Sta znaci na Srpskom WHOSE PARTY - prevod na Српском

• čija stranka
• чија партија

Примери коришћења Whose party на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whose party?
Ko organizuje žurku?

Le Pen whose party.
Le Pen čija stranka.

Whose party is it?
Ко је то забава?

To my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.
Na moju sreću, video sam jednog nuklearnog fizičara na čijoj zabavi sam crtao stripove.

Whose party is it?
Чија је то журка?

Statistic. At every New York party there's always a girl… who has no idea whose party she's at.
Statistika kaže, da na svakoj žurci u Njujorku ima devojka koja nema pojma na čijoj je žurci.

Whose party is that?
Чија је ово забава?

The one who supports a woman 's right to choose and votes accordingly, or the one whose party has a pro-life platform.
Onajkojipodrzava Zena je pravo na izbor… i glasova u skladu s tim, ilijedan cija stranka ima pro-life platformu.

Sargsyan, whose party holds a majority in parliament, is set to be easily approved for the premiership on Tuesday.
Sargsjan, čija partija ima većinu u parlamentu, trebalo bi da u utorak bude lako izabran za premijera Jermenije.

Former Defense Minister Avigdor Lieberman, whose party secured eight seats, has yet to back Gantz or Netanyahu.
Bivši ministar odbrane Avigdor Liberman, čija partija je osvojila osam mesta u parlamentu treba tek da odluči koga će podržati Ganca ili Netanijahua.

Le Pen, whose party has received loans from a Russian bank, has toed the Kremlin line on Crimea, saying that the territory was always part of Russia.
Le Pen, čija stranka je već uzimala zajmove od ruske banke, po pitanju Krima sledi liniju Kremlja tvrdeći da je ta teritorija oduvek bila deo Rusije.

The main political party pushing for the law was G17 Plus-- whose party head Mladjan Dinkic is frequently targeted by Serbian tabloids.
Glavna politička stranka koja je gurala zakon bila je G17 Plus-- čiji je lider Mlađan Dinkić često bio meta srpskih tabloida.

He was the second rightist leader to step down in as many days, after Ivan Kostov of the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), whose party also failed to win any seats.
On je drugi desničarski lider koji je podneo ostavku u ta dva dana, posle Ivana Kostova iz stranke Demokrate za jaku Bugarsku( DSB), čija stranka takođe nije osvojila nijedno poslaničko mesto.

Unbeknownst to you, the friend whose party you actually went to has tagged you in a photo on Facebook, which is now on your wall for all the world to see.
Mimo vašeg znanja, prijatelj na čijoj žurci jeste bili vas je tagovao na fotografijama, koje su sad na vašem facebook zidu da ih svi vide.

The new government, led by conservative Senator Jeanine Anez, has been facing large-scale protests by supporters of Morales, whose party still has the parliamentary majority.
Нова влада, на челу са конзервативним сенатором Жанин Ањес, суочена је са великим протестима присталица Моралеса, чија странка и даље има парламентарну већину.

Kostunica, whose party will most likely rake in the majority of votes among democratic parties, has said that he would prefer to form the new government with the neo-liberal G17 Plus.
Koštunica, čija će stranka najverovatnije osvojiti više glasova od svih stranaka demokratske orijentacije, rekao je da bi radije formirao vladu sa neoliberalnom G17 Plus.

In an interview with the newspaper Wirtschaftswoche, he mentioned that Jaroslaw Kaczynski, whose party won the recent elections in Poland, labelled so-called refugees as“the devil incarnate”.
У интервјуу за магазин Wirtschaftswoche напомиње да је Јарослав Качињски, чија партија је победила на недавним изборима у Пољској, означио такозване избеглице„ као инкарнацију ђавола“.

Sánchez, whose party holds 123 seats in the 350-member lower chamber, appears to be the best contender but he failed to earn parliament's endorsement in July and has so far not been able to strike a deal for more support.
Педро Санчес, чија Социјалистичка партија има 123 места у парламенту од 350 посланика, изгледао је као најбољи кандидат, али он у јулу није успео да обезбеди подршку парламента.

The crowds chanted“Allahu akbar,” and“Sultan Erdogan,” as the Turkish president arrived with Izetbegovic, whose Party of Democratic Action(SDA) is developing ties with Erdogan's Justice and Development Party.
Gomila je uzvikivala' Alahu ahbar‘ i' Sultan Erdogan‘, kada je turski predsednik došao sa Izetbegovićem, čija stranka Stranka demokratske akcije( SDA) razvija veze sa Erdoganovom Partijom pravde i razvoja.“.

RS Prime Minister Mladen Ivanic, whose Party of Democratic Progress(PDP) is now ruling alongside the SDS, told the press on 20 August that the party's priorities are a stable entity, economic reforms and applying laws.
Premijer RS Mladen Ivanić, čija je Partija za demokratski progres( PDP) na vlasti zajedno sa SDS-om, izjavio je 20. avgusta da su prioriteti stranke stabilan entitet, ekonomske reforme i sprovođenje zakona.

