Sta znaci na Srpskom WHOSE ECONOMY - prevod na Српском

• čija ekonomija
• чија економија
• чија привреда

Примери коришћења Whose economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whose economy?
Čiju ekonomiju?

When they say it will be wonderful for the economy: Whose economy?
Vezano za gore navedeno, kakva nam je ekonomija: Koja ekonomija?

Following were Portugal, whose economy is also struggling, and Iceland.
Grčkoj prave društvo Portugal, čija je ekonomija takođe u problemima, kao i Island.

On the other hand, there is an outflow of foreign currency(used to pay for the imports) from a country whose economy is in a trade deficit.
С друге стране, страна валута( којом се плаћа увоз) се одлива из земље чија економија је у трговинском дефициту.

This greatly improved the trade of England, whose economy was in turmoil following years of social disorder.
Тиме је битно унапредио трговину Енглеске, чија економија је била у паду због раздобља нереда.

Greece, whose economy is facing its first contraction in 16 years, also felt the pangs of the crisis.
Grčka, čija ekonomija prolazi kroz najtežu krizu u poslednjih 16 godina, takođe oseća posledice krize.

This significantly boosted England's trade, whose economy was down due to the period of disorder.
Тиме је битно унапредио трговину Енглеске, чија економија је била у паду због раздобља нереда.

Catalonia, whose economy is bigger than Portugal's, accounts for a fifth of Spanish output.
Каталонија, чија је економија већа од економије Португалије, чини једну петину шпанске привреде.

From a backward agrarian state, Vietnam turns into a fairly developed country, whose economy is growing by leaps and bounds.
Из повратне аграрне државе, Вијетнам претвара у прилично развијену земљу, чија привреда расте скоковима и границама.

France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices and its fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Француска ће позајмити 430 милиона евра Ираку, чија економија је ослабљена ниским ценама нафте и борбом против џихадиста, саопштило је д.

Unlike most of the English-speaking Caribbean, Trinidad and Tobago is a primarily industrialised country whose economy is based on petroleum and petrochemicals.
За разлику од већине држава енглеског говорног подручја на Карибима, индустрија је окосница привреде, првенствено нафтна и петрохемијска.

France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices and its fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Француска ће позајмити 430 милиона евра Ираку, чија економија је ослабљена ниским ценама нафте и борбом против џихадиста, саопштило је данас Министарство спољних послова Француске.

The biggest new bill is about the equivalent of $10, which is more than the monthly minimum wage in a country whose economy has been shrinking drastically for years.
Највећа нова новчаница вреди око 10 долара, што је више од минималне месечне плате у земљи чија је економија годинама у тешкој кризи.

France is to grant a 430-million euro loan to Iraq whose economy has been weakened by low oil prices and its fight against jihadists, a French foreign ministry official said.
Francuska će pozajmiti 430 miliona evra Iraku, čija ekonomija je oslabljena niskim cenama nafte i borbom protiv džihadista, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Francuske.

The biggest new bill is about the equivalent of $10, which is more than the monthly minimum wage in a country whose economy has been shrinking drastically for years.
Najveća nova novčanica vredi oko 10 dolara, što je više od minimalne mesečne plate u zemlji čija je ekonomija godinama u teškoj krizi.

Orban said military cooperation was paramount and Hungary, whose economy has been growing faster than most others in Europe, can now afford to recreate a potent military force.
Mađarski premijer je rekao da je najbitnija vojna saradnja dve zemlje i da Mađarska, čija ekonomija raste brže nego većine zemalja u Evropi, sada može da priušti sebi da stvori moćnu vojnu silu.

One opinion poll suggested 59% of people believed the Netherlands was now a narco-state, in other words a country whose economy is dependent on the trade in illegal drugs.
Prema jednoj anketi 59 odsto ljudi veruje da je Holandija danas narko-država, drugim rečima zemlja čija ekonomija zavisi od trgovine drogama.

A China whose economy is slowing, on the heels of the creation of a sizable middle class with a whole new category of needs and demands, is a China that may experience more social and political tensions in the following decade.
Кина са економијом која успорава, након стварања позамашне средње класе са потпуно новим категоријама потреба и захтева, јесте Кина која би могла да искуси више друштвених и политичких тензија у наредној деценији.

