Примери коришћења Wide world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alone in the wide world.
In this wide world there's more than one There's more than one fish in the sea.
U ovom širokom svetu, ima više od jedne… više od jedne ribe, u moru.Alone in the wide world.
Sama u velikom svetu.In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
У нашем широком свету, постоји незброј стилова живота, језика и култура.I love you best in the whole wide world.
Volim te najviše na celom širokom svetu.Oh, the whole wide world to me♪[beeping].
Oh, cijeli širokom svijetu za mene♪[ Bip].And I'm very fond of you but you're only quite a little fellow in a wide world, after all.
Ali ti si samo mali momak. U velikom svetu. Napokon.I got the whole wide world in the palm of my hand.
Imam ceo široki svet na dlanu svoje ruke.Life is all about rediscovering who you are as part of this big, wide world.
Живот је све о откривању кога сте ви део овог великог, широког света.In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
U našem širokom svetu, postoji nezbroj stilova života, jezika i kultura.A Master's degree in Astronomy is a gateway into a wide world of science and technology.
Магистрирала у астрономији је капија у широком свету науке и технологије.These recognizable voices work very soothing for your baby after it has entered the wide world.
Ови препознатљиви гласови веома угодно за ваше бебе након што је ушао у широки свијет.A safe home base with parents who encourage andsupport them gives them the confidence to enter the wide world, knowing that their parents will be there for them when needed.
Сигурна матична база са родитељима који их охрабрују иподржавају им даје самопоуздање да уђу у широки свијет, знајући да ће им њихови родитељи бити на располагању када то буде потребно.And we thank you for the safe return of Lacy Siddon andher child to your beautiful, wide world.
I zahvalni smo ti za siguran povratak Lejsi Sidon injenog deteta tvom prelepom velikom svetu.By the time you have completed the course you will have a good knowledge of the wide world of business and a practical skill set that will prepare you for the next stage in your business career.
У време када сте завршили курс ћете имати добро познавање широког света бизниса и практичне вештине скуп који ће вас припремити за следећу фазу у својој пословној каријери.Broadcast journalism andcourses in the New Media will round out an effective introduction to the wide world of English and Journalism.
Емитовање новинарство икурсеви у новим медијима ће заокружити ефикасну увод у широком свету енглеском и новинарства.And in one of those transparent sections of the stone wall I had seen this girl and had naively believed that she was moving in a tunnel parallel to mine,when in fact she belonged to the wide world….
A na jednom od onih prozirnih delova kamenog zida video sam tu devojku i naivno sam verovao da je išla drugim tunelom, paralelnim sa mojim,kada je u stvari pripadala širokom svetu, svetu bez granica.And she's also under the impression that of all the big,fat divorce sinners in this whole big, wide world, you and I are not among them.
I ona je takoder pod dojmom da od svih velike,debele razvoda grešnicima u cijeloj ovoj velikoj, širokom svijetu, ti i ja nisu medu njima.If one print of a bare foot in the sand is absolute proof of the existence and presence of a human being, what are we to suppose when we see the prints of the Master's shoe, as Bunyan calls it,covering the whole wide world?
Ako je jedan otisak stopala u pesku apsolutno dokaz za postojanje i prisutnost jednog ljudskog bića, šta da onda mi mislimo kada gledamo„ otiske Gospodnjih cipela“ kako ih naziva Džon Bunjan,koji prekrivaju celi široki svet.And in one of those transparent sections of the stone wall I had seen this girl and had naïvely believed that she was moving in a tunnel parallel to mine,when in fact she belonged to the wide world, the unbound world of those who did not live in tunnels;
A kroz jedan od onih prozirnih delova kamenog zida ugledao sam tu devojku i naivno sam poverovao da ona korača drugim tunelom paralelnim sa mojim; dokje ona zapravo pripadala širokom svetu, svetu bez granica, He finds that things are arranged for truth and benefit, butthere is no den in the wide world to hide a rogue.
Он упознаје, да су ствари уређене ради истине и доброчинства,и да нигде у широком свету нема ниједне шпиље, где би се могао сакрити нитков и разбојник.We've walked out into a wider world and made it our own.
Izašli smo u širi svet i stvorili sopstveni.To explore, to observe to understand the wider world we call the universe.
Da istražujemo, da posmatramo da razumemo širi svet koji zovemo svemirom.Education prepares young people for life in the wider world.
Obrazovanje priprema mlade ljude za život u širem svetu.However, Digimon was her gateway into the wider world of fandom.
Међутим, Digimon је био њен прозор у шири свет фандома.But the wider world was not so accepting of such a union and the marriage dogged Lewis for the the rest of his life.
Али шири свет није тако прихватио такав савез и брак је заузео Левис за остало његовог живота.It is obvious that no one in the wider world would take British words for granted.”.
If you want to venture into the wider world, while also exploring the farthest reaches of yourself, this is the program for you.
Ако желите да се упусти у широм света, а такође истражује најудаљенијих делова себе, ово је програм за вас.Being a member of the new educated middle class he was also well-informed about the wider world, which came to him every day via the newspaper, radio, and television.
Kao pripadnik nove, obrazovane, srednje klase bio je dobro obavešten i o širem svetu, onom koji su mu svaki dan približavale novine, radio i televizija.And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Ta rasprava onespokojava svakoga u 19-om veku ko shvata da je Biblija samo deo mnogo šireg sveta duhovnosti.
