Sta znaci na Srpskom WHO WILL TELL ME - prevod na Српском

• ko će mi javiti
• ко ће ми јавити
• ko bi mi rekao

Примери коришћења Who will tell me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who will tell me!?
Ko će da mi da?!!

I need a fella who will tell me what's wrong.
Treba mi neko da mi kaže šta ne valja.

Who will tell me that is not murder?
Ko sme da kaže da to nije ubistvo?

Bloody hell… who will tell me, your father?
Prokletstvo… ko drugi treba da mi kaže, tvoj otac?

If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you?” 10 David asked,“Who will tell me if your father answers you harshly?” 11“Come,” Jonathan said,“let's go out into the field.”.
Zar ti ne bih javio kad bih saznao da je moj otac rešio da ti učini zlo?“+ 10 Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.

David asked,"Who will tell me if your father answers you harshly?
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?

So David asked Jonathan,"Who will tell me if your father answers you harshly?"?
А Давид рече Јонатану: Ко ће ми јавити ако ти отац одговори шта је зло?

David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you harshly?” 11 Jonathan said to David,“Come on.
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.

Then David said to Jonathan,"Who will tell me if your father answers you roughly?
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?

Nobody who will tell me this.
Nikoga ko bi mi ovo rekao.

Then David said to Jonathan,"Who will tell me if your father answers you harshly?
Тада је Давид упитао Јонатана:„ Ко ће ми јавити ако твој отац оштро одговори?

Then David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you harshly?” 11 Jonathan replied to David,“Come, let us go out into the field.”.
Тада је Давид упитао Јонатана:„ Ко ће ми јавити ако твој отац оштро одговори?“ 11 Јонатан одговори Давиду:„ Дођи, хајдемо у поље!“ Тада су обојица отишла у поље.

A Then said David to Jonathan,“Who will tell me if perhaps your father answers you roughly?”?
А Давид рече Јонатану: ко ће ми јавити ако ти отац одговори што зло?

Then David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you roughly?” 11 And Jonathan said to David,“Come, let us go out into the field.”.
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.

A Then said David to Jonathan,“Who will tell me if perhaps your father answers you roughly?”.
Тада је Давид упитао Јонатана:„ Ко ће ми јавити ако твој отац оштро одговори?“.

Then David said to Jonʹa·than:“Who will tell me whether your father gives you a harsh answer?” 11 Jonʹa·than said to David:“Come, let us go out into the field.”.
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.

I knew it would be those who will tell me that eggs are bad and I should not eat them.
Znala sam da će biti onih koji će mi govoriti da su jaja loša i da ne bi trebalo da ih jedem.

Why don't you likewise bring me someone, who will tell me that Marx died and was resurrected, and that he is willing to sacrifice his life in order to testify it?
Zašto ti ne bi priveo meni nekoga ko bi mi rekao da je Marks umro i vaskrsao i da je on spreman da žrtvuje svoji život da bi to posvedočio?

Why don't you likewise bring me someone, who will tell me that Marx died and was resurrected, and that he is willing to sacrifice his life in order to testify to it?
Зашто ти не би привео мени некога ко би ми рекао да је Маркс умро и васкрсао и да је он спреман да жртвује свој живот да би то посведочио?

To you young people who laugh at the ideas, as at the bustles, of the'seventies, and who will tell me that in spite of all our artificiality there can have been but little mystery left to any of us, may I be allowed to say that you do not, perhaps, quite understand the meaning of the word?
Vama, mladom svetu koji se smeje na ove ideje, kao i na steznike iz sedamdesetih, i koji će mi reći da nam bez obzira na svu našu izveštačenost, nije baš mnogo tajni preostalo, dozvolite da kažem da možda ne razumete dobro značenje te reči?

Maria Gambrelli will tell me who he is.
Марија Гамбрели ће ми рећи ко је он.

Maria Gambrelli will tell me who he is.
Marija Gambreli će mi reći ko je on.

Maybe you will tell me who she is.
Можда ми ти можеш рећи ко је она.

If you will tell me who you are.
Ako mi kažeš ko si.

He will tell me who you are.”.
Ona će vam reći ko sam.”.

Maybe you will tell me who she is.
Možda bi bilo lepo da mi kažeš ko je ona.

He will tell me who you are.”.
Он ће ти рећи ко си.“.

Maybe someone will tell me who did it.
Možda se neko javi ko je to radio.

He will tell me who you are.”.
On će ti reći ko si.“.

So you will tell me who Oswald Cobblepot is.
Tako da će mi reći tko je Oswald Cobblepot je.