Albania's projected economic growth, estimated at 6%, comes only after that of Montenegro, whose economy is expected to grow by 7.2% this year.
Projektovani ekonomski rast Albanije, procenjen na 6 odsto, na drugom je mestu posle Crne Gore, čija bi ekonomija ove godine trebalo da poraste za 7, 2 odsto.

A China whose economy is slowing, on the heels war the creation of war foreign middle class with a whole new category of needs and demands, the a China that may experience cold social and political tensions in the following decade.
Кина са економијом која успорава, након стварања позамашне средње класе са потпуно новим категоријама потреба и захтева, јесте Кина која би могла да искуси више друштвених и политичких тензија у наредној деценији.

One opinion poll suggested 59% of people believed the Netherlands was now a narco-state, in other words a country whose economy is dependent on the trade in illegal drugs.
Према једној анкети, 59 одсто људи сматра да је Холандија сада нарко држава, другим речима земља чија економија зависи од трговине илегалним дрогама.

Nor should one overlook the influence in South Asia of India, whose economy dwarfs that of its neighbors and where the Moghuls once were the dominant force, and Brazil's inheritance of the Portuguese Empire's mantle in Africa, facilitated by its own increasing economic clout.
Не треба превидети ни утицај Индије у Јужној Азији, чија привреда превазилази патуљасте суседе и где су Могули некада били доминантна сила, као ни Бразил као наследника ауторитета Португалског царства у Африци, потпомогнут растућим привредним утицајем земље.

European officials have been hyping the recovery in Spain, which did everything it was supposed to do and whose economy has finally started to grow again and even to create jobs.
Evropski zvaničnici su oduševljeni oporavkom Španije, koja je ispunila sve zahteve poverilaca i čija ekonomija opet raste i stvara radna mesta.

The patches of oil have been detected in all nine states of northeastern Brazil, a poor region known for the beauty of its beaches and whose economy depends on tourism.
Sada je zahvatilo svih devet država na severoistoku Brazila, siromašne oblasti poznate po lepoti svojih plaža i čija ekonomska aktivnost velikim delom zavisi od turizma.

While aiming to end his mission in 2015, the special prosecutor mainly hopes that Iceland, whose economy has slowly revived, will one day"look back and be proud to have drawn the lessons of the past".
С обзиром да је крајњи рок окончања истраге 2015., специјални тужилац гаји наду да ће се једнога дана Исланд, чија је економија у последње време лагано оживела,“ осврнути и бити поносан на лекције извучене у прошлости”.

EU regional player Greece's increasing social-financial problems provide ample room for Turkey-- whose economy now ranks twelfth in the world, with a GNP of $10,000 per person-- to take control of the regional rudder.
Rastući socijalno-finansijski problemi Grčke, kao regionalnog EU igrača, dali su prostor Turskoj, čija je ekonomija trenutno dvanaesta u svetu, sa BDP-om od 10. 000 američkih dolara po glavi stanovnika, da preuzme regionalnu kontrolu.

And these are rich countries whose economies have held up fairly well.
Pri tome govorimo o bogatim zemljama, čije su ekonomije u prilično dobrom stanju.

The fourth group consists of 52, mainly illiberate countries, whose economies are pointed from 50 to 60.
Четврту скупину чине 52 углавном неслободне земље, чије су економије бодоване од 50 до 60 поена.

The global financial turmoil had little effect on governments upgrading their armed forces, even in countries whose economies were hit the hardest, SIPRI spokesman Sam Perlo-Freeman said.
Globalni finanijski poremećaji imaju mali uticaj na vladine odluke da povećaju svoje vojne kapacitete, čak i u zemljama čija je privreda najteže pogodjena, smatra portparol stokholmskog instituta Samjuel Perlo-Frimen.

When the slave trade was finally outlawed in the Americas and Europe, the African kingdoms whose economies it had come to dominate collapsed, leaving them open to conquest and colonization.
Kada je trgovina robljem zakonom zabranjena u Americi i Evropi, afrička kraljevstva, čije su ekonomije dominirale zahvaljujući njoj, propala su, ostajući tako podložna osvajanjima i kolonizaciji.