Sta znaci na Engleskom ШИРЕМ СВЕТУ - prevod na Енглеском

• wider world
• broader world

Примери коришћења Ширем свету на Српском и њихови преводи на Енглески

Очигледно је да нико у ширем свету не би прихватио британске речи здраво за готово.“.
It is obvious that no one in the wider world would take British words for granted.”.

Неке жене из Еразмове ере добиле су значајно образовање и учествовале у ширем свету.
Some women of Darwin's era were receiving more substantial education and participating in the broader world.

Дакле, да ли желите да радите у правном сектору или ширем свету пословања, правно образовање је одлично место за почетак.
So whether you want to work in the legal sector or wider business world, a legal education is a great place to start.

Практична љубав од 20 минута која ће нам помоћи да проширимо саосећање према нама, онима око нас и ширем свету.
A 20-minute loving-kindness practice to help us extend compassion to ourselves, those around us, and the larger world.

Корелација између макроекономију, банкарство, међународних финансија и финансијских тржишта је истражена током овог курса, дајући вам дубоко увид и напредно знање о ширем свету глобалног бизниса и међународних финансија и финансијских тржишта.
The correlation between macroeconomics, banking, international finance and financial markets is explored throughout this course, giving you a deep insight and advanced knowledge of the wider world of global business and international finance and financial markets.

Уместо тога, европски космополитизам препознаје да се са патриотском љубављу и грађанском лојалности отварамо према ширем свету.
Instead, European cosmopolitanism recognizes that patriotic love and civic loyalty open out to a wider world.

Друге жене које су стекле значајно образовање за које је Дарвин дефинитивно познавао биле су Мариа Џексон и Ана Севард, које су учествовале у ширем свету( иако понекад анонимно).
Other women who received substantial education and who participated in the broader world(albeit sometimes anonymously) whom Darwin definitely knew were Maria Jacson and Anna Seward.

Програм се фокусира на европске културе у ширем смислу, укључујући и политика, историја, географија, законом и наглашава Европе у ширем свету.
The programme focuses on European culture in the broad sense, including politics, history, geography, law and stresses Europe in the wider world.

Ако сте живели рецимо у малом провинцијском граду у Мексику 1800. године, било вам је тешко да сазнате много тога о ширем свету.
If you lived, say, in a small provincial town in Mexico in 1800, it was difficult for you to know much about the wider world.

Такве активности обогатили интелектуални живот универзитета, отворити могућности за специјализоване студије и ангажују студенте са важним питањима у ширем свету.
These programs and activities enrich the University's intellectual life, open up opportunities for specialized study, and engage students with important issues in the wider world.

Служе шире хришћанску заједницу у Гани, Африци и широм света, фокусирајући своја истраживања и обуку о питањима хришћанске мисије у афричком контексту, како би се ефикасније помогне хришћанску заједницу у Африци боље разумели свој задатак и сведока у Краљевини Бога у Африци и на ширем свету.
Serve the wider Christian community in Ghana, Africa and world-wide, by focusing its research and training on issues of Christian mission in the African context, in order to help the Christian community in Africa better understand its task and witness more effectively to the Kingdom of God in Africa and in the wider world.

Obrazovanje priprema mlade ljude za život u širem svetu.
Education prepares young people for life in the wider world.

У нашем широком свету, постоји незброј стилова живота, језика и култура.
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

Магистрирала у астрономији је капија у широком свету науке и технологије.
A Master's degree in Astronomy is a gateway into a wide world of science and technology.

Imam ceo široki svet na dlanu svoje ruke.
I got the whole wide world in the palm of my hand.

U našem širokom svetu, postoji nezbroj stilova života, jezika i kultura.
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

Volim te najviše na celom širokom svetu.
I love you best in the whole wide world.

Живот је све о откривању кога сте ви део овог великог, широког света.
Life is all about rediscovering who you are as part of this big, wide world.

Kao pripadnik nove, obrazovane, srednje klase bio je dobro obavešten i o širem svetu, onom koji su mu svaki dan približavale novine, radio i televizija.
Being a member of the new educated middle class he was also well-informed about the wider world, which came to him every day via the newspaper, radio, and television.

Ta rasprava onespokojava svakoga u 19-om veku ko shvata da je Biblija samo deo mnogo šireg sveta duhovnosti.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.

Емитовање новинарство и курсеви у новим медијима ће заокружити ефикасну увод у широком свету енглеском и новинарства.
Broadcast journalism and courses in the New Media will round out an effective introduction to the wide world of English and Journalism.

Он упознаје, да су ствари уређене ради истине и доброчинства, и да нигде у широком свету нема ниједне шпиље, где би се могао сакрити нитков и разбојник.
He finds that things are arranged for truth and benefit, but there is no den in the wide world to hide a rogue.

U ovom širokom svetu, ima više od jedne… više od jedne ribe, u moru.
In this wide world there's more than one There's more than one fish in the sea.

U Evropi se danas suočavamo sa podelom na kratkoročna politička razmišljanja… i dugoročni strateški interes Evrope i šireg sveta koji podrazumeva Tursku unutar EU", rekao je on.
In Europe we face a division today between short-term political considerations… and the long-term strategic interest of Europe and the wider world, which is to have Turkey inside the EU," he said.

У време када сте завршили курс ћете имати добро познавање широког света бизниса и практичне вештине скуп који ће вас припремити за следећу фазу у својој пословној каријери.
By the time you have completed the course you will have a good knowledge of the wide world of business and a practical skill set that will prepare you for the next stage in your business career.

Ako je jedan otisak stopala u pesku apsolutno dokaz za postojanje i prisutnost jednog ljudskog bića, šta da onda mi mislimo kada gledamo„ otiske Gospodnjih cipela“ kako ih naziva Džon Bunjan, koji prekrivaju celi široki svet.
If one print of a bare foot in the sand is absolute proof of the existence and presence of a human being, what are we to suppose when we see the prints of the Master's shoe, as Bunyan calls it, covering the whole wide world?

И ми ћемо се осетити сасвим усамљени у овом широком свету.
We want to feel less alone in this big world.

Све Мацк модели у понуди, спреман да испоручи широк свет.
All Mack models in stock, ready to ship world wide.

Прелазак за вашу бебу из топлог утеруса у широки свет је мање сјајан.
The transition for your baby from the warm uterus to the wide world is less.

Онда се један од њих ослободи, изађе напоље и открије сунчеву светлост и широки свет.
One of them frees himself, leaves the cave, and discovers the light of the sun and the wider world.