Примери коришћења Who would go на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who would go?
Ko bi išao?Who would go to war?
Ko će da ide u rat?No man with a trap who would go over?
Ниједан човек са замку који би ишли преко?Who would go into war?
Ko će da ide u rat?However, there are those who would go beyond this interpretation.
Međutim, ima i onih koji bi išli iza ovog tumačenja.Who would go with me then?
He has even decided who would go to hell and who to heaven.
Treba da odluči ko će u pakao, Who would go to such lengths to do this to you?
Ko bi išao tako daleko da ti ovo uradi?They flipped a coin to determine who would go first, and Dusty May lost the toss.
Bacili smo novčić da odredimo ko će prvi da je jebe i Deni je izgubio.Who would go to hell and back for you, sir.
Koji bi išli do pakla i nazad za vas, gospodine.In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects.
Ustvari, jedan od njegovih kolega je mlad momak po imenu Lenjin koji će kasnije razbijati male, skupe, izvanredne predmete.Who would go to these lengths to try and set me up?
Ko bi išao dotle samo da One of the survivors was Lieutenant Horace Smith-Dorrien, who would go on to command the British II Corps in Flanders more than 35 years later during the First World War.
Један од преживелих био је поручник Хорас Смит-Доријен, који ће 35 година касније командовати Британским II корпусом у Фландрији, током Првог светског рата.Who would go to that kind of trouble just to fool biologists?
Ко би ишао у ту врсту невоља само да A black boy growing up in Queens- one would not have pegged John as a potential entrepreneur who would go on to become the CEO of the hip-hop clothing brand FUBU.
Afroamerikanac After all, who would go to war over a frozen Baltic island or piece of Finland's tundra?
Uostalom, ko bi išao u rat zbog zamrznutog baltičkog ostrva ili dela finske tundre,?Elizabeth Young-Bruehl, her biographer,cites a review by Michael Harrington, who would go on to found the Democratic Socialists of America, as representative of the Marxist reception.
Елизабет Јанг-Брил, ауторка њене биографије,цитира приказ Мајкла Харингтона, који ће касније бити један од оснивача Демократских социјалиста Америке, као репрезентативан за марксистичку рецепцију ове књиге.After all, who would go to war over a frozen Baltic island or piece of Finland's tundra?
Уосталом, ко би ишао у рат због замрзнутог балтичког острва или дела финске тундре,?He financed Samuel Newhouse to buy up and establish a chain of newspapers all across the country, andEugene Meyer also who would go on to buy up many publications such as the Washington Post, Newsweek, ant The Weekly Magazine….
Он је финансирао Семјуела Њухауса да купе и успостави ланац новинских кућа широм земље, а такође иЈуџин Мејер који ће купити многе часописе као што су Вашингтон Пост, Њузвик, Ant Weekly….Yazid Sufaat, who would go on to become one of al-Qaeda's anthrax researchers, had a degree in chemistry and laboratory science.
Јазид Суфат, који ће постати један од Ал Каидиних истраживача антракса, дипломирао је хемију.He finances the Jew, Samuel Newhouse, to buy up and establish a chain of newspapers all across the country, and another Jew,Eugene Meyer, who would go on to buy up many publications such as the Washington Post, Newsweek, and The Weekly Magazine.
Он је финансирао Семјуела Њухауса да купе и успостави ланац новинских кућа широм земље, а такође иЈуџин Мејер који ће купити многе часописе као што су Вашингтон Пост, Њузвик, Ant Weekly….Bayinnaung, who would go on to assemble the largest empire in the history of Southeast Asia, is crowned King of Burma.
Баииннаунг, који ће ићи на да се окупе највећи империју у историји југоисточне Азије, је крунисан за краља Бурми.In Dallas, he was selected by the Puerto rican singer Luis Fonsi andthe radio announcer Daniel Luna as one of the twenty-five participants who would go to New York City where they were filmed in the Road to Menudo series.
У Даласу, њега Bayinnaung, who would go on to assemble the largest empire in the history of Southeast Asia, is crowned King of Burma.(12. January 1554).
Баииннаунг, који ће ићи на да се окупе највећи империју у историји југоисточне Азије, је крунисан за краља Бурми.( 12. јануар 1554).You might consider leaving a toxic relationship at times, but find yourself stuck when you try imagining what Christmas would be like without your partner, orwhen you wonder who would go to the movies with you every Wednesdays.
Možda It employed not only Trotsky butNikolai Ivanovich Bukharin, who would go on to become another important leader of the Russian Revolution until, like Trotsky, he fell to Stalin's purges.
Ту није радио само он, већ иНиколај Иванович Бухарин, који ће и сам постати један од вођа Руске револуције све док, као и Троцки, не буде завршио као жртва Стаљинових чистки.If we were to find someone who would go on record citing Buchanan's mismanagement, how he superseded Lynn McGill's authority, how he allowed CTU to be compromised, it'd go a long way to mitigating his successes.- It'd give us the protection we need.
Ako pronađemo nekoga ko će da da izjavu u kojoj opisuje Buchananove greške u odlučivanju, kako je potkopavao Lynn McGill-ov autoritet, kako je dopustio da CTU bude kompromitovan… vrlo lako When I look all around here, I see lots of people who would go an extra mile, run an extra mile to save other people, no matter who they are, no matter what religion, no matter who, where they come from.
Kada pogledam unaokolo ovde vidim mnogo ljudi koji bi išli dalje, trčali dalje da spasu druge živote, bez obzira ko Benjamin Disraeli, an Ashkenazi Jew(who would go on to become British Prime Minister twice- the only admitted Ashkenazi Jew to do so) publishes Coningsby, in which he characterizes Nathan Mayer Rothschild as,“the Lord and Master of the money markets of the world, and of course virtually Lord and Master of everything else.
Бенџамин Дисраели, једини aшкенази jеврејин који ће постати британски премијер два пута, објављује Конингсби, у 