At a press conference after the run off on November 4th, the leader of the Movement for Rights and Freedoms, Ahmed Dogan, whose party is a member of Bulgaria's three-way government coalition, described vote buying as"a European phenomenon".
Na konferenciji za novinare posle drugog kruga 4. novembra, lider Pokreta za prava i slobode Ahmed Dogan, čija je stranka članica tročlane koalicione vlade u Bugarskoj, opisao je kupovinu glasova kao" evropski fenomen".

Draskovic, whose party is a member of the Serbian coalition government led by Prime Minister Vojislav Kostunica, insisted that the SIA was in a position to arrest Mladic within hours, and should have apprehended him"yesterday".
Drašković, čija je stranka članica koalicione srpske vlade koju predvodi Vojislav Koštunica, istakao je da je BIA u poziciji da za nekoliko sati uhapsi Mladića i da je trebalo da ga uhapsi« još juče».

The crowds chanted'Allahu akbar,' and'Sultan Erdogan', as the Turkish president arrived with Izetbegovic, whose Party of Democratic Action(SDA) is developing ties with Erdogan's Justice and Development Party, or AKP," said the daily.
Gomila je uzvikivala‘ Allahu akbar' i‘ Sultan Erdogan', kada je turski predsednik došao sa Izetbegovićem, čija stranka Stranka demokratske akcije( SDA) razvija veze sa Erdoganovom Partijom pravde i razvoja”, navodi se u tekstu.

Avigdor Lieberman, whose party Yisrael Beiteinu previously left an alliance with Likud, triggering the elections, also stated that he would only support a broad coalition which includes both Likud and the Blue and White alliance.
Avigdor Liberman, čija je stranka Izrael Beiteinu prethodno napustila savez sa Likudom, zbog čega su izbori i raspisani, takođe je objavio da će podržati samo široku koaliciju koja obuhvata Likud i savez Plavi i beli.

Spitzenkandidaten nominated by the different party groups offered competing programmes on the understanding that the candidate whose party prevailed in the vote in the European Parliament would become president of the European Commission.
Spitzenkandidaten( vodeći kandidati) koje su nominovale razne stranačke grupe nadmetali su se svojim programima, a podrazumevalo se da će kandidat čija stranka dobije najviše glasova u Evropskom parlamentu postati predsednik Evropske komisije.

Kostunica, whose party was third in the January elections, insisted however that outgoing Interior Minister Dragan Jocic, BIA head Rade Bulatovic and Minister for Capital Investments Velimir Ilic retain their posts.
Koštunica, čija je stranka bila treća na januarskim izborima, insistirao je na tome da odlazeći ministar policije Dragan Jočić, načelnik BIA Rade Bulatović i ministar za kapitalne investicije Velimir Ilić ostanu na svojim položajima.

The proposed agreement would serve as a guarantee to the EPP that none of the parties that sign it would join any coalitions with organisations that are not a part of the right-wing spectrum, said Borisov, whose party is calling for early parliamentary elections in spring.
Predloženi sporazum poslužiće kao garancija EPP-u da ni jedna od stranaka koja ga potpiše neće ulaziti u bilo kakve koalicije sa organizacijama koje nisu deo političkog spektra desnog centra, rekao je Borisov, čija stranka poziva na prevremene parlamentarne izbore na proleće.

The request puts pressure on Fianna Fail leader Micheal Martin, whose party won 38 seats in the 160-seat parliament, to clarify his position on a possible tie-up with Sinn Fein, which has 37 seats.
Захтев врши притисак на лидера Фианна Фаил-а Мицхеал Мартина, чија странка има 38 места у парламенту са 160 места, да разјасни своју позицију у вези са евентуалним везама са Синн Феин-ом, који има 37 места.

Avigdor Lieberman, whose party Yisrael Beiteinu previously left an alliance with Likud, triggering the elections, also stated that he would only support a broad coalition which includes both Likud and the Blue and White alliance.
Авигдор Либерман, чија је странка Израел беитеину претходно напустила савез са Ликудом, због чега су избори и расписани, такође је објавио да ће подржати само широку коалицију која обухвата Ликуд и савез Плави и бијели.

The first messages the media have received from the new ruling coalition, however, are insufficiently clear and slightly contradictory- from the accusations by Mladjan Dinkic, whose party will bepart of the new government, to the hints by Aleksandar Vucic, the leader of the strongest party in the new ruling coalition, that the media sector will be completely deregulated.
Prve poruke koje medijima stižu iz nove vladajuće koalicije, nisu, međutim, ni dovoljno jasne, niti lišene kontradiktornosti. O tome svedoče, kako optužbe Mlađana Dinkića, čija stranka će biti deo i nove koalicije, tako i najave potpune deregulacije u medijskom sektoru, koje su se mogle čuti od Aleksandra Vučića, lidera pojedinačno najjače stranke u novoj vladajućoj koaliciji.