Sta znaci na Srpskom WHO WILL TELL YOU - prevod na Српском

• који ће вам рећи
• koji će vam reći
• који ће ти казати

Примери коришћења Who will tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who will tell you?
Ko će vam reći?

They are the ones who will tell you.
Pravi prijatelji su oni koji će vam reći.

But who will tell you?
Ko će vam reći?

The first time that you have to do is get a tattooist who will tell you what is in vogue. image source.
Први пут да морате да урадите је да добијете тетоважу који ће вам рећи шта је у моди. Имаге Соурце.

And who will tell you?
Ko će vam reći?

It is advisable to consult with experienced professionals who will tell you how to choose the parts for manufacturing.
Препоручљиво је да се консултујете са искусним професионалцима који ће вам рећи како одабрати делове за производњу.

Who will tell you words whereby you and your household shall be saved.
Који ће ти казати речи којима ћеш се спасти ти и сав дом твој.

There will always be people who will tell you you're wrong.
Uvek će se naći neko ko će ti reći da grešiš.

(Peter) who will tell you words by which you and all your household will be saved.
Који ће ти казати речи којима ћеш се спасти ти и сав дом твој.

There will always be someone who will tell you you have got it wrong.
Uvek će se naći neko ko će ti reći da grešiš.

Since jealousy consists in a rich imagination, lack of self-control, too much emotionality, a psychologist will be involved in correcting these aspects, who will tell you how to get your wife back.
Будући да се љубомора састоји у богатој машти, недостатку самоконтроле, превише емоционалности, психолог ће бити укључен у исправљање ових аспеката, који ће вам рећи како да вратите своју жену назад.

First, go to the veterinarian, who will tell you the most suitable for your pet.
Прво идите код ветеринара, који ће вам рећи најпогодније за свог љубимца.

Consult a doctor who will tell you the duration of the procedure and the main points to be taken care of;
Консултујте се са лекаром који ће вам рећи трајање поступка и главне тачке за обраћање пажње;

When the first symptoms of the disease should contact a qualified expert who will tell you how to cure cystitis in pregnancy.
Када се први симптоми болести треба да се обратите квалификованом стручњака који ће вам рећи како да излечи циститис у трудноћи.

Ten or twenty, who will tell you about it. Good luck to you repair!
Десет или двадесет, који ће вам рећи о томе. Срећно вам поправити!

The ideal would be the variant with preliminary consultation of the doctor, who will tell you whether you can use this folk remedy.
Идеално ће бити опција да унапред савет од лекара, који ће вам рећи да ли могу да користим овај народни лек.

There are several who will tell you what I'm alleged to have done, and what I am.
Има их, који ће вам рећи, који ће потврдити што сам направио, и што сам ја.

If there are doubts about the choice of effective means, you can pre-visit a cosmetologist who will tell you which drug to give preference to.
Ако постоји сумња у избор ефективних средстава, можете претходно посјетити козметолога који ће вам рећи који лијек треба дати предност.

There are people around you who will tell you that you cannot make a difference in this world.
Postoje dve vrste ljudi koje će vam reći da ne možete da učinite ništa značajno u ovom svetu.

There are techniques for releasing emotions through writing, metaphorical actions that can be done independently, or you can use the help of a psychologist who will tell you some more techniques of liberation from accumulated feelings.
Постоје технике за ослобађање емоција кроз писање, метафоричке акције које се могу обавити независно, или можете користити помоћ психолога који ће вам рећи још неке технике ослобођења од нагомиланих осећања.

There are two types of people who will tell you that you cannot make a difference in this world.
Postoje dve vrste ljudi koje će vam reći da ne možete da učinite ništa značajno u ovom svetu.

All the while your mentors and instructors will include experts who have already proven themselves in their fields and who will tell you all the right and wrong things to do in order for you to succeed.
Све док ће ваши ментори и инструктори укључити стручњаке који су се већ доказали на својим пољима и који ће вам рећи све исправне и погрешне ствари како бисте успјели.

Passionate guides who will tell you the real story of ordinary people that lived in Ghetto Podgórze.
Страстни водичи који ће вам рећи праву причу о обичним људима који су живели у Гхетто Подгорзе.

Interestingly, in addition to technical support, on the Redmond hotline, you can get advice from the chef, who will tell you in what proportions to cook this or that dish or what cooking mode is better to choose.
Занимљиво је да поред техничке подршке, на Редмонд Хотлине, можете добити савет од шефа кухиње, који ће вам рећи у којим размерама да скувају то или оно јело или који је начин кухања боље изабрати.

Consult a doctor who will tell you the duration of the procedure and the main points to be taken care of;
Консултујте се са својим лекаром, који ће вам рећи трајање процедуре и главне тачке на које треба обратити пажњу.

Interestingly, in addition to technical support, on the“hot phone” Redmond, you can get advice from the chef, who will tell you in what proportions to cook this or that dish or what cooking mode is better to choose.
Занимљиво је да поред техничке подршке, на Редмонд Хотлине, можете добити савет од шефа кухиње, који ће вам рећи у којим размерама да скувају то или оно јело или који је начин кухања боље изабрати.

But, on the other hand, there are men who will tell you that you are wrong or agree to let you think what you want, but without believing that your opinion is important as theirs.
Međutim, s druge strane, postoje muškarci koji će vam reći da niste u pravu ili će se složiti s vama samo da biste mislili šta želite, a da pritom smatra da je njegovo mišljenje bitnije od vašeg.

Yes, you will have to suffer and go around all the shops several times, review a lot of clothes and play the role of a psychologist who will tell you that the dress is not full and will help you decide between several models.
Да, мораћете да патите и обиђете све продавнице неколико пута, прегледате много одеће и играте улогу психолога који ће вам рећи да хаљина није пуна и да ће вам помоћи да се одлучите између неколико модела.

There are plenty of doctors and“relationship experts” who will tell you scientific reasons why guys cheat, but I think the best way to really figure it out is to ask dudes who have done it and tell them that you won't print their name.
Има доста лекара и" стручњака односа" који ће вам рећи научне разлоге зашто људи варају, али мислим да је најбољи начин да се стварно схватити да питате момке који су га учинили и реци им да неће штампати своје име.

Before starting treatment, it is recommended to consult with a doctor who will tell you how to remove hernia under the eyes effectively and without consequences.
Пре него што почнете са лечењем, препоручује се да се консултујете са лекаром који ће вам рећи како да уклоните херније под очима ефикасно и без последица.