging their feet, remembering better times aloud, and whom no one bother about or remembers really until the morning they find them dead in their bed.
Nekoliko meseci po dolasku, proces njegovog starenja bioje tako munjevit i presudan, da je ubrzo postao jedan od onih nepotrebnih staraca koji hodaju kao senke po spavaćim sobama, vukući noge i sećajući se glasno boljih vremena, za 
