Примери коришћења Whose existence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A cryptid is an animal whose existence is unconfirmed.
Criptid je životinja čije ostojanje nikada nije dokazano.In the clash of old and new,the church has been characterized as a"worthless piece of architecture," whose existence is not necessary.
У сукобу новог и старог,црква је окарактерисана као„ безвредно архитектонско дело“, чији опстанак није неопходан.A cryptid is an animal whose existence hasn't been proven.
Criptid je životinja čije ostojanje nikada nije dokazano.However, I am in the position to search andaccess only those documents whose existence I am aware of.
Ali, ja mogu da tražim ipregledam samo one akta o čijem postojanju imam saznanja.It is an illness whose existence the vast majority of people are not aware of.
То је болест о чијем постојању огромна већина људи није свјесна.I came to Bahia to see your chocolate sister whose existence you ignored.
Dosao sam za Bahia da vidim sestru cije postojanje si ignorisao.It is an illness whose existence the vast majority of people are not aware of.
To je bolest o čijem postojanju ogromna većina ljudi nije svesna.I want some affirmation of the inner world whose existence I postulate.”.
It is an illness whose existence the vast majority of people are not aware of.
Nisu suprotnosti, jer smo na Zemlji… To je bolest o čijem postojanju ogromna većina ljudi nije svesna.We should leave behind division of countries into military blocks, whose existence becomes provocative and meaningless.
Човечанство треба да остави у прошлости војне блокове, чије постојање провоцира и бесмислено је.It is a dark person, whose existence is unknown to the masses, but the elite considers him as the founder of the European Union.
То је мрачна особа чије постојање није познато маса, али елита га сматра основачем Европске уније.In the clash of old and new,the church was described as"worthless architectural work," whose existence is not necessary.
У сукобу старог и новог,црква је окарактерисана као„ безвредно архитектонско дело“ чији опстанак није неопходан.They tell about real people, whose existence has been corroborated by secular historians.- Luke 3:1, 2, 23.
Помињу се стварне особе, чије постојање су потврдили и историчари( Лука 3: 1, 2, 23).A part of these funds is allocated to public companies and institutions, whose existence is regulated by the legal acts.
Deo ovih sredstava raspodeljuje se javnim preduzećima i ustanovama, čije postojanje je regulisano zakonskim aktima.The Strong Entity is the one whose existence does not depend on the existence of any other entity in a schema.
Снажан ентитет је онај чије постојање не зависи од How then can he(or his supporters) blame it all on a“bad system” orthe power of a 5th column, whose existence some don't believe in in the first place?
Како онда може он( или његове присталице) за све то дакриве“ лош систем” или моћ петоколонаша у чије постојање, пре свега, неки уопште не верују?The seal, which was privately owned and whose existence was not publicly known, appeared at an auction held in Munich in 2006.
Печат, који је био у приватном власништву и чије постојање није било познато јавности, појавио се на аукцији која је 2006. године одржана у Минхену.How then can he(or his supporters) blame it all on a“bad system” orthe power of a 5th column, whose existence some don't believe in in the first place?
Kako onda može on( ili njegove pristalice) za sve to dakrive“ loš sistem” ili moć petokolonaša u čije postojanje, pre svega, neki uopšte ne veruju?Facts whose existence is assumed by the law do not need to be proven, but it may be proven that they do not exist, unless otherwise provided by law.
( 3) Чињенице чије постојање закон претпоставља не треба доказивати, али се може доказивати да ове чињенице не постоје, ако законом није што друго одређено.Atlantis is an ancient mythical island, whose existence and location have never been confirmed.
Атлантида је острво легендарне древне културе, о чијем самом постојању и месту постојања се још ништа не зна.The facts whose existence is presupposed by law shall not be substantiated, but it can be substantiated that such facts do not exist, unless otherwise determined by law.
( 3) Чињенице чије постојање закон претпоставља не треба доказивати, али се може доказивати да ове чињенице не постоје, ако законом није што друго одређено.Atlantis was a legendary ancient island, whose existence and location have never been confirmed.
Atlantida je ostrvo legendarne drevne kulture, o čijem samom postojanju i mestu postojanja se još ništa ne zna.If all these objects appeared to mortals today for the first time, if they appeared to their eyes suddenly and unexpectedly,what could one cite that would be more marvelous than this totality, and whose existence man's imagination would less have dared to conceive?".
Kada bi se svi ti predmeti danas ukazali nama smrtnicima po prvi put, akobi nam iskrsli pred očima neočekivano i iznenada, na šta bismo mogli ukazati kao na čudesnije od te celine, čije postojanje ljudska mašta možda ne bi ni pokušavala da shvati?“.I'm telling them the military space shuttle whose existence we denied, will be hurtling up from Vandenberg in about an hour.
Ja sam im rekao vojni space shuttle cije postojanje smo odbijen, ce se juri do od Vandenberg u okosat vremena.The diplomat explained that according to Frenchleader General de Gaulle, NATO was a peaceful organization whose existence did not contradict the UN Charter.
Француски дипломата је објаснио да је НАТО,по речима француског лидера генерала Де Гола, мировна организација чије постојање није у супротности са Повељом УН.There were many settlements in Bosnia and Herzegovina about whose existence we know only thanks to the 19th-century data collected by the Austrians, as the Croats erased their populations, burnt their houses and removed all traces of habitation in the meantime.
Било је много насеља у Босни и Херцеговини о чије постојање знамо само захваљујући подацима из 19. века прикупљених од стране Аустријанаца, јер су Хрвати избрисати то становништво, спалили њихове куће и уклонио све трагове становања у међувремену.Atheistic existentialism, of which I am a representative, declares with greater consistency that if God does not exist there is a least one being whose existence comes before essence, a being which exists before it can be defined by any conception of it.
Ateistički egzistencijalizam kaže da ako bog ne postoji, postojei barem jedno biće kod kogjeg egzistencija prethodi esenciji i da to biće egzistirpa pre nego što se može objasniti bilo kakvim pojmom.When studying this phenomenon they observed how the synthesis of this substance was produced, whose existence was unknown, and they verified that they could also synthesize it in the laboratory, by means of a low cost process and easy to carry out, which is a great advantage for its commercialization.
Проучавајући овај феномен, уочили су како се производи синтеза ове супстанце, чије постојање није познато, те су потврдили да их могу синтетизирати иу лабораторији, кроз јефтин процес и лако извршити, што је велика предност за комерцијализацију.The ever-deepening crisis of capitalism creates concrete social conditions under which the critical andvisionary mind can become a concrete possibility for„ordinary” people, those whose existence is ever more directly and dramatically jeopardized by capitalism.
Све дубља криза капитализма ствара конкретне друштвене услове да критички ивизионарски ум постане право и могућност„ обичних“ људи чију егзистенцију капитализам све непосредније и све драматичније угрожава.Existentialist atheism affirms that God doesn't exist, butthen there is at least one being whose existence precedes the essence, a being that existed before being defined by a concept, and that being is man….
Ateistički egzistencijalizam kaže da ako bog ne postoji,postojei barem jedno biće kod kogjeg egzistencija prethodi esenciji i da to biće egzistirpa pre nego što se može objasniti bilo kakvim pojmom.
