Примери коришћења Whole chain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not which store, the whole chain.
Kako kojih, celog lanca.The whole chain under the same roof.
Svi sudovi pod istim krovom.Actually, i own the whole chain.
Zapravo, posedujem ceo lanac.Should you regret the whole chain.
Da li da se kaješ zbog celog lanca.It needs the whole chain, all together, to do that?
Treba im kompletan lanac, sve zajedno, da bi to postigli?And this is only one island in the whole chain.
Love the whole chained, undead look you got going on.
Svidja mi se ceo vezan lancima, nemrtav izgled koji forsirate.You know, I used to be the buyer for the whole chain-- 71 stores.
See, this is a whole chain of affections that neither I or you can break.
Vidite, to je lanac emocija koji ni vi ni ja ne možemo da pokidamo.If there's a weak link,then you throw the whole chain out?
Ako je jedna karika slaba, to znaci damožeš da baciš ceo lanac?And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.In nature, everything is interconnected,so the extinction of one species destroys the whole chain.
У природи, све је повезано, тако даје изумирање једне врсте уништава цео ланац.If so, then the whole chain fails, and the communication ultimately cannot be trusted.
Уколико да, онда цео ланац се прекида и комуникацији се не може веровати.He's got his own TV show, his own cookbooks,a line of rubs and sauces, plus a whole chain of restaurants.
Ima svoju emisiju, kuvar,liniju soseva i preliva, i ceo lanac restorana.So, the whole chain was corrupt from the beginning and all the information was rigged.
Дакле, цео ланац је корумпиран од почетка и све информације су намештене.Sharpen infections especially against the background of reduced immunity,so have to fight with the whole chain of diseases.
Изоштри инфекције, посебно против позадини смањеним имунитетом, паморају да се боре са целим ланцем болести.Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video makes a noticeable improvement in your bottom line.
Bilo da vodite jednu prodavnicu ili čitav lanac maloprodajnih objekata, mrežni video nadzor poboljšava vašu profitabilnost.The Ten Commandments are like the links of a chain; if you break one link of a chain, the whole chain is broken.
Reči i konstrukcije se povezuju poput lanca, i, ukolikovam nedostaje jedna karika u tom In this way the whole chain works, and the results are lower prices for customers and faster exchange of information.
Na taj način ceo lanac funkcioniše, a kao rezultat se dobija manji trošak prodavca, niža cena za kupca i brža razmena informacija.Since its first day, APA Expo's mission is an international and professional event andthe exhibits cover the whole chain from seeds to products.
Од свог првог дана, мисија АПА Екпо-а је међународни и професионални догађај, аекспонати покривају цео ланац од семена до производа.The whole chain of products, machines, factories, warehouses and customers, or the Internet of Things, is able to share and exchange information.
Цео ланац производа, машина, фабрика, складишта и потрошача, или Интернет Ствари, је у стању да размене информације деле и.On the other hand,there are creditors who knowingly mislead people without explaining to them the terms of the loan or the whole chain of possible consequences.
Међу кредиторима има итаквих који свесно људе уводе у заблуду, не објашњвајући им услове зајма и не откривајући целокупан ланац могућих последица.Support to the whole chain of research and innovation must be strengthened and made more coherent, from blue sky research to market uptake.
Potrebno je oja ati podraku celom lancu istra~ivanja i inovacija i u initi ga koherentnijim, od teorijskih istra~ivanja do tr~iane upotrebe inovacije.The appointment of Sergei Naryshkin as head of the SVR- in context and related to the whole chain of personnel reorganization- is seen primarily as a new period in the development of the state.
Именовање Сергеја Наришкина за шефа СВР- у контексту који се односи на цео ланац кадровске реорганизације- сматра се, пре свега, као нови период у развоју државе.Students gain advanced competence in chemical engineering and obtain modern tools to analyse various processes, such as the production of biofuels, energy storage orthe purification of drinking water- through the whole chain, from raw materials to products.
Програм приказ Студенти стичу напредну надлежност у хемијског инжењерства и добила модерне алате за анализу различитих процеса, као што је производња биогорива, складиштење енергије илипречишћавање пијаће воде- кроз цео ланац, од сировина до производа.Kids puzzle games online for free- a whole chain of logic entertainment genre in which every child(even the smallest) to find and discover the boundless world of fantastic games.
Деца Слагалице онлине бесплатно- читав ланац логике забаве жанра у коме свако дете( чак и најмањи) да пронађе и открије безграничну свет фантастичних игара.Legislation in this area is very wide and is described by the slogan‘ From farm to fork‘, which aims to explain that the European Union's legislation andpolicies regulate the whole chain of production, distribution, sales and even food consumption.
Pravna tekovina EU je u ovoj oblasti vrlo široka i vodi se sloganom„ od njive do viljuške“, koji upravo objašnjava da je Evropska unija svojim zakonodavstvom ipolitikama uredila ceo lanac proizvodnje, distribucije, prodaje, pa čak i konzumiranja hrane.As a humanitarian organization, we control the whole chain, from fundraising in France, to the final destination, monitor what we have invested the money in, know who we are helping and who is receiving it.
Ми као хуманитарна организација контролишемо читав ланац, од прикупљања средстава у Француској, до коначног одредишта, пратимо у шта смо уложили новац, знамо коме носимо помоћ и коме она иде.The whole food chain would collapse.
Ceo lanac ishrane bi bio uništen.